В сентябре прошлого года я писал о барселонской афро-соул певице марокканского происхождения — Хауле Боучки. Писал с вдохновением — ведь сильнее голоса и мощнее энергетики, чем у неё, среди местных певцов я не встречал. Разве что Кларенс Милтон Беккер может с ней сравнится, но, будучи мужчиной, я всё же отдам предпочтение Хауле. Почти год назад Хаула с соратниками начала новый проект EBRA и записала мини-фильм. В этом году её пригласили резидентом в клуб на Ибице, поэтому запись полного альбома EBRA затянулась. Вдохновлённая «природой, любовью и магнетизмом уникального острова» (с её слов), Хаула записывает сейчас новую песню с местным продюсером. Какие-то её песни можно послушать на SoundCloud, а на Instagram можно понаблюдать за творческой жизнью певицы.

О Хауле я много ещё чего могу рассказать. Не зря ведь мы с ней бродили часа три прошлым августом по Монжуику. История у неё занимательная. Читать далее

интервью, марокканцы, музыка, улица

Благодаря друзьям, недавно я познакомился с создателями нового образовательного центра «ILAB Academy», расположенного в самом сердце Барселоны — под боком у Universitat de Barcelona. Сейчас в Академии предлагают языковые курсы испанского, английского, немецкого и русского, в планах у создателей также курсы фотографии, актёрского мастерства — словом, они открыты для идей и сотрудничества.

Татьяна и Анатолий Ивановы переехали в Барселону из Москвы. Почему они выбрали именно Барселону? Как решили вопрос с визами? Почему занялись именно образовательным центром и на какие сложности при этом натолкнулись? Об этом их история.

В первой заметке — о выборе города.

Читать далее

интервью, русские, языки

К зиме 2011 года актёр Арсений Ковальский уже полгода жил в Барселоне.

— Нужно было придумывать как что делать, — рассказывал мне Арсений о том времени. — Местный контекст, где можно что-то делать, такой: улицы, клоунада. Но мне было противно что ли даже заниматься тем, чем занимаются все уличные артисты, ха-ха… До этого я почти не работал на улице. Я даже высокомерно относился к тем, кто работает на улице, потому что раньше я играл в лучшем московском театре, играл главные роли, и мне казалось, что на улице работают люди, у которых нет такой работы. Но так получилось, что в Барселоне я понял, что и на улице работать тоже свой кайф! Произошло всё случайно…

Читать далее

интервью, куклы, русские, театр, улица

(продолжение; читать начало)

— Поехали мы как-то ещё давным-давно с друзьями в Сан-Кугат. Неподалёку от Барселоны. Чтобы записать видео с трюками , — рассказывал мне Жон. — Я ехал на мотоцикле, а сзади ехала машина друзей с камерой. Тут на встречу нам полицейский контроль. Мотоцикл у меня был нелегальный для дорог — без номеров, без глушителя…

Читать далее

интервью, испанцы, мотоциклы

Благодаря друзьям я познакомился с популярным московским диджеем, DJ Memfisa, которая вот уже два года зажигает хаус-музыкой ночные клубы Барселоны и нередко наведывается с гастролями в Россию.

Встретились мы с Таней, неподалёку от её барселонской квартиры в Сан Жерваси и прогулялись до парка Монтерольс.

Весёлая, открытая, ничуть не заносчивая, несмотря на то, что в свои 26 лет уже многого добилась в своей профессии, Таня рассказала мне свою историю, как она стала диджеем и как судьба привела её в Барселону.

Читать далее

интервью, клубы, русские

Вырастить ребёнка за рубежом хотя бы частично русским — задача непростая. Зачем его вообще растить русским — это уже другой вопрос. Однако многие родители всё же хотят сохранить в ребёнке культуру его предков.

Лишней не будет!

В Барселоне, например, ребёнок растёт в каталано-испаноязычной среде, у него местные друзья. Если пустить прививание «русскости» на самотёк или заниматься этим абы как в одиночку, вырастет стопроцентный испанец. Хорошо. Может, 98-и процентный. Возможно, каталонец. Если оба родителя русские, то он даже будет говорить по-русски. Но разделять русские ценности родителей едва ли.

Взращивание «русскости» в ребёнке за рубежом — это сознательное усилие.

Наталья Лоскутова — директор русской школы «Радуга» в Барселоне поделилась со мной своим многолетним опытом на этом нелёгком поприще.

Читать далее

дети, интервью, русские

В середине 70-х незадолго до смерти диктатора Франко, Лурдес Микель, сейчас писательница и преподаватель испанского в Официальной школе языков (EOI), ещё была студенткой Университета Барселоны.

Когда я брал у неё интервью и стал расспрашивать о университетских годах, писательница особенно оживилась. Она вообще рассказывала обо всём очень увлекательно и вдохновенно, но университетские годы её жизни и участие в борьбе с режимом, казалось, захлёстывали эмоции Лурдес наиболее сильно. Мы сидели у неё дома, она угощала меня белым вином, из окна открывался шикарный вид на Барселону, но вся эта уютная домашняя обстановка в мгновение ока поблекла, лишь только я стал слушать её историю. В рассказе Лурдес не было чего-то сверхнеожиданного, многое о жизни в фашистской Испании я знал из сериала Cuéntame, но эффект от восприятия их из уст очевидца и даже участника исторических событий был, конечно, намного мощнее, чем от просмотра фильма.

Читать далее

интервью, испанцы, история, каталонцы

Хосе я знаю уже года два. Иногда я его душу. Порой он душит меня. Бывает я заламываю ему ступни ног. Случается он размазывает меня по татами. Весит Хосе килограмм 85 и бороться с ним тяжело. Тем более, что последнее время он увлёкся джиу-джитсу всерьёз и даже соорудил дома борцовский уголок с татами. Только живёт он далеко, в Оспиталет-де-Лобрегат, и потому народ к нему в гости ездит редко.

У Хосе двое детей. На вид он грузный и серьёзный. Но за его серьёзностью кроется детская шалость. Порой он любит неожиданно пошутить и всегда рад посмеяться над чужими шутками. Он приветлив и открыт, когда с ним говоришь по душам.

Когда-то Хосе работал в барселонском Nissan на линии сборки моторов. Поскольку я на местных фабриках никогда не бывал, мне захотелось немного порасспросить об этой специфической жизни в Барселоне у моего приятеля по тренировкам.

Читать далее

интервью, испанцы, производство, транспорт

— Проходи, Олег, садись, вот я здесь подготовила стол для нашей беседы.

Я вхожу в довольно уютный, обитый светлым деревом офис компании «Vinogrado», расположенный неподалёку от Саграды Фамилии. С владелицей этой компании, занимающейся винным образованием, Оксаной Панковой, я познакомился на одном из английских писательских курсов в Барселоне несколько лет назад. Только теперь мне представился случай поговорить с ней не о письменном творчестве, а о винах.

Читать далее

интервью, питье, украинцы

(окончание, читать начало истории)

В поисках китайцев я заглянул в восточный магазинчик.

— Я не иммигрант, — сказал мне китайский на вид паренёк. — Я тут родился. И вообще, мои родители с Филиппин.

Читать далее

интервью, китайцы, пакистанцы, улица, филиппинцы