На юбилеи жены моего коллеги я вдруг вижу знакомое лицо.
– Хай! А я тебя знаю, тебя зовут Джошуа, – говорю я, обращаясь к лысоватому, но очень энергичному на вид пареньку. – Ты – театральный актёр и режиссёр. У нас есть общий знакомый, Хантер.
– И правда, – отвечает парень и, улыбаясь, пожимает мне руку. – Мы с Хантером вместе в театре работали.
Разговариваемся. Как выясняется, я видел Джошуа в пьесе одной моей знакомой американки из писательской группы. Позднее я читал о нём в интернете.
– Неужели театральное дело приносит достаточно денег, чтобы жить здесь в Барселоне? – спрашиваю я.
Джошуа смеётся.
– Да ну, что ты – пьесы на английском в Барселоне, сам понимаешь… Если нам удаётся покрыть расходы на постановку – это уже оглушительный успех. И это при том, что актёры работают бесплатно, мы только на аренду помещения раскошеливаемся. Очень дорогие тут помещения.
Мне становится интересно, как же он тогда выживает.
– Основная моя профессия – маркетолог в Hewlet Packard. По образованию я вообще технарь и театрал одновременно.
Видя, мой изумлённый взгляд, он поясняет:
– Я в штатах учился, там в университетах можно выбирать сразу две специальности. Одна – major, основная, а вторая – minor, дополнительная. Причём дополнительная специальность может быть совершенно не связана с основной. Вот я и выбрал компьютерные технологии и театр.
В Барселону Джошуа приехал совсем на пустое место. Вскоре познакомился тут со своей будущей женой, тоже англичанкой. Вместе они придумали работать в детском театре. Многие испанцы жаждут обучить своих детей английскому. Вот креативная пара и предлагает интересный подход – испанские дети участвуют в спектаклях на английском языке. Местным нравится.
– Потом я нашёл Hewlet Packard, там больше платят, а у нас дети, поэтому и перешёл, где денежнее, – поясняет Джошуа. – Моим английским театром я занимаюсь себе в удовольствие, только на выходных. В итоге, считай всю неделю работаю. Но я не жалуюсь, очень доволен, всё мне тут нравится! Мы, кстати тут новую пьесу ставим, называется “Bat Boy”. Это мрачно-смешной, поп-рок мьюзикл. На такую штуку мы ещё никогда не замахивались! Ставим 19, 20, 26 и 27 мая. Приходи и друзей своих зови, не пожалеете!

Тэги: английский, англичане, дети, испанцы, театр
Комментарии (FB, VK)

Суббота у меня тоже рабочий день. Как и в другие дни, просыпаюсь я по будильнику, в восемь, быстро умываюсь, принимаю душ, съедаю пару фруктов и выхожу из дома. Только в отличие от других дней, иду я не офис, а в ближайший Старбакс. С девяти до двух я успеваю написать 3-5 заметок на ближайшие недели. Сижу я на втором этаже, с балкончика обозреваю немногочисленных посетителей заведения: кто-то читает газетки, у кого-то свидание, кто-то пришёл выпить в одиночку утренний кофе и немного взбодриться. Играет ненавязчивый джаз, слышится негромкая испанская, английская, а порой и русская речь, и тут…
– АААААА!!! ААААА!!!! АААА!!!!
В кафе врывается семейка – молодые папаша и мамаша с тремя пацанятами по пять-семь лет. Один из карапузов орёт:
– ААААА!!!! АААА!!!!
Могли бы и успокоить своё чадо, прежде чем входить. На улице тепло и солнечно, не умерли бы. Тут люди вообще-то отдыхают, а некоторые даже работают.
– ААААА!!!!
Прооравшись, ребёнок, наконец, успокивается. Но три пятилетки – это всё же хардкор. Сидеть спокойно они не могут. Семейка грубо разрушает атмосферу заведения. Я сосредотачиваюсь на ножке стола: “спокойствие… они всего лишь дети”. Но ладно бы дети, их родители, видимо, привыкли к непрестанному шуму и тоже не напрягаются, базлают во весь голос. Словно, раз с детьми, так всё можно.
БАМ, БАМ, БАМ! Молодая мамаша, громко топая, поднимается на второй этаж. Ломится в сортир. Там закрыто. Старбакс не Макдональдс, кто не в курсе. Чтобы воспользоваться туалетом, нужен код с чека.
– ГРЭГ!! КАКОЙ ТАМ КОД? – сверху орёт мамаша мужу по-английски.
Папаша роется в чеках и громко диктует ей код. Всё кафе уже в курсе – мамаше приспичило на толчок. Девушку, тем не менее, чужое внимание не смущает, что такое falta educación (исп. “недостаток воспитания”) она явно без понятия. Пару раз переспросив цифры, она разворачивается и опять ломится в сортир. Возвращается.
– ГРЭГ!! НЕ РАБОТАЕТ! СРОЧНО СКАЖИ ЕЩЁ РАЗ!
Посетители и персонал следят за душераздирающей драмой и желают, чтобы мамаша поскорее уже справила свои нужды. Грег, чуть более чувствительный своей супруги, слегка конфузится и заново диктует номер. На этот раз чуть потише. Мамаша опять безрезультатно ломится в сортир, в гневе спускается вниз, берёт чек из рук непутёвого мужа, поднимается, опять ломиться в уборную, и опять только целует дверь.
– ОТКРОЙТЕ! КОД НЕ РАБОТАЕТ! – орёт она персоналу. – ИДИТЕ СЮДА!
На её оклик спешит официантка. Пока она поднимается, мамаша пробует код ещё раз и – о-чудо, он срабатывает! Мамаша запирается в туалете, а официантка останавливается на полпути. Мы перекидываемся с ней возмущёнными взглядами. Девушка, изображает пантомиму удушения назойливой клиентки, я понимающе улыбаюсь. Не знаю точно, откуда была семейка, похожи на американцев, но я рад, что не русские. Тех наших, что я тут видел, вели себя куда пристойнее!

Тэги: дети, кафе, самокопание
Комментарии (FB, VK)

– Объясняю на пальцах, как детям, – говорит тренер Джорджи. – Как правильно делать бросок таи-отоши? Если в детской группе начинаешь показывать его одним движением, даже если повторишь пятьсот раз, всё равно – один так ноги поставит, другой иначе, у третьего карапуза они вообще заплетутся. Поэтому… Вот есть у меня друг Хесус…
Джорди жестом подзывает Пако и ставит его справа, бок о бок рядом с собой.
– …стоим мы с Хесусом в узком коридоре. Вдвоём никак по нему не пройти. Что я, негодяй, делаю? Выставляю свою правую ногу перед Хесусом. Так чтобы икра моей ноги соприкасалась с его голенью. Правой рукой беру Хесуса за ворот, левой хватаю его под локоть левой руки. Тяну на себя… Бедняга Хесус чебурякается через мою ногу. Перешагиваю через него и спокойно прохожу по коридору… Детям нравится сценка – каждый знает, что с друзьями так не поступают, но все любят попроказничать. Отработка броска превращается в весёлую игру про Хесуса. Даже самые маленькие начинают делать таи-отоши правильно!

Тэги: дети, дзюдо
Комментарии (FB, VK)

Спросил я как-то у моего коллеги каталонца Жозепа, какие им сказки в детстве читали. Он посетовал, что давненько уж было, поковырялся в ухе, но-таки назвал несколько. Я, конечно, хотел получить в ответ что-нибудь местное, нам совсем незнакомое. Но ответ Жозепа меня ещё больше подивил. Вначале он, правда, назвал банальную “Красную шапочку” (Caperucita roja), потом “Волка и овец” (El lobo y las ovejas), как волк переоделся в шкуру овцы. В них я не нашел ничего особенного. Зато третьей была “Златые кудри” (Rizos de oro), которая на поверку оказалась “нашей” сказкой “Три медведя”. Порывшись, я открыл для себя, что, оказывается, это была популярная английская сказка “Златовласка и три медведя”, а на русском её пересказал Толстой. Но ещё больше меня удивила очень популярная в Каталонии сказка “Pere i el llop”, которую, как выяснилось, в 1936 году написал Сергей Прокофьев. В оригинале она называется “Петя и волк” и рассказывает о юном пионере и его общении с деревенской фауной. Эту симфоническую сказку, прямо скажем, не самую популярную в России (я о ней раньше даже не слышал), переиначивали и адаптировали кто ни попадя. К ней приложили руку Уолт Дисней, Бен Кингсли, Шэрон Стоун, Гари Мур, Манфред Мэнн, Боно с дочерьми и другие известные личности. А в 2007 году короткометражный фильм “Peter and the Wolf” даже выиграл премию Оскар. Вот так и узнаешь о достижениях соотечественников через иностранных друзей.

Тэги: дети, книги, культура, фильмы
Комментарии (FB, VK)

Маленькая девочка в вагоне пригородного поезда:
‒ У меня ваще много животных! У меня есть кролик, щенок, котёнок, и ещё… ещё один щенок, который похож на лягушку… Кролик у меня! Лягушка, две кошки… Хы-хы. Лягушка. Кролик.
‒ Ещё раз? ‒ просит её отец.
‒ Хы-хы. Хе-хе. Ух. Яй-яй. Лягушка, кролик, две кошки… розовая кошка…

Тэги: аудио, дети, испанский, поезда
Комментарии (FB, VK)

Моя знакомая каталонка Нелия закончила консерваторию и работает преподавателем фортепиано в детской музыкальной школе. Однажды перед уроком, чтобы немного расшевелить учеников, она спросила, что у них хорошего произошло за последнее время.
‒ А у меня папа поехал в Севилью жениться! ‒ радостно заявила одна конопатая девочка.
Нелия задумалась, что у девочки произошло с её мамой. Как бы так осторожно обойти эту тему?
‒ О, так у тебя теперь будет ещё одна мама?
‒ Не-е-е, ещё один папа!
В воздухе повисла секундная тишина. Дети уставились, кто на девочку, кто на учительницу. Девочка чуть растерялась.
‒ Уай! Вот это да! ‒ воскликнула Нелия. ‒ Я бы тоже хотела, чтобы у меня было два папы!
Конопатая девочка расплылась в благодарной улыбке. Довольная, она осмотрела своих однокашников. Вот так-то! У неё скоро будет сразу два папы.

Тэги: геи, дети, испанцы
Комментарии (FB, VK)

Небольшой городок Бланес возле Барселоны. На железнодорожном перроне расхаживает негритёнок. Деловито достаёт из кармана конфетку, разворачивает её, суёт в рот, а фантик не знает куда пристроить. Оглядывается, ничего подходящего вокруг не обнаруживает. Идёт к скамейке, бросает под неё. Вроде как, там он никому не мешает. Доедает конфетку, а поезда всё нет. Идёт к белокожей женщине, видимо своей маме (здесь приёмные дети из бедных стран нередкое явление). Мама даёт ему ещё одну конфетку. Мальчик разворачивает её и по рассеянности роняет фантик на пол. Мама неодобрительно качает головой. Объясняет, что так делать плохо. Показывает на урну в стороне. Мальчик послушно относит фантик туда. Потом вдруг задумывается. Делает серьезное лицо. Возвращается к скамейке. Подлезает под неё, достаёт первый фантик и тоже относит его в урну.

Тэги: дети, улица
Комментарии (FB, VK)

Жозеп доносит до меня каталонскую культуру, и она мне всё больше и больше нравится. Зацените детскую песенку:
Ton pare no té nas, / Твой папа безносый,
ta mare és xata. / Твоя мама – шаланда,
I el teu germà petit, / А у твоего братишки
té el nas de rata. / Крысиная морда
Вот здесь можно послушать её в хоровом исполнении.

Тэги: дети, каталонцы, культура, песни
Комментарии (FB, VK)

Несмотря на то, что день был будний, барселонский зоопарк просто кишел детьми. Кричали, визжали, стучали по решеткам клеток, стёклам аквариумов и террариумов. Одна светленькая девочка в полосатой футболке особенно прониклась гиппопотамом в вольере.
– О-о-ол-а-а!!! О-о-ола!!! – пронзительно кричала она.
Толстокожий гиппопотам, чудовищных размеров зверюга, повернулся к ней большущим серым задом и невозмутимо пялился в стену.
– Ола-а-а-а-а-а!!! О-о-ол-а-а!!! – не унималась девочка.
К девочке подошёл мальчик постарше и потянул её за руку.
– Паула, ты что не видишь? Он ведь глухой. Пойдем лучше рыбок попугаем!

Тэги: дети, зоопарк, туризм
Комментарии (FB, VK)