На юбилеи жены моего коллеги я вдруг вижу знакомое лицо.
– Хай! А я тебя знаю, тебя зовут Джошуа, – говорю я, обращаясь к лысоватому, но очень энергичному на вид пареньку. – Ты – театральный актёр и режиссёр. У нас есть общий знакомый, Хантер.
– И правда, – отвечает парень и, улыбаясь, пожимает мне руку. – Мы с Хантером вместе в театре работали.
Разговариваемся. Как выясняется, я видел Джошуа в пьесе одной моей знакомой американки из писательской группы. Позднее я читал о нём в интернете.
– Неужели театральное дело приносит достаточно денег, чтобы жить здесь в Барселоне? – спрашиваю я.
Джошуа смеётся.
– Да ну, что ты – пьесы на английском в Барселоне, сам понимаешь… Если нам удаётся покрыть расходы на постановку – это уже оглушительный успех. И это при том, что актёры работают бесплатно, мы только на аренду помещения раскошеливаемся. Очень дорогие тут помещения.
Мне становится интересно, как же он тогда выживает.
– Основная моя профессия – маркетолог в Hewlet Packard. По образованию я вообще технарь и театрал одновременно.
Видя, мой изумлённый взгляд, он поясняет:
– Я в штатах учился, там в университетах можно выбирать сразу две специальности. Одна – major, основная, а вторая – minor, дополнительная. Причём дополнительная специальность может быть совершенно не связана с основной. Вот я и выбрал компьютерные технологии и театр.
В Барселону Джошуа приехал совсем на пустое место. Вскоре познакомился тут со своей будущей женой, тоже англичанкой. Вместе они придумали работать в детском театре. Многие испанцы жаждут обучить своих детей английскому. Вот креативная пара и предлагает интересный подход – испанские дети участвуют в спектаклях на английском языке. Местным нравится.
– Потом я нашёл Hewlet Packard, там больше платят, а у нас дети, поэтому и перешёл, где денежнее, – поясняет Джошуа. – Моим английским театром я занимаюсь себе в удовольствие, только на выходных. В итоге, считай всю неделю работаю. Но я не жалуюсь, очень доволен, всё мне тут нравится! Мы, кстати тут новую пьесу ставим, называется “Bat Boy”. Это мрачно-смешной, поп-рок мьюзикл. На такую штуку мы ещё никогда не замахивались! Ставим 19, 20, 26 и 27 мая. Приходи и друзей своих зови, не пожалеете!

Тэги: английский, англичане, дети, испанцы, театр
Комментарии (FB, VK)

– А-а-а-а-пчхи!!! – громко чихаю я.
Болгарин Эмил мгновенно оборачивается:
– На здоровие! – говорит он на русском.
– Не “на здоровие”, а “будь здоров”, – поправляю я его. – Спасибо!
– За ничего! – довольно отвечает Эмил.
Вообще, Эмил чуть ли ни единственный, кто спешит откликнуться на чих коллеги. Может, потому что у болгар даже есть особые традиции на этот счёт, а, может, потому что в восточной Европе в принципе как-то больше принято вербально заботиться о том, кто показал первые признаки недуга. Помнится, если в России чихнёт кто-нибудь в офисе, так ему все наперебой здоровья желают. Порой даже на чих незнакомого человека отклинешься, не говоря уже о друзьях. Здесь же в Испании я обнаружил, что у других наций не всё так однозначно. Если каталонцы, Хосе и Серхио, время от времени говорят свои “salud” (исп. “здоровье”, так созвучное с не-в-темным “салют!”) или “jesus” (произн. “хéсус”, с исп. букв. “Иисус”), то вот австрало-итальянец Даниэль в принципе на чихи соседей не реагирует. Правда, благодарит, если “салютуют” ему. Некоторые, как я заметил, англичане и латиноамериканцы даже и спасибо порой не скажут, словно и вовсе не замечают твоего внимания. Поначалу я слегка напрягался, но спустя пару лет привык. В чужой монастырь со своим уставом, как говорится… В офисе “будь здоров” я теперь практически не говорю, но на отдыхе с друзьями у меня сдержаться никак не получается. “Салюд!” я произношу громко и отчётливо, чтобы вежливо “не услышать” меня уже никак не получилось.

Тэги: англичане, болгары, испанский, менталитет, традиции, язык
Комментарии (FB, VK)

‒ Мы смеёмся, как нас, русских, в американских фильмах жутко изображают, а ведь некоторые это всерьез воспринимают! ‒ рассказывает Антон. ‒ Вот пошли мы как-то с немецкими приятелями в клуб. Приняли на грудь немного. Навеселе такие. Давай с чего-то англичан обсуждать. Мол, что они пьют много, что драчливы очень и тому подобное. Разговариваем, конечно, на английском. Вернее даже кричим, чтобы перекрыть оглушающую музыку. Веселимся от души. Выходим проветриться на улицу. За нами следом увязывается компания крепких таких ребят. Один выдвигается вперёд и угрожающе заявляет: “Чё это вы англичан поносите?! А?? Я вот ‒ англичанин!” Не двигаюсь с места, нервно улыбаюсь. Алкоголь куда-то улетучивается. Чётко осознаю, что вот-вот и нам набьют морду. Но дёргаться уже поздно. “И что англичанин? ‒ говорю. ‒ А я ‒ русский!” Парень окидывает меня внимательным взглядом. Думает пару секунд. Разворачивается и спешно уводит свою компанию.

Тэги: англичане, клубы, русские
Комментарии (FB, VK)

‒ Путин у вас опять собирается стать президентом? ‒ спрашивает меня англичанин Майкл, финансовый журналист.
Едем с ним и американкой Элисон в метро после встречи писательской группы.
‒ Конечно, собирается. Это ведь что-то неординарное должно произойти, чтобы его от власти отставили, ‒ отвечаю.
‒ Ну да… Я слышал, он даже сам подтвердил, что они с Медведевым договорились о его следующем сроке… И цены вот на нефть растут. Россия, похоже, станет ещё богаче.
‒ Конечно, станет, ‒ говорю и с интересом наблюдаю за смесью задумчивости и проблесками ехидства на лице Майкла. ‒ У нас вообще много природных ресурсов, не только нефть. Вот ещё бы сами перерабатывали, а не торговали сырьём, тогда вообще бы озолотились.
‒ Наслышан… ‒ говорит Майкл. ‒ Особенно в Сибири у вас залежи всего. И что средний класс тоже растёт? Не только олигархи могут теперь заработать?
‒ Ещё как растёт. Все кому ни лень бизнес открывают. Да и хорошему специалисту на зарплате тоже сейчас неплохо живётся.
‒ То-то я смотрю, поприбавилось русских в Барселоне. Особенно летом… столько русских туристов! То же и в Лондоне. На каждом шагу славянская речь…
Элисон ему кивает, мол, да-да, много русских. А глаза у обоих серьезные-серьезные. И ни тени политкорректности на лицах.

Тэги: американцы, англичане, русские
Комментарии (FB, VK)

‒ Вот вы жалеете друг друга! Не скажете “да говно полное твой текст”, выискиваете какие-то лучшие куски. А ведь не стали бы вы это читать, не будь на рецензию. Не лезет. Недоработал автор! ‒ распалялся англичанин Джон.
Появился он в писательской группе весной. Видел я его только однажды, но этот раз запомнился мне надолго.
‒ Думаете, Хэмингуэй, Гетсби, Пикассо, Дали жалели друг друга, когда обсуждали между собой свои труды? Хрена с два! Без жёсткой критики нет творчества. Нет остроты мысли. Унылое политкорректное говно! Вот что вы плодите своим осторожничанием. Рубить! Резать! Рвать! Вот, Олег, я на твоём первом параграфе уже на хрен запинаюсь. На втором меня одолевают грёбаные сомнения. А на третьем я швыряю текст в корзину.
Я спросил, что именно Джону не нравится. Говно сказать каждый может. Попробуй объясни! Джон хмыкнул. Прямо там в баре “Бешеная утка” мы сели за его ноут и по словам разобрали начало десятой главы “Кинтупян”.
‒ Ты прав, ‒ согласился я. ‒ Есть ещё над чем поработать…
Домой я пошёл пешком. Окрылённый, со жгучим желанием творить, трудиться. Вышагивал по Гран Бие, по Дипутасьон. Огни ночной Барселоны освещали мне дорогу. Они горели в моей груди ещё пару дней, а потом у меня началось лето. Творчество отошло на второй план. Долгое время я не посещал группу, а потом узнал, что Джона там больше нет. Слишком резок он был. Не прижился.

Тэги: англичане, творчество
Комментарии (FB, VK)

Перед концертом шикарнейшей группы “Didi Dawn & Sunsets”. Посидели немного в баре, выпили по чуть-чуть. Однако, англичанину Тайлеру кажется мало.
‒ Пиво будешь? А ты? Ещё по одной? ‒ спрашивает он у каждого.
Наконец, моя приятельница Лена соглашается или, скорее, неуверенно отказывается. Тут как раз официантка рядом.
‒ Пердон! ‒ останавливает её Тайлер. ‒ Дос бесос, пор фавор! (Два поцелуя, пожалуйста!)
Официантка смотрит на него недоумевающе. Чуть пятится назад, улыбается.
‒ “Бесос”? Ты сказал “бесос”? ‒ меня пучит от смеха. ‒ Может, “басос”? (стакана)
‒ “Басос”? Почему “басос”? А “бесос” что ещё за хрень?
Объясняю, и Тайлер сам уже смеётся над своей ошибкой. Позже он подходит к официантке, которая, между прочим, отлично говорит на английском, и они вместе потешаются над закавыками испанского.

Тэги: англичане, бары, испанский
Комментарии (FB, VK)

Фиеста де Грасия. По улицам района снуют толпы народа. Пьют, веселятся, танцуют. На каждой улице свои декорации. Куча концертов. Всё здорово, весело. Англичанин Тайлер жаждет разогреться поскорее. Купил всей нашей компании по пиву. Выпиваем. Шатаемся по округе. Тайлер подгоняет: ещё по одной? Думаю, куплю теперь я народу, порадую. Заказываю. Тайлер смотрит неодобрительно.
‒ Ты чего это? Давай я возьму.
‒ Релакс, всё окей.
‒ Вот ещё! ‒ возмущается он и обращается к бармену с жестким английским акцентом: ‒ Кватро мас, пор фавор! (Ещё четыре, пожалуйста!)
‒ И как мы всё это понесём?? ‒ недоумеваю я.
Лицо Тайлера расплывается в широкой улыбке.
‒ Дос манос, мейт! (Две руки, чувак!)

Тэги: англичане, события
Комментарии (FB, VK)

Общались как-то с коллегами в свободное от работы время. Зашла речь о пейнтболе. Англичанин Тим разом замолчал.
‒ Ты чего, в пейнтбол ни разу не играл? ‒ спросил я.
‒ Мне не нравится в людей стрелять, ‒ сказал Тим и поморщился.
‒ Я тоже не поклонник военных развлечений, ‒ согласился с ним немец Герхард.
Вот от кого-кого, а от представителей одних из самых агрессивных в мировой истории наций я такого не ожидал услышать.

Тэги: англичане, немцы, пейнтбол
Комментарии (FB, VK)

Списался Рауль как-то с англичанкой. Всё отлично, понимание полное. Решили встретиться. Погуляли вместе, в баре посидели. Поехали на двухместном кабриолете Рауля кататься. Каталонец как-то в плане интима не торопился, а разгорячённая алкоголем англичанка наоборот решила времени не терять. Только остановились полюбоваться закатом на Монжуике, вот уже целуются, вот уже Бетани у Рауля на коленях, расстегнула на нём рубашку, но…
‒ Нет! Нет! Только не в машине, май диа! ‒ вдруг очнулся Рауль. ‒ Доедем до дома? Только не здесь, окей?
До дома они в тот день так и не доехали. И ни в какой другой день тоже.

Тэги: англичане, каталонцы, отношения
Комментарии (FB, VK)

Помню, когда я ездил в Великобританию на стажировку в Уэльском университете, в первый день мне представили моих коллег. Я пожимал руки и мужчинам, и женщинам. На следующий день я опять радостно пожал коллегам руки. На меня посмотрели очень косо. Ты из какой деревни к нам, мальчик? Больше я им рук не пожимал. “Хай! – Хай!” Махнёшь, помнится, рукой издали и садишься работать.
Испания более дружелюбная в этом плане. Хотя в офисе мы рук не подаём (сказывается мультинациональная каша и рутина встреч), на тренировках руки пожимаем всегда, и на улице знакомых испанцев встречаешь ‒ всегда руки им жмешь, да ещё обнимаешься с хорошими друзьями, по плечу похлопываешь, а с девушками дважды символично целуешься в щеки. Очень мне нравится целование, кстати. Вот в России как? Парням руки пожал, а девушкам что? Пустой привет? Всегда неловкость какая-то возникает. А так ‒ поцеловались, и все довольны. Я теперь по привычке не то что русских знакомок, но даже холодных немок и англичанок целую, пусть не удивляются!

Тэги: англичане, испанцы, традиции
Комментарии (FB, VK)