Когда не хочется быть русским

Недавно мой русский друг Антон пошёл в один из барчиков в его любимой Грасии, чтобы посмотреть матч России и Алжира, проходящего сейчас чемпионата мира по футболу в Бразилии. Я к футболу прохладно отношусь, других русских в компанию ему не нашлось, а алжирцев и подавно. Поэтому пошёл Антон в бар один.

Бар он выбрал не какой попало, а «Old Fashioned» с симпатичным оформлением, большим выбором коктейлей — приличное и совсем не туристическое место. Тем не менее, к его приходу помещение уже было оккупировано нашими соотечественниками. Оккупировано в буквальном смысле. В баре было невозможно находится без ощущения их присутствия.

Читать далее


, , ,

Наша жизнь — игра

История от моего московского приятеля, автора «Любви до гроба»:

Футбол и Барселона — это без пяти минут синонимы. Во всяком случае, попроси первого встречного в России подобрать ассоциации к любому из этих двух слов — стопроцентное попадание гарантировано. Успехи каталонских кудесников мяча не дают спокойно спать российским отцам и их детям. Уже не хоккеем единым полны честолюбивые мечты подрастающего поколения и заслуга «Барселоны» здесь очевидна.

Лично у меня к великому клубу всегда была изрядная толика симпатии. Банальное цветовое совпадение тому объяснение. Приятно греет иллюзия того, что твоя любимая команда способна вдруг заиграть резко лучше. Да и новую «розу» приобретать не нужно — можно вполне обойтись старенькой армейской.

Читать далее


, , , ,

Гимн Барçы

История от нашей читательницы Евгении Мининой:

Этим летом мы решили жить в Сантсе. Мне всегда нравился этот район — приветливые люди, практически полное отсутствие туристов (даже в августе), ну и любимый стадион Камп Ноу в пешеходной доступности. Мы выбрали квартиру рядом со станцией метро Бадаль и наслаждались отпуском. Хотя, скорее, получали новый опыт жизни в Барселоне: выгрузка мусора из четырех контейнеров, стоящих по правой стороне улицы, начиналась в 22.35. Грузили с промежутками в 10 минут (зачем? Ну сгрузите все сразу!). Вывоз мусора на левой стороне улице начинался в 0.20. Та же процедура… Ширина улицы от силы 4 метра, высота зданий — 6 этажей, акустика — супер, позавидует любой оперный театр! Но, всё же, я не об этом!

Одним прекрасным летним вечером моя дочь Аня возвращалась домой после утомительно-отдыхательного дня на пляже со своим другом, местным украинцем Романом, фанатом итальянского «Милана». Читать далее


, , , , ,

Равальские футболисты

В Барселону я приехала этим летом с дочерью. Добирались мы до нашего временного дома на машине, и потому дорогу не запомнили. Уже на месте я попросила своего барселонского друга, марокканца, показать нам самый удобный путь до метро. Живём мы в Равале, и поэтому Омар предусмотрительно посоветовал ходить нам, двум русским сеньоритам, по большим улицам, вроде Ронда Сан-Антони. Однако, наш “hogar dulce hogar” (исп. “дом милый дом”) окнами на подобные улицы не выходил. Прятался он в самой глубине квартала, и на подходе к дому нас ждал небольшой сюрприз.

Читать далее


, ,

Запепить

12 Feb 2012
Запепить

Перед началом рандори:
– Чави, ты мне только на ногу не наступи. У меня она после травмы болит.
– Хе-хе, хорошо, что предупредил, а то бы я тебя как “запепил” (hacer un Pepe)!
– Чего?
– “Запепил” говорю (hacer un Pepe, исп. букв. “делать Пепе”).
– Это как?
– Ты чего ваще за событиями не следишь? Вот недавно в Мадриде на “Королевском кубке” (Copa del Rey) Пепе шёл-шёл так по полю, а там Меси на поле валяется. Так Пепе ему оба-на так невзначай – хлоп! – на руку наступил и пошёл себе дальше, как ни в чём ни бывало. Теперь в Барселоне все в курсе, что такое “запепить”!


, , ,

Каналья плюс

Если бы мне в советском детстве сказали, что в тридцать один год я буду рыскать по барселонским барам в надежде посмотреть “Королевский кубок” Барсы, я бы подумал, что меня с кем-то путают. С кем-то более чернявым, загорелым и, не исключено даже, кучерявым. С кем-то, кто по-русски знает только “привет” и “эспасибо”. Для кого слово “болеть” с детства вызывает шторм ярких воспоминаний, а не ассоциируется исключительно с градусником и соплями. Но вот, на дворе 2012 год, 25 января, и я слоняюсь по улицам Сан Жерваси, одного из немногих райончиков в столице Каталонии, где благодаря обилию каталанской речи по праву ощущаешь себя микробом в пышном теле чужеродного организма. На дзюдо в этот день зал пустеет. Даже матёрые дзюдоки жертвуют тренировкой ради второго “Королевского кубка” между Барсой и Реал Мадридом, на этот раз у нас, в “Камп Ноу”, а значит более ответственного. Дзюдо в этот выдающийся день занимаются только явные пофутболофигисты, но даже эти могут выдать подробные сведения о матче.
– Мы собираемся в бар, смотреть Барсу, – сообщает мне Паола. – Ты как?
После восьмичасового рабочего дня и двух тренировок с семью спаррингами мне, признаться, только и мечтается, что шататься с мокрым кимоно за плечом по улицам и толкаться в душных барах. Но я знаю, что для Паолы это важно, и кроме того, предвижу материал для заметки. Перенастраиваю себя и отвечаю положительно.
– Мы бы и дома посмотрели, – поясняет Паола, – но матч транслируют только на платном Canal+, который у нас не подключен.
Далеко идти времени нет, поэтому пробуем бар за углом. Бар минималистично оформленный, с огромным плазменным экраном на стене. Матч уже в самом разгаре. На зелёном фоне экрана отмечаются броуновские движения белых и бордово-синих точек. Но дверь в бар заперта. Помещение забито хуже московского метро в час пик.
– Карамба! Быстро в баскский ресторан, он рядом! – восклицает Паола.
У басков несколько экранов. Но от этого не лучше. Люди толпятся в проходе в надежде поглазеть на неугомонные бордово-синие точки в Камп Ноу.
– Столик? Исключено! (¡Impossible!) – улыбаясь нашей наивности, заявляет официант. – У нас уже с девяти всё под заявязку!
В итальянском ресторанчике напротив тоже полно болельщиков. Бежим в четвёртое место. Удача! Бар пуст. Но бармен на входе печально кивает головой.
– No tenemos Canal+, lo siento, chicos (У нас нету Canal+, звиняйте, ребята).
Тут я осознаю, что футбола в этот вечер на меня хватит. Предполагается ведь, что Меси и компания должны бегать, не я? Сообщаю, что иду домой. Девчонки, однако, боевые, решают толкаться в баскском ресторане. Дома я на всякий случай гуглю возможность просмотра канала плюс по интернету. Пишут, что можно, но просят 14 евро в месяц…


, , , , ,

Барса в конце смены

18 января мы опаздывали с Антоном с работы на тренировку. Мы, вообще, частенько запаздываем. Особенно я. Под конец рабочего дня у меня обычно просыпается могучее чувство ответственности за общее дело. В последние минуты хочется сделать и то и это, проверить, как там дела у других членов команды. В порыве энтузиазма обычно что-то портится, надо срочно чинить. В итоге выскакиваю из офиса как полоумный, ломлюсь вниз по лестнице, сметая всё и вся на своём пути, бегу до метро, потом до спортзала, впопыхах разминаюсь. Ничего хорошего. Чтобы избежать суеты и упрёков тренера на этот раз, мы решили поехать на такси. На двоих по три евро – не так уже и много.
– И через сколько мы приедем? – интересуюсь я у таксиста. – Семь вечера – поди самый час пик?
Таксист, несмотря на вечер рабочего дня, весёлый, предрасположенный к беседе.
– Да не, ребят, – говорит он. – Минут за десять домчимся. Заторы они часов в пять вечера. Особенно сегодня, знаете, как все ломились. Поскорее спешат домой.
– А что особенно в сегодня?
– Как это, что особенного? Ну вы даётё! Сегодня “Королевский кубок” (Copa del rey), Барса с Реал Мадридом играют.
– Мы как-то по футболу не очень…
– Но вы хоть за Барсу?
Теоретически мы, конечно, за Барсу, но джиу-джитсу нам поважнее футбола.
– Я вот через час заканчиваю смену, – мечтательно говорит таксист. – Машину передаю напарнику, а сам на мопеде домой в Таррагону. Хоть и по холоду и темноте, но с радостью. Дома открою упаковку “Сан Мигеля”, бухнусь на диван, закутаюсь в одеяло, включу телек… красота! Хоть бы Барса выиграла.
– А что, она когда-то проигрывала? – спрашиваю. – Сколько я себя тут помню, постоянно Барса выигрывает.
– Ну как… в прошлом году один раз Реал Мадрид выиграл. Хотя глобальный счёт и в нашу пользу, хе-хе, интрига всё ещё сохраняется!


, ,

Герой дня

12 Jun 2011
Герой дня

Год назад. Барса с триумфом побеждает в лиге чемпионов. Антон с немцем Герхардом смотрят матч в баре. После матча Антон решает идти домой, а Герхард – прогуляться к площади Каталонии в толпе ликующих фанатов. Весело, здорово, дудят, пищат, орут – такой выброс эмоций, но ликование как-то плавно перетекает в массовые беспорядки. Приезжает полиция и начинает разгонять толпу дубинками и стрелять резиновыми пулями.
Герхард в беспорядках не участвует и, чтобы показать свою немецкую законопослушность, чинно присаживается на скамейку в сторонке. Мол, я тут ни при чём, не-не. Только он садится, как к нему подлетает полицейский и со всего размаху – НН-Н-А-А! – дубинкой по ноге. Герхард подскакивает на месте, в ужасе размахивая руками, бежит подальше от толпы.
На следующий день заявляется в офис после обеда. Мы обступаем его. Показывает синячище на ноге. “Вот это да!” – восхищаемся. А Герхард-то у нас настоящий фанат!
(другой пример стычки с полицейскими)


, , , ,

Очень по-французски

Год назад. Все вокруг одержимы чемпионатом мира по футболу. Франция накануне кому-то там проиграла. В офисе гражданин мира Даниэль обсуждает рабочие вопросы с Жаном. Говорят на французском. В их разговор вмешивается Антон, ехидно спрашивает по-английски:
– А чего это вы на языке лузеров разговариваете?
Жан внимательно смотрит на Антона и, словно ни в чём не бывало, переключается с Даниэлем на английский. Даниэль, глядя на него, хватается за живот, хохочет до слёз.
– Эх, Жан-Жан! Как это типично по-французски – такая изменчивость!


, ,

Сидим в баре. Идет футбольный матч Мексика-Франция. Провожаем мексиканскую подругу в Мехико. Обращаюсь к товарищу французу на испанском:
– Что-то продувают ваши нынче.
– И хорошо, я за Мексику болею, – отвечает Анри, не моргнув глазом.
Я вопросительно гляжу на него.
– А наши французы, – поясняет, – хреново играют. Лениво так по полю расхаживают, даже не стараются. Тупо деньги отрабатывают. Зачем мне на них расточаться?
Анри уже давно в Испании живет, и девушка у него испанка. Кто-то скажет, растерял он свой патриотизм на чужбине. Но, может, наоборот, стал более беспристрастен?


,

Обновления
Система Orphus