Бразильский день рождения

Именинница. Наша Юля знала Тáти, бразильянку с литовскими корнями. Тати познакомила Юлю с Лу. Так Юля втянулась в бразильскую компанию и даже попала к Лу на день рождения.

Они такие. Юля обожает проводить время с бразильцами. Всё у них по жизни легко и непринужденно. Напрягаться по пустякам бразильцы не любят. «Я в этой жизни всего лишь на время» (исп. estoy de paso) — частенько приговаривают они. Душа и тело бразильца каждый день просят праздника. Когда могут, бразильцы этому зову с радостью следуют.

Читать далее


, , ,

«Рональдиньо» бразильцу?

Мой приятель по дзюдо и джиу-джитсу, бразилец Марсело, стоял как-то на узкой улочке вечерком в Равале. Вместе со своими друзьями он дожидался своей очереди в дискотеку «La Paloma».

Как ни в чём ни бывало, к ним подошли несколько марокканских ребят, стали болтать разную ерунду. Слово за слово, Марсело вдруг обнаружил, что один из марокканцев стоял уже к нему вплотную и непонятно зачем пихал свою ногу между ног бразильца.

Читать далее


, , , , ,

Преступление без наказания

Семинар многократного чемпиона мира по бразильскому джиу-джитсу Клаудио Калассанса проходил в сверхинтенсивном режиме. Уже в самом начале мне стало ясно, что, если я не достану камеру, польза от общения с маэстро будет устремлена к нулю. В отличие от других чемпионов мира, вроде Зе Марсело и Ринальдо Рибейро, у которых мне удалось поучиться, Клаудио время на прелюдии не терял. Одну за другой он демонстрировал техники – оригинальные атаки и подсечки из его любимой полной защиты, заломы запястий, а также проходы открытой защиты. Запоминание затруднялось тем, что пояснения Клаудио делал на родном ему португальском. Второй его рабочий язык, английский, мало кто из местных понимал, поэтому от него отказались сразу.
– Вы не переживайте, – успокоил нас его помощник, – Клаудио будет говорить медленно, к тому же португальский с испанским похожи. Всё поймёте!
Поначалу чемпион действительно говорил медленно, но потом разошёлся так, что мне удавалось улавливать лишь отдельные слова. Причем, такой «тупой» я был не один.
– Не понимаю ни карахо! – прошептал мне на ухо мой приятель испанец Жерар, при этом вежливо улыбаясь мастеру.
С зеркалкой в руках мне стало поспокойнее за мои инвестиции в семинар. Хотя где-то в глубине души я и подумывал, что неплохо бы попросить разрешения на видеосъёмку у маэстро, я также чтил золотое правило журналиста: если люди не возражают, сам в объяснения не лезь. На протяжении семинара ко мне подходили другие борцы и интересовались, смогу ли я им потом дать видео, на что я щедро обещал выложить все записи на YouTube… После перерыва Антон предложил всё же поговорить с маэстро: кто его знает? (К тому времени португальский стал уже роднее, мы начали что-то понимать.) Я согласился… При слове «youtube» Клаудио прифигел и как-то неловко засмеялся. «Нет, что ты! Ни в коем случае! Я вообще записывать свои семинары не разрешаю, только за дополнительную плату. Я думал, ты просто фотографии делаешь!» Было ясно, что я допустил роковую ошибку… Впрочем, ломать мою камеру об колено маэстро не стал. Он лишь сказал, что я плохой человек, редиска, но раз уже записал, ничего страшного, главное, чтобы в интернет не выкладывал и ни с кем видео не делился. Снимать больше мне ничего не дали. Я слегка расстроился – конец семинара грозил сгинуть в закоулках моей ненадёжной памяти. Впрочем, после размышлений как быть, мы с Антоном придумали решение. Сразу по окончанию семинара мы надиктовали на диктофон все шаги упущенных на видео техник, а на следующий день сняли их на видео у себя зале в нашем собственном исполнении, чтобы ничего не забыть. Итого, семинар прошёл с пользой, а впечатление от маэстро у меня осталось крайне положительное – спокойный, скромный, незлобивый и… смертельно опасный в бою. Хорошо всё же, что мы утрясли вопрос с видео заранее, и мне не придётся столкнуться с Клаудио Калассансом в гневе.


,

Чиста по-бразильски

Синий пояс по бразильскому джиу-джитсу мне вручали в Бразилии. Вернее, очень на то было похоже. Помню полтора года назад ехали мы в лифте лиссабонского отеля. Недавно закончился чемпионат Европы по бразильскому джиу-джитсу. Я тогда ещё выступал в белых поясах среди новичков и мне повезло – в своей категории я занял второе место. На смену пояса я, однако, смотрел скептически.
– Что-то не скоро мне ещё, похоже, синий пояс дадут, – поделился я своими мыслями с боевыми товарищами. – Хави помалкивает. Полгодика поди ещё.
Каталонец Эду дружески похлопал меня по плечу. Антон пожал плечами. Француженка Анаис таинственно улыбнулась и сказала:
– А что будет, если вдруг скоро дадут? Водку с нами выпьешь?
– Водку? – спросил я и усмехнулся. – Ради такого дела стопочку так и быть.
Мне хотелось сказать “ради тебя, так и быть”, но у неё был парень на две весовые категории тяжелее меня, и такие заявления были чреваты. Тренер Хави тогда с нами в Лиссабон не поехал, остался в Барселоне. Нашей группой руководил его учитель – мелкий, но опасный в бою бразилец Тьяго – чёрный пояс. Вечером мы хотели пойти в клуб и перед выходом собрались в номере Тьяго. В номере царила настоящая Бразилия. Причем Бразилия не морская, побережная, а внутриконтинентальная, с удушающе жаркой и безветренной погодой, прямо как на родине маэстро в Форталесе. Тьяго раскочегарил кондиционер на полную, окна в номер были плотно закрыты. Сам он скакал по комнате в одних шортах. Для полной национальной картины не хватало только в его руках бубена или барабана.
– Анука ди сида, воин! (исп. guerero) – подозвал он меня с характерным бразильским акцентом, на лице его водрузилась довольная улубка.
– Ыыыыы! – издали дружный и довольный вопль мои товарищи.
Я тоже заулыбался. Тьяго извлёк из под подушки потасканный синий пояс и стал повязывать его мне прямо поверх толстовки.
– Сослужил! Чиго говорить, сослужил!
Меня стали поздравлять товарищи, а Анаис напомнила мне про обещанную водку. Когда я уже собирался удалиться, чтобы припрятать пояс, Тьяго меня остановил.
– Ты энта погодь, тояс-то Анаис, её тояс. Верни. Твой ты сам себе прикупи!
Водку под давлением данного обещания я всё же выпил. И хотя был совсем трезв, рожа на фотографиях с клуба у меня запечатлелась кривая и шалопайская. Синий пояс, который я мог оставить себе, подарил мне Хави в Барселоне. Носил я его ещё полтора года, а когда затаскал и исшоркал, поменял на фиолетовый.


, ,

Братья-близнецы

Позвонил мне как-то один из тренеров по джиу-джитсу, бразилец Тьяго:
– Олег, я тебе заказал толстовку с эмблемой школы. S, как ты и просил. А у твоего брата какой размер?
– Какого ещё брата?
– Ну, Антона…
– Почему сразу брата??
Я так и полёг от смеха. Живо представил себе, как Тьяго говорит другому бразильцу:
– Хрен поймёшь этих русских, все на одно лицо!
Позже рассказал об этом разговоре Антону. Посмеялись вместе, как нас бразилец таких непохожих в родственники записал. Ну подумали ладно, Бразилия далеко, там славян и правда не много. Можно перепутать. Но следующим оказался каталонец Марк.
– Олег!..
– Меня Антон зовут.
– Тьфу, Антон!
– Ха-ха, уже полгода знакомы, пора бы запомнить!
Недавно на работе. В чате француз Сильвестр мне пишет:
– Знаешь, тот документ Олега, который ты мне переслал…
– Антона…
– Ай, прости, извини, Антона, конечно!
Точки на почки расставила Ивон, администраторша спортзала, каталонка. Как-то раз критически оглядев нас взглядом, она сказала:
– Братья? Да! Близнецы? Не-е-е…


, ,

Банька а-ля Грейси

– В течение семи лет Гильермо приходил в Академую пять дней в неделю. Он выжимал из себя всё возможное не тренировках, соревновался десятки раз в году, собрал коробку медалей. Гильермо – настоящий воин! Гордость нашей Академии! – вещал Робин Грейси, младший сын Гелио Грейси, основателя бразильского джиу-джитсу. – Нет сомнений, что наш Гильермо достоин носить чёрный пояс!
Дело происходило в официальной Академии Грейси Джиу-джитсу в Барселоне после двухчасовой тренировки. Меня туда пригласил мой приятель Гильермо, которому в этот день присваивали первый дан бразильского джиу-джитсу. Мы занимались вместе с Гильермо дзюдо в другом клубе. Помимо Гильермо чёрный пояс вручали ещё некоему Хави по прозвищу Ниньо (“niño”, исп. ребёнок), который заработал свой ник ещё с детства. За годы занятий он вымахал в девяностокилограммового мускулистого здоровяка – грозу местных мастеров.
Робин повязал пояса Гильермо и Ниньо и дал знак присутствующим приготовиться к ритуалу. Мы, человек тридцать белых, синих, фиолетовых и коричневых поясов, выстроились в две шеренги, образовав длинный узкий корридор. Сняв с себя наши пояса, мы приготовились задать новичкам припарку. Первым побежал Гильермо.
– На! Держи! Ещё!
Народ хлестал от души. Ничего – вытерпит! Воин! Гильермо не обижался. Он мужественно улыбался и не ломился во всю прыть, а семенил трусцой, чтобы у каждого была возможность его “поздравить”. Спина, шея, бок, ноги! Хоп! Хоп! Пробежав весь корридор, Гильермо остановился, глубоко вздохнул и засеменил обратно. Народ лихо размахивал цветными поясами – когда ещё будет возможность полупить мастера и не получить при этом сдачи?


, ,

Весельчак-чемпион

‒ Во вторник, чтобы не пропускать тренировку из-за праздника в среду, Олег, Антон, идём тренироваться в другой зал, ‒ говорит тренер Хави. ‒ Там преподаёт мой приятель, Ринальдо Рибейро, двукратный чемпион мира.
Встречаемся в назначенное Хави время возле метро. Доходим до зала. Там вообще какие-то левые чуваки занимаются.
‒ Ринальдо? ‒ удивляется пожилой администратор зала. ‒ Да у него сроду во вторник тренировок не было.
‒ Как так?? ‒ восклицает Хави. ‒ Я ведь вчера вечером с ним списался, чтобы подтвердить. Вот, смотрите!
Достаёт мобильник. Смс: “Ринальдо, завтра в 20 тренируемся? Всё по плану?”
Ответ: “mañana?? jeje, perfecto! (завтра?? хе-хе, отлично!)
Хави чешет затылок.
‒ Что-то в свете последних новостей, смс звучит как-то не серьезно.
Набирает номер бразильца Ринальдо.
‒ Я чё-то не понял, ты дома? Что значит, конечно!? Я ведь спросил тебя вчера, тренируемся? Ты ответил: “перфекто”. Да какая шутка! Я всерьез спрашивал. Откуда мне знать? Я двух своих учеников привёл. Чего смеешься? Ха-ха. Ничего смешного! Стоим тут, как придурки.
Хави прощается, кладёт трубку, сам смеётся.
‒ Вот с ним всегда так! Что ни встреча, то шутка!


,

Диалог с бразильцем

Трудно предположить, но очень многие бразильцы жутко говорят по-испански. Португальский настолько похожий язык, что большинство даже не парится, вовсю использует свои слова, которых в испанском нет, либо они означают другое, да ещё произносит всё по-своему. Одного из наших тренеров по джиу-джитсу так вообще хрен-пойми, когда он объясняет. С другими тоже приходится напрягаться.
Так однажды стоим в душевой с Бруно, товарищем по секции. Спрашиваю:
‒ Так что, ты в итоге идёшь на соревнования по грэпплингу?
‒ Нму, ни знайю. Я как-то нигатов. В плахой форме. Глотаю многа.
‒ Глотаешь? ‒ переспрашиваю я.
‒ Ага, ну глотаю. Многа!
Подносит кулак ко рту, закидывает голову назад и стукает пару раз по губам. С некоторой задержкой понимаю, что он изображает бутылку.


,

В августе прошлого года француз Алексис гулял со своей каталонской девушкой и её подругой по Барселонете. Время было около десяти вечера. К ним подошли двое подростков, потребовали деньги.
– Давайте быстро! Не то порежу! У меня здесь нож! – пригрозил один из грабителей, пряча что-то под футболкой у живота.
Девушки начали выгребать деньги из сумочек, а Алексис, весом за 90, не долго думая, прыгнул двумя коленями на грабителя “с ножом”. Парень отшатнулся назад, хлопнулся на спину и мгновенно отрубился. Тут подоспели ещё трое. Они всё же выхватили деньги и скрылись.
Парни обладали выдающимся интеллектом и тут же пошли пропивать награбленное в соседний бар. Там-то двоих и схватила полиция.
Спустя полгода Алексис ходил в суд. В очереди было около полусотни обвиняемых и свидетелей. Подавляющее большинство преступников из Южной Америки, немного арабов, их жертвы – белокожие девушки. “Приятели” Алексиса были колумбийцы и бразильцы. Заявился только один. Украл он всего 50 евро, а штраф заплатил 1400. Ушёл предовольный сделкой. Ещё бы, всего лишь штраф и условная судимость! Его откосившему от суда приятелю (они, кстати, усиленно обвиняли друг друга) грозит тюрьма.
Испания, надо сказать, очень мягка к делам с угрозой смерти. Во Франции, по словам Даниэля, грабитель заплатил бы 45000 евро.


, , , ,

Испытание

31 Mar 2011

Капоэйра – согласно Википедии, это бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры, и сопровождающееся национальной бразильской музыкой. В Барселоне крайне популярно. В каждом уважающем себя спортзале есть секция капойэры, а летом во всех парках ей только и занимаются. Оказывается, в капоэйре тоже есть система поясов! Вернее, цветных шнуров, которые повязываются на штаны капоэйристов.
Как-то Антон подслушал разговор в раздевалке:
– На зеленый пояс так там вообще капец сдавать!
– Да ну?
– Я тебе говорю! Ритм нужно выстукивать не “так-так, так-так”, а, только вслушайся… “так-так-так, так-так-так”!


,

Обновления
Система Orphus