Позвонил мне как-то один из тренеров по джиу-джитсу, бразилец Тьяго:
– Олег, я тебе заказал толстовку с эмблемой школы. S, как ты и просил. А у твоего брата какой размер?
– Какого ещё брата?
– Ну, Антона…
– Почему сразу брата??
Я так и полёг от смеха. Живо представил себе, как Тьяго говорит другому бразильцу:
– Хрен поймёшь этих русских, все на одно лицо!
Позже рассказал об этом разговоре Антону. Посмеялись вместе, как нас бразилец таких непохожих в родственники записал. Ну подумали ладно, Бразилия далеко, там славян и правда не много. Можно перепутать. Но следующим оказался каталонец Марк.
– Олег!..
– Меня Антон зовут.
– Тьфу, Антон!
– Ха-ха, уже полгода знакомы, пора бы запомнить!
Недавно на работе. В чате француз Сильвестр мне пишет:
– Знаешь, тот документ Олега, который ты мне переслал…
– Антона…
– Ай, прости, извини, Антона, конечно!
Точки на почки расставила Ивон, администраторша спортзала, каталонка. Как-то раз критически оглядев нас взглядом, она сказала:
– Братья? Да! Близнецы? Не-е-е…

бразильцы, каталонцы, русские