Покупаю рыбу в супермаркете. Передо мной в очереди какая-то тётка. Рассчитывается и что-то говорит пареньку на кассе на каталанском. Тот ни бум-бум. Она повторяет, он отвечает ей на испанском. Тётка, очивидно воинствующая каталонка, вижу закипает. В надежде поворачивается ко мне и выдает какую-то длинную и очевидно нелестную тираду по поводу невежества кассира. Я улавливаю только общий смысл. Развожу руками.
– Извините, не говорю по-каталански.
– Да что это вообще такое!! – взвизгивает тётка. – Мы где вообще!?..
В гневе уходит. Мы обмениваемся с кассиром понимающими взглядами. Спрашиваю, откуда он. Говорит, из Барселоны. Странно! Оказывается, цыган, знает только романи и испанский.

каталанский, каталонцы, цыгане, язык

Прихожу домой после бара, вешаю одежду в шкаф. Что-то не так. Осматриваю рубашку, джинсы. Они чистые! В смысле, не провоняли куревом. С января 2011 года в Испании ввели закон на запрет курения в общественных помещениях. Я сомневался, что он действительно будет иметь силу. Уж слишком много людей курят здесь, слишком глубоко сидит это в их поведенческой культуре. Но путем испекций и штрафов, здравый смысл восторжествовал над привычками. Курильщики вынуждены толкаться на крыльцах баров, несмотря на непогоду или наоборот жару. По новым правилам они изгои. И это уже “но мола”, как говорят испанцы, не клёво. Трое моих коллег пытаются бросить курить.

бары, быт, законы

Антон боролся с самым мощным мужиком, который у нас есть в секции. Настоящим Халком. Чёрным поясом, чемпионом национального уровня.
– Самое страшное было, когда я душил его из полной защиты. Схватил его, душу двумя руками. Он смотрит на меня, напрягся лишь немного и улыбается. Такое чувство, что я для него…

дзюдо

Захожу в вагон метро. Там сухопарый, небритый араб говорит, нет – орёт, в мобильник. Людей распугивает.
– Ахр-щы! Арх! Хра-ры! Ща-щы! Эхр-эхр!
Надрывается. Слюной брызжет. Ну вот как после этого их нацию уважать? Ладно бы испанец так себя вёл. Испанцев кругом полно. Положительных примеров достаточно. Мы же, кто бы то ни были, арабы, русские, англичане, немцы, американцы, китайцы – имигранты, нас относительно мало. Каждый, и особенно негативный, пример становится чрезвычайно выразительным.

арабы, метро, мигранты

На очередной тренировке появляется новенький. По-испански не говорит. Джорди для него старается, пытается ввинтить английские слова:
– Берешь его за этот, как его… белт!.. белт? блэнд? болд?..
Подхожу, спрашиваю “откуда?” Выясняется, что из Австралии, зовут Пол. Работает на шхуне коком. Команда 18 человек. Находятся в круизе по Средиземноморью. Остановились в Малаге. Вот, заехали в Барселону на пару недель. Не хочет терять навыки борьбы, тренируется, где придется. Куда дальше, пока не знает. Может, прокатятся по островам.
– Ещё год и брошу, – говорит Пол. – Надоело. Уже 8 лет в море. Хочу, кстати, про Транссибу проехаться. Очень интересно. Поезд – что-то новенькое.

австралийцы, дзюдо, люди, моряки

Ищем с друзьями, где бы поесть. Сворачиваем от арки в район Эль Борн. Тут на пересечении улиц Али Бей, Жирона и Сан Пьер видим странные нагромождения. Свалены мешки, матрасы, камни. Перед ними чёрный автомобиль начала 19 века с большими круглыми фарами. Место в радиусе пятнадцати метров отгорожено ленточкой. За ленточкой толпятся зеваки вроде нас.
Вдруг громкий хлопок и дым. Автомобиль трогается с места. Из него высовывается офицер в чёрном мундире и алом берете и начинает палить по баррикадам. Оттуда выглядывают мужики в шинелях и стреляют в ответ.
Оказалось идут съемки мини-сериала “Турнарем” для каталонского канала TV3. Следующая сцена будет сниматься в Париже.

телевидение, улица, фильмы

Француз Алексис и каталонец Жозеп обсуждают какие-то новинки Андроида. К разговору подключается болгарин Эмил. Идёт оживленная беседа на английском. Их разговор слышит англичанин Тим. Вклинивается:
– Бла-бла-бла! – радостно говорит что-то с чистым северо-лондонским акцентом.
Все разом замолкают.
– Sorry, can you speak better, please? – спрашивает Алексис.

англичане, офис, язык

Несмотря на то, что день был будний, барселонский зоопарк просто кишел детьми. Кричали, визжали, стучали по решеткам клеток, стёклам аквариумов и террариумов. Одна светленькая девочка в полосатой футболке особенно прониклась гиппопотамом в вольере.
– О-о-ол-а-а!!! О-о-ола!!! – пронзительно кричала она.
Толстокожий гиппопотам, чудовищных размеров зверюга, повернулся к ней большущим серым задом и невозмутимо пялился в стену.
– Ола-а-а-а-а-а!!! О-о-ол-а-а!!! – не унималась девочка.
К девочке подошёл мальчик постарше и потянул её за руку.
– Паула, ты что не видишь? Он ведь глухой. Пойдем лучше рыбок попугаем!

дети, зоопарк, туризм

Коллега Эмил рассказывает:
– Раньше у нас в Болгарии каждую пятницу крутили русские фильмы. Помню ещё все они начинались с вращающейся скульптуры женщины и мужчины, которые руки вперёд вытягивают. Фильмы разные были, и хорошие, и плохие. Но нам их так навязвали, что ходила шутка “это хорошее кино или русское?”
– И какие ты помнишь? – спрашиваю я.
– Да многие, – говорит болгарин и, запинаясь, перечисляет названия на русском: – “Вокзал для двоих”… “Джентельмены удачи”… Еще этот, где квартирами поменялись… хорошее кино. А потом коммунизм закончился и стали говорить иначе “это хорошее кино или французское?” Почему? Не знаю даже…

болгары, коммунизм

Джорди объяснял, как делать кату. В качестве живой груши, уке, взял какого-то паренька.
– Запомните, уке не должен летать при бросках. Пау-у-у-у! Он должен сразу на татами падать. Па-пам! Па-пам!
Паренёк полетел неправильно и красиво перекувыркнулся в воздухе. Джорди покачал головой.
– Вот так падай!
Сделав пару шагов, Джорди коротко кувыркнулся в воздухе и звонко плашмякнулся о землю. Паренёк улыбнулся.
– Ещё бы, без напарника у меня тоже получается!

дзюдо