Сейчас в русской школе «Радуга» в Барселоне около 100 учеников, 15 профессиональных преподавателей. Позади 5 учебных лет и множество организованных мероприятий. Для многих детей и родителей субботняя школа стала центром русской культуры в каталонской столице. Так и не подумаешь, что начиналась школа с любительской организации досуга для детишек из пары русских семей.

Я слышал о «Радуге» от самых разных иммигрантов, потом как-то случайно познакомился с директором школы, Натальей Лоскутовой. В августе я специально с ней встретился, чтобы порасспросить о школе.

Читать далее

дети, интервью, русские

— Ты хочешь пойти в ту сторону или присядем где-нибудь? — спросил я Хаулу в ходе трёхчасовой прогулки по Монжуику.

— Куда угодно! Идём! Давай продолжать двигаться. Вон там есть тропинка через заросли и вдоль моря, я покажу!

Хаула бодро зашагала вперёд, на лице у нее сияла улыбка человека, довольного жизнью, полного планов и надежд.

— У меня, нашего гитариста Тито и барабанщика Каспара за плечами огромный опыт выступлений. С музыкой и текстом мы справимся, но без хорошего продвижения успеха нам не добиться. Сейчас под именем EBRA мы пытаемся сделать прорыв в нашем творчестве. Читать далее

интервью, музыка, улица

— Интересно, какое у вас самое любимое место в Барселоне? — спросил я однажды у Майи Цирекидзе.

Майя — шеф-повар грузинского ресторана «Мари», где всё ещё можно посетить выставку иллюстраций нашего блога. По следам бесед с Майей уже вышло три заметки — о самом ресторане, об испанцах и грузинской кухне и о грузинах в Барселоне. В каждой из этих тем Майя раскрывала мне свою грузинскую душу в свойственной для неё жизнерадостной и экспрессивной манере. Как и прежде, я сохранил колоритный слог Майи в тексте.

— Насколько я люблю свой город Тбилиси, — неожиданно начала свой ответ Майя. Читать далее

грузины, интервью, места

(продолжение; читать начало)

Порой Жон зарабатывает трюками неплохие деньги. Однако, доход этот непостоянный и ненадёжный, поэтому каскадёр предпочитает иметь ещё другую, более стабильную, работу.

— В будние дни, — говорит он мне. — Я — Читать далее

интервью, испанцы, мотоциклы

Жил в городке Руби, в двадцати километрах от Барселоны, паренёк по имени Жон. Удобного транспорта в том городке не было, и поэтому решил Жон купить себе мотоцикл. Родители говорили ему: «Нет, нет, нет, только не мотоцикл!» Очень боялись за судьбу Жона. Но Жон сдаваться не хотел и транспортом всё же обзавёлся.

Жону тогда было 16 лет, а первой ступенькой к его будущей профессии стал внедорожный мотоцикл Rieju RS2 (49C.C.). У него и раньше был небольшой опыт езды, правда, на мопеде, но своего настоящего мотоцикла до того момента никогда не было.

Родители Жона волновались не зря. Читать далее

интервью, испанцы, мотоциклы

Я уже успел обсудить с шеф-поваром Майей Цирекидзе разные темы. Мы поговорили о их грузинском ресторане Mari в Барселоне и об испанцах и грузинской кухне. Майя отвечала на мои вопросы порой поверхностно и нередко уводила в сторону от изначальной темы. Однако монологи Майи, поданные в свойственной ей живой и чувственной манере, обрамлённые в её колоритную с милыми оговорками речь, звучали весело и интересно. Мне захотелось узнать, что она расскажет о грузинах, как им живётся в Барселоне, как они уживаются с местными и иммигрантами.

Читать далее

грузины, интервью, культура

Лурдес Микель — один из лучших преподавателей испанского в Официальной школе языков (EOI) в Барселоне, автор множества пособий, учебников и художественных книг, таких как, например, серия детективов «Lola, Lago» или повесть обладатель премии Хаен «No quepo, no quepo».

Как Лурдес мне сама призналась в ходе нашей беседы, учителем она стала по вине табака (¡Sí, sí, por culpa del tabaco!). Дело было так…

Читать далее

интервью, история, каталонцы, образование

Майя Цирекидзе — шумная, весёлая, энергичная, шеф-повар и управляющая ресторана Mari. Когда мы её увидели, вопрос о том, где проводить наше мероприятие сразу отпал — выставке и презентации книги однозначно быть здесь! Грузинский ресторан? А почему бы и нет? В этом и прелесть Барселоны — в неожиданных пересечениях людей самых разных национальностей и культур. Выставка иллюстраций русского блога о каталонской столице в грузинском ресторане с гостями из всех уголков мира. Превосходно! Оставалось только выяснить, что представляет из себя ресторан, а вернее, каким его видит сама Майя.

Читать далее

грузины, еда, интервью, места

(продолжение, начало здесь)

Было понятно с самого начала: чтобы осесть и обжиться в Барселоне нужен какой-то стабильный доход, а обучение людей обращению с собаками, без уже наработанной клиентской базы, мягко говоря, не очень стабильно. Ивона знала пять языков: хорватский, немецкий, французский, испанский, итальянский, имела университетское образование — с такими данными в Барселоне есть, чем заняться.

Когда с работой за деньги прояснилось, Ивона начала присматривать клиентов для работы по призванию. Получалось это вполне естественно — она выгуливала Софи в парках и там знакомилась с людьми. Новые знакомые расспрашивали Ивону, чем она занимается, и так узнавали, что, если у них сложности с «доглишем», то им есть к кому обратиться за синхронным переводом.

Самым первым клиентом Ивоны стал отчаявшийся лысоватый мужчина. Читать далее

животные, интервью, история, немцы, хорваты

Свою первую собаку, друга детства, Ивона бросила в Хорватии. Генри был немецкой овчаркой, дрессированной для работы в полиции, но его списали со службы, потому что он боялся звуков выстрелов. Мать Ивоны, взяла Генри в основном для защиты их дома. Она, возможно, и не предполагала, что всего за два года её десятилетняя дочка привяжется к овчарке так сильно и искренне, как это присуще особенно детям. Но в 12 лет мы не решаем, куда едем и кого с собой берём.

С разбитым сердцем Ивона вернулась в Германию, страну, которая стала для неё родиной, поскольку так хотели её родители, хорватские эмигранты. Читать далее

животные, интервью, история, немцы, хорваты