Вы не задумывались над тем, насколько у нас в жизни всё оптимизировано? Те же маршруты изо дня в день. Та же рутина по утрам, и не только по утрам. Одна и та же душевая кабинка в спортзале.

Не знаю, как вы, а я люблю такую оптимизацию. Я к ней даже стремлюсь. Когда рутинные вопросы решаются на подсознании, высвобождается много времени и сил на тупление… э-э, то есть на размышления и решение более интересных задач, чем передвижение, например, от метро площади Уркинаона до Дворца каталонской музыки, или, что даже более прозаично, выбор душевой кабинки или стирку носков.

Читать далее

рутина, транспорт, улица

“

Эта история началась год назад холодным ноябрьским вечером. Я рассеянно просматривала ленту фэйсбука — этим можно заниматься бесконечно, как смотреть на воду или огонь. И вдруг в глаза мне бросилось объявление: «Блог «Обыкновенная жизнь в Барселоне» ищет иллюстратора. Желательно, чтобы тот любил Барселону и умел читать по-русски», что-то в таком духе. Первой мыслью было: «О! это же прямо для меня! Я прекрасно читаю по-русски. Надо скорее написать туда, пока место не заняли».

Потом пришла другая мысль, что никакой я не иллюстратор, но уж очень удачно всё сошлось: интересные истории, возможность рисовать и публиковаться, любимая Барселона… Плюс благосклонное отношения автора к моей кандидатуре. Всё это оказалось сильнее сомнений.

Читать далее

иллюстраторы, самокопание

Эту историю мне прислал один мой московский приятель:

“

Я вообще человек не особо завистливый. Если уж и мелькнёт мысль «вот бы мне так!», она будет скорее относиться к нематериальной сфере. Один раз в жизни я крепко позавидовал чужой любви — её силе и прочности. С этой парой меня тоже свела любовь — к мотоциклам.

Читать далее

ваша история, итальянцы, отношения, русские, транспорт

Проблемы избавиться от лишнего веса у меня никогда не было. Веса мне всегда не хватало. В бразильском джиу-джитсу я попадал на дно почти самой низшей категории, до 64 кг, с обидным названием “пёрышко” (pluma).

Вопрос с весом возник, когда я расслабился в плане питания и отъелся. Чтобы выступать “пёрышком” в грядущих соревнованиях мне надо было сбросить 3 кг. Кому-то ерунда, а при моих скромных габаритах заметно даже внешне.

Мой русский друг Антон в делах веса был дока. Он подгонял свой вес то, к категориям джиу-джитсу, то к дзюдо. На вопросы барселонских друзей, какой диеты он придерживается, он отвечал:

Читать далее

джиу-джитсу, самокопание

Бывало на улицах Барселоны я слышал короткие, но многократно повторяющиеся трели. На какие-то мгновения я задумывался. Что это? Трели доносились издалека. Они передвигались.

Порой я выглядывал из окна, но источник трелей мне так и не удавалось обнаружить.

Однажды я опаздывал на работу. Выскочил из квартиры с рюкзаком за плечом, пронёсся вниз по лестнице, распахнул железную дверь подъезда, выпрыгнул на улицу, побежал в сторону метро, но вдруг прислушался. Замедлил шаг. Замер на месте.

Странные трели раздавались прямо за моей спиной…

Читать далее

галисийцы, испанцы, история, культура, улица

Проходит утреннее техническое собрание. Как обычно, встаём в круг. Каждый вкратце рассказывает, чем занимался вчера и чем будет заниматься сегодня. Тут замечаю, что говорим мы на испанском вместо обычного для корпоративных собраний английского. Договаривает Хави, на нём круг заканчивается, и я ехидно вклиниваюсь:

— Ага, значит вот так, теперь когда у нас почти все программисты испанцы, мы незаметно перешли на собраниях на испанский!
— Но это ведь ты начал! — говорит Хави и улыбается.

Читать далее

испанцы, офис, язык

Вырастить ребёнка за рубежом хотя бы частично русским — задача непростая. Зачем его вообще растить русским — это уже другой вопрос. Однако многие родители всё же хотят сохранить в ребёнке культуру его предков.

Лишней не будет!

В Барселоне, например, ребёнок растёт в каталано-испаноязычной среде, у него местные друзья. Если пустить прививание «русскости» на самотёк или заниматься этим абы как в одиночку, вырастет стопроцентный испанец. Хорошо. Может, 98-и процентный. Возможно, каталонец. Если оба родителя русские, то он даже будет говорить по-русски. Но разделять русские ценности родителей едва ли.

Взращивание «русскости» в ребёнке за рубежом — это сознательное усилие.

Наталья Лоскутова — директор русской школы «Радуга» в Барселоне поделилась со мной своим многолетним опытом на этом нелёгком поприще.

Читать далее

дети, интервью, русские

Лично для меня в испанских адресах поначалу было много загадок.

Почему у дома вдруг несколько номеров? С чего вдруг первый этаж на самом деле второй или, хуже того, третий? Что означают кракозябки º и ª в адресе?

Но это ещё самое простое.

Долго время я путался с «piso» — почему одно слово на два разных понятия? Ломал голову над логикой нумерации домов в Барселоне. Откуда и куда их нумеруют? Почему у некоторых подъездов по два-три номера?

Ниже я постарался ответить на эти вопросы, жизненноважные для поддержания психического здоровья любознательных покорителей Испании.

Читать далее

испанцы, история

История от нашей читательницы Евгении Мининой:

“

Этим летом мы решили жить в Сантсе. Мне всегда нравился этот район — приветливые люди, практически полное отсутствие туристов (даже в августе), ну и любимый стадион Камп Ноу в пешеходной доступности. Мы выбрали квартиру рядом со станцией метро Бадаль и наслаждались отпуском. Хотя, скорее, получали новый опыт жизни в Барселоне: выгрузка мусора из четырех контейнеров, стоящих по правой стороне улицы, начиналась в 22.35. Грузили с промежутками в 10 минут (зачем? Ну сгрузите все сразу!). Вывоз мусора на левой стороне улице начинался в 0.20. Та же процедура… Ширина улицы от силы 4 метра, высота зданий — 6 этажей, акустика — супер, позавидует любой оперный театр! Но, всё же, я не об этом!

Одним прекрасным летним вечером моя дочь Аня возвращалась домой после утомительно-отдыхательного дня на пляже со своим другом, местным украинцем Романом, фанатом итальянского «Милана». Читать далее

ваша история, отношения, русские, транспорт, украинцы, футбол

Как-то за обедом я разговорился с моим коллегой на тему занятий спортом. Смеясь, он сообщил мне, что записан в спортзале вот уже три года, но бывал там всего три раза.

— Помню, записался, потому что предложили очень хороший тариф — семейный. За три месяца за всю семью платишь только 90 евро, причём ходить можно, сколько захотим. Мы подумали, какой хороший тариф! По сравнению с обычными барселонскими ценами 30-50 евро с человека в месяц, просто сказка. Как не записаться? Спортзал отличный, с бассейном, новыми тренажёрами, саунами. Записались. Теперь отписываться жалко…

Читать далее

быт, спорт