Барселонская певица русских песен Маричель написала на российское Радио Шансон и получила ответ: «Расскажите нам о себе больше!» Вскоре в журнале «Время шансона» появилась небольшая заметка «Знаете ли вы что?» о каталонской певице.

Спустя полгода в Барселону прилетел Валерий Макущенко, генеральный продюсер Шансон ТВ, с 25-ю вопросами для певицы. Маричель волновалась перед его приездом. «Пришлите мне эти вопросы, — писала она. — Я не смогу сходу всё это отвечать на русском языке. Точно что-нибудь забуду. А я не могу что-нибудь забыть. Это же важно». Интервью записали на камеру, и продюсер уехал.

Год с радио не было новостей. И тут 14 февраля позвонил Валерий и сообщил: Маричель приглашают выступать на Шансоне Года в Кремле.

Читать далее

каталонцы, музыка, русские

Собираемся с приезжими русскими друзьями на прогулку. Но вот друзья нам звонят, и планы комфортабельной поездки рушатся на глазах.

— Олег, забыла предупредить, с нами мальчик 8 лет. Ничего страшного?
— Что же ты раньше не сказала? Мы ведь на машине. Сколько у вашего мальчика рост? Если он меньше 135 см, его можно только со специальным сиденьем возить.
— Я не знаю точно… В парке Авентура, он проходил на аттракционы, где ограничение на рост не менее 130 см, но не попадал туда, где просили выше 140. Он как раз где-то посередине.

Казалось бы, бюрократические заморочки, но здесь после многочисленных автомобильных катастроф со смертями детей за соблюдением правил безопасности следят строго. Я достаю свою брошюрку для подготовки к теоретическому экзамену по вождению. Паола гуглит на предмет последних изменений в нормах.

Читать далее

вождение, дети, законы, менталитет, русские, самокопание

Полупустой автобус взбирался на гору Монжуик. Я болтал, то с Юлей на русском, то с Паолой и Ирой на испанском. Валентин стеснительно молчал.

Юля — профессиональный фотограф, путешествовала с семилетним Валентином по миру. Полтора месяца они жили в Индии, какое-то время на Бали, вот теперь месяц в Барселоне. Ира — её ассистент. Вместе они отлавливали интересных барселонских персонажей, чтобы их как-нибудь интересно приодеть и художественно над ними поизмываться.

Мы с Паолой предложили сводить ребят в барселонский город мёртвых (Cementiri del Sud-oest). Читать далее

места, русские, улица

(окончание, начало, здесь) Оказалось, у подъезда Костя столкнулся с пожилой парой, соседями по их патио. Раньше он видел их только издалека, ему и в голову не приходило беспокоить их насчёт того случая с дымом и шумами. Но, оказавшись с ними лицом к лицу, он воспользовался возможностью и спросил не замечали ли они чего странного в тот день. Дым они вспомнили сразу – в тот день у них вышла из строя стиральная машинка, протекли амортизаторы и из барабана пошёл дым. Хотя это пока и не объясняло Настино состоянии и галлюцинации, но было уже зацепкой. Костя засел в интернет и стал искать исследовать возможные сценарии происшествия. Через пару часов он, торжествующе, дал объяснение Настиным феноменам.
– Ты будешь сильно удивлена, но всё дело в этой дурацкой стиральной машинке за стеной. Сломалась она, похоже, незадолго до того, как ты сорвалась вниз. Народ пишет, что в случае протечки амортизаторов некоторые машинки начинают издавать низкочастотные колебания. Угол, в котором ты лежала в патио, за счёт окружающих стен послужил как бы резонаторной камерой для шумов от машинки – я нарыл в статьях, такое случалось в некоторых подвалах. Ты оказалась в фокусе низкочастотного гула, который, как известно, вызывает беспокойство, страх, боли в ушах, даже тошноту.
– А как быть с серой фигурой в квартире? Я точно её видела!
– Я нашёл такие случаи тоже. Когда низкочастотная волна оказывается достаточно мощной, она может резонировать с человеческим глазным яблоком, вызывая «смазанное зрение». При этом мы начинаем воспринимать статические предметы, даже те же частички пыли и клубы дымы, как крупные движущиеся пятна…
Менять решение о переезде было уже слишком поздно. Да, Настя уже и не хотела. Хотя выходило, что никакой мистики в ночь спуска на патио не было, неприятный осадок остался – и Костя с этим был согласен. В квартире стало неуютно. В день, когда они выносили вещи на улицу и загружали в минивэн, Костя посмотрел с улицы на их прежние окна над патио и усмехнулся.
– Мы так хотели попасть внутрь поскорее в тот вечер… и вот теперь мы не хотим здесь жить. А дождись мы в тот вечер хозяйки, ты бы не увидела никаких призраков, и мы не узнали бы от неё историю Мигеля – жили бы здесь и жили.
– Эй, что за упаднические настроения! – воскликнула Настя. – Зато теперь мы нашли квартиру в самой Барселоне, и за ту же цену!
[Автор благодарит Анастасию Пудову за завязку истории. В реальной жизни Настя благополучно спустилась на тросе в патио, и ребята жили счастливо в квартире ещё год. Мануэль на стройке в пожар не попадал, жив и здоров, хотя с Селией Долорес (их имена вымышлены) они в разводе.]

быт, русские

(продолжение, начало, здесь) Оказывается, в 2007 году в 18-этажной стройке одной из башен на площади Европы в райончике Оспиталет случился пожар. Всё здание было задымлено. Муж хозяйки, Мигель, в то время висел на стене здания, занимаясь герметизацией межпанельных стыков. Когда начался пожар, пламя, прорывающееся наружу подпалило трос, на котором он висел, но Мигель успел залезть внутрь и отпустить верёвку. Пожарники приехали быстро и погасили огонь. Правда, к тому времени Мигель, убегая от дыма наружу, уже получил множественные ожоги. Позднее, несколько дней спустя, когда газеты уже сообщили, что жертв нет, он внезапно скончался в больнице – не выдержало сердце. У сеньоры Селии Долорес до сих пор остался подпалённый трос, на котором в тот злополучный день работал её муж. Сегодня было четыре года со дня смерти супруга.
Вся эта история растревожила Настю. И угораздило же их в годовщину смерти трогать вещи покойного, да ещё такие трагически знаковые! Ей не хотелось верить в разную мистику, но и рационального объяснения произошедшему в день её спуска в патио – шумам, дыму, движущейся тени – не находилось. Костя забавы ради проводил эксперименты. Сидел порой по вечерам в углу патио, куда упала Настя, вслушивался, вглядывался, пытался найти зацепку к разгадке «обманов зрения и уха», как говорил он, но всё попусту. Квартира стала какой-то неприветливой, чужой. Портрет умершего мужа хозяйки, который Селия Долорес решила вдруг выставить на всеобщее обозрение в гостиной, способствовал созданию какого-то зловещего фона. Загорелый Мигель смотрел оттуда из-под густых чёрных бровей, серьезный, следящий за происходящим в его квартире, на плече у него был по-ковбойски скручен тот самый порванный ребятами трос. Костя говорил, что ему тоже теперь в квартире неловко, но на деле совсем позабыл необъяснимый инцидент. Зато Настя с каждым днём всё больше думала о том, чтобы квартиру сменить, и в итоге уговорила Костю.
За два дня до переезда на новое место, в конце февраля, Костя вбежал с улицы, возбуждённый, с красным носом и с порога прокричал Насте:
– Знаешь, с кем я только что говорил??
(продолжение в среду)

быт, история, русские

(продолжение, начало здесь) Откуда-то из-за спины у Насти повалил чёрный, едва различимый в тусклом свете уличных фонарей и луны, дым. БУМ! БУМ! БУМ! Стук не умолкал. Казалось, что нечто долбит прямо изнутри её черепа в лоб, виски, затылок, отдаёт в позвоночник и словно высекает искру, которая потом пробегает по всем жилам, парализуя мышцы и вызывая ломоту в костях.
– Настя! Настя! Я сейчас! Погоди!
Настя услышала какую-то суету и возню сверху, но не могла оторвать взгляд от окна их квартиры, где внезапно промелькнула какая-то серая фигура. Промелькнула она на крае взгляда в темном углу комнаты, потом мелькнула ещё, но уже с другой стороны, опять на периферии зрения. К горлу Насти подкатил жёсткий, как смятая фольга, ком. Кружилась голова. Тошнило. Дым больше не валил, но Настя уже наглоталась его. Опять задвигалась серая фигура в темноте квартиры – и тут, сверху что-то свалилось. Настя вскрикнула и вскочила на ноги. Перед ней на полу перекатывался Костя.
– Ай, чёрт, отбил ногу, чёрт…
Наконец, он поднялся и прихрамывая подошёл к Насте, приобнял её, но она слегка отстранилась и указала ему взглядом на окна квартиры. Костя, потирая бок и ногу, хромая, пошёл к двери патио. Резко открыв её, он заскочил внутрь и включил свет. В комнате никого не было. Вдвоём ребята обшарили всю квартиру, проверили даже в шкафах, под кроватью и в комнате хозяйки, но никого в помещении не обнаружили.
– Клянусь тебе, – уверила Настя, – я слышала глухие удары. В патио валил дым. А в комнате двигалась какая-то серая фигура.
– Настюш, думаю, это от контузии. Тот трос, оказывается, прожжён был в нескольких местах. Когда я тянул его через перила, он лопнул. Может, ты все же сильнее ударилась при падении, чем думаешь? Надо было мне сразу самому прыгать. Я сейчас перелез и свесился на руках, и уже не так высоко казалось.
Настя отвечала, что она в полном порядке. Головой она о пол не стукалась. Не могла она от падения всё это видеть и чувствовать.
Они вместе сходили на патио, но ни шума, ни дыма там уже не было. Когда они вошли в квартиру, в замке входной двери зашевелился ключ. Ребята напряглись, но тут же облегчённо вздохнули – в квартиру вошла хозяйка. Она была вся в чёрном, тихо поприветствовала их и хотела была удалиться к себе в комнату, но развернулась и обратилась Насте:
– Деточка, ты мне звонила? Прости, если что-то срочное, я только с кладбища…
У Насти непроизвольно открылся рот и она, зависнув на мгновение, ответила:
– Ничего-ничего, уже решили вопрос. Но у вас… у вас что-то случилось?
– Нет, деточка. Спасибо за заботу, ничего нового, – сказала, помедлив, хозяйка, – что случилось, то случилось уже четыре года назад…
Видно было, что ей хотелось поделиться наболевшим. Хоть с кем-нибудь. Так она рассказала им, чего ребята ранее не слышали.
(продолжение в понедельник)

быт, русские

(продолжение, начало, здесь) Костя перевешивался через перила, пытаясь дотянуться до коробки на полке, которая была почти на уровне пола балкона. Соседка суетливо бегала за их спинами, причитала и всё пыталась отговорить ребят от опрометчивых действий.
– У вас есть какая-нибудь палка? – спросила её Настя. – Нам бы только дотянуться.
Монси притащила сковороду. Костя стал тыкать кухонной утварью в сторону коробки, смахнул крышку и в конце-концов, с третьей попытки, умудрился подцепить один из тросов. Настя не то облегчённо, не то наоборот разочарованно, воскликнула на русском «ну вот!». Теперь, с добытым тросом, Костину затею ей уже точно было не остановить.
– Костя, подожди. Спускать будем меня.
– Вот ещё. Это небезопасно.
– Одна я тебя не удержу, а на поддержку Монси я бы не рассчитывала…
В коробке помимо троса и пары крючков больше снаряжения не оказалось. Нехотя, Костя всё же согласился на Настину затею, поскольку ничего лучше в голову не приходило. Монси перепугалась ещё больше и запричитала «¡pobre hija!» (исп. бедная девочка). Настю обмотали на два раза, прижали верёвку крючком. Глубоко вздохнув, она перелезла через перила, и Костя, тужась изо всех сил, стал её постепенно спускать.
– А-а-а! А-а-а! Осторожнее! А-а-а! Костя-я-я! Она раска-а-качивается!
Настя то махала по сторонам руками, то семенила ногами, то вцеплялась за верёвку, то, расширив глаза, смотрела вниз, то по сторонам, то вверх. Костя потея и кряхтя, неумолимо стравливал трос. Тут веревка затрещала, Настя завизжала, вцепилась в неё ещё крепче и – ХР-Р-РАК! – сила, противостоящая притяжению, разом пропала, пустота под Настей стала особенно ощутимой. Настя всем телом ухнула вниз, тюкнулась о стиральную машинку и скувыркнулась на жёсткую плитку патио.
– НАСТЯ! НАСТЯ!? КАК ТЫ? – закричал Костя.
Завыла старушка Монси, её голос звучал приглушённо из глубины квартиры: «ну что же… ну что за непоседы! Говорила вам…» Настя тряхнула головой. Она оперлась локтём о пол, приподнялась. Кисть побаливала. Болело бедро и колено.
– Костя, я в порядке! Кажется, без переломов и сотрясений обошлось.
– Настя, точно? Монси! Не нужно скорую вызывать! Положите трубку!
БУМ! БУМ! БУМ! Слышались странные удары. Звук был какой-то утробный, лился он со всех сторон, словно обволакивал Настю, лежащую на полу, в углу патио, как в звуковой трясине. Ей показалось, что стены завибрировали. Начало гудеть в ушах и ломить в позвоночнике, к горлу подступила тошнота.
– Костя… – выдавила она из себя, но звук получился каким-то слабым и, соскользнув с её языка, увяз в окружающем её шуме.
– Настя, ты заходишь? Откроешь мне изнутри? Я пошёл в подъезд.
Насте хотелось вскочить на ноги и ринуться бежать. Куда угодно. Пусть даже выпрыгнуть с патио во двор. Только не идти в квартиру. Но ноги словно онемели, всё её тело сковала какая-то тупая оторопь. Настя глядела на тёмные окна их комнаты, выходившие в патио, и у неё возникло странное ощущение, что за ней изнутри из темноты кто-то наблюдает.
– Костя, погоди! – как можно громче позвала она. – В квартире кто-то есть!
– В смысле? Хозяйка вернулась? – раздалось сверху.
«Слава богу, – подумала Настя, – Костя ещё не ушёл.»
– Нет! Там свет не горит, но внутри кто-то двигается… Костя! Мне страшно!
(продолжение в пятницу)

быт, русские

Настя с Костей снимали комнату в пригороде Барселоны, в городке Сант Джоан Деспи. Неподалеку от их дома был расположен спорткомплекс. Ходили они в бассейн и зону wellness и, раз уж было «уплочено» за месяц, наведывались туда каждый день. Как-то по дороге домой, распаренные и довольные, подойдя к подъезду, они обнаружили, что ключей ни у одного нет – дверь захлопнули и каждый понадеялся на другого. Время подбиралось к 8 вечера, и хозяйки дома ещё не было…
– Ну, как? Не отвечает? – поинтересовался Костя, переступая с ноги на ногу.
Настя потыкала по кнопкам и приложила трубку к уху в очередной раз.
– Молчок… – сказала Настя. – Придётся куковать до её возвращения.
– Кто её знает, когда она вернётся. Мы так тут окочуримся. Хоть с Новосибом и не сравнить, но всё же январь… уфф.
– Может, в кафешке на углу посидим?
– А ты деньги взяла? Я нет. Без денег как-то неудобно.
Костя попереминался ещё на месте и оценивающе глянул на патио их комнаты на втором этаже. В свете фонарей над патио темнел балкон соседки. В квартире соседки горел свет. Настя проследила за Костиным взглядом.
– Ты ведь не хочешь по стене карабкаться? Она совсем лысая.
– А если сверху сигануть? Смотри, с балкона Монси не так высоко. Я бы смог.
Настя с сомнением покачала головой, но, порассуждав, ребята решили всё же попробовать – зябнуть на улице никому не хотелось. Позвонили в домофон.
– Ох, ребята! Что же вы задумали, ах, прыгать вниз. Нет, что вы, что вы – крак! – и сломает себе ногу, – запричитала Монси, пожилая соседка с густыми морщинками возле глаз от частых улыбок, – вы лучше, ребятки, кофейка у меня попейте, вернётся Селия Долорес и спуститесь по лестнице, как сеньоры.
– Вы не переживайте, я очень спортивный, чик-памс и готово, – сказал Костя и для убедительности слегка попружинил на месте, словно готовясь к прыжку.
Настя покосилась на него с опаской.
– Не хотите кофе пить, давайте службу вызовем, которая замки ломает!
Но Костя сделал бабуле знак рукой «спокойно» и пересёк комнату по направлению к балконной двери. Расстояние от балкона бабули до патио сверху оказалось ощутимо больше, чем таковым виделось снизу со двора дома. Костя, изучая опасную обстановку, почесал затылок. Настя, на всякий случай, ухватилась ему за куртку сзади, чтобы он сгоряча не «сиганул» через перила.
– Смотри, ты знаешь, что это там в коробке на полках? – спросил её Костя.
– Ммм, вещи бывшего мужа хозяйки? Она говорила, он был промышленным альпинистом или что-то в этом духе…
– Вот именно, Настюш, там альпинистские крюки и тросы!
(продолжение в среду)

быт, русские

Ночью, до прогулки по барам на Пассейж дель Борн, лежал мой приятель Антон на каменной приступочке возле собора Санта Мария дель Мар в ожидании друга. Отдыхая перед ночной суетой и разговорами, смотрел он вверх на вечный огонь, пылающий в чаше на кончике изогнутой стелы. Прямо на приступочке, под Антоном, большими буквами было высечено «Al fossar de les Moreres no s’hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l’urna de l’honor», что в переводе с каталанского означало «В колодце Морерас предатели не захоронены, даже флаги наши сдав, урной чести назовём это место» и символизировало доблесть последних защитников Барселоны в Войне за испанское наследство в 1713 году. Под площадью в округе стелы покоилось множество падших в том бою. После поражения каталонцы потеряли свою независимость, каталанский язык был запрещён, какие-то напасти затронули конкретно барселонцев, например, снесение половины района Ла Рибейра, и строительство крепости Сьютаделья.

Пока Антон неспешно размышлял над всем этим суровым историческим прошлым, к нему подошёл какой-то парень с пивком.

— Чё, приятель, развалился? Устал? — спросил парень на английском, по акценту американец.
— Я занял твоё место? — вяло спросил Антон, не глядя на туриста.
— Ты хоть знаешь, что это за огонь? — сказал парень и самодовольно хмыкнул.

Читать далее

американцы, история, русские

Пока большинство «Mossos d’esquadra» во время глобальной забастовки сдерживали расползание колонны демонстрантов по близлежайшим улицам, мой приятель Жерар гонял по Барселоне в составе спецотряда. Его целью было вылавливать особо злостных нарушителей. Многие выступающие под лозунгами типа «¡Politicos bastardos, somos obreros, no gilipollas!» (исп. «Ублюдки политики, мы рабочие, а не долбоёбы!»), хотя и были настроены решительно, при этом всё же сохраняли трезвый ум. Но были и такие, которые, например, жгли контейнеры. Им было в общем-то неважно, кому контейнер принадлежал. Они напяливали маски, выскакивали с коктейлями Молотова из машин, и под видом протестов устраивали бесмыссленную огненную вакханалию. Среди экстремистов нередко оказывались подростки, которых по испанским законам даже в тюрьму за их дурь не отправишь. Как-то, на одной из таких облав, отряду Жерара попался наш соотечественник. Товарищ упорно отбивался от полиции, а когда его наконец запихнули в камеру он зло прокричал из-за решётки: «¡Aquí pegáis como maricones! ¡No es por nada, vuestras fuerzas especiales se llaman GEI! ¡Iros a Rusia, en mi país si que pegan bien!» (исп. «Вы здесь дерётесь, как гомосеки! Не зря ваш спецназ зовётся ГЕЙ (Grupo Especial de Intervención). Съездите в Россию, вот у нас бьют так бьют!»
(другой пример стычки с полицейскими)

каталонцы, криминал, русские