Алексис подходит к каталонцу Феррану. Открывает ему страничку в браузере.
– Вот, смотри, книга, про которую я тебе говорил. “Working with Legacy code”! Очень…
– 42 доллара?!? – восклицает Ферран, не глядя на содержание. – Да ну, на фиг.
Закрывает страничку.
Гонсало пришёл на тренировку в ярко красной футболке с кричащей надписью “España”. Хави посмотрел на него с неодобрением.
– Так не пойдет.
– В смысле?
– Обращаюсь ко всем, – громко сказал Хави. – Ни мадридцы, ни каталонцы, ни Реал Мадрид, ни Барса, ни христиане, ни сатанисты, ни рэпперы, ни металлисты. Все ваши политические, духовные, спортивные и прочие предпочтения оставляем за – дверью. Нам тут проблем не надо. Договорились?
Покупаю рыбу в супермаркете. Передо мной в очереди какая-то тётка. Рассчитывается и что-то говорит пареньку на кассе на каталанском. Тот ни бум-бум. Она повторяет, он отвечает ей на испанском. Тётка, очивидно воинствующая каталонка, вижу закипает. В надежде поворачивается ко мне и выдает какую-то длинную и очевидно нелестную тираду по поводу невежества кассира. Я улавливаю только общий смысл. Развожу руками.
– Извините, не говорю по-каталански.
– Да что это вообще такое!! – взвизгивает тётка. – Мы где вообще!?..
В гневе уходит. Мы обмениваемся с кассиром понимающими взглядами. Спрашиваю, откуда он. Говорит, из Барселоны. Странно! Оказывается, цыган, знает только романи и испанский.
На утренней планерке босс объявляет, что Марк получит премию за успешный поиск нового программиста. Даниэль потирает руки и в полушутку говорит:
– Ага! Марк проставляется!
– Конечно-конечно! – говорит Марк, пританцовывая, а потом с каталонской деловитостью добавляет: – Только умеренно. Не больше 10% от премии.
Антон приехал в Барселону задолго до меня и первое время снимал комнату у нашего коллеги. В Испании люди каждого места чем-то славятся. Баски, например, своей силищей, мадридцы – гостеприимностью, каталонцы – скупостью. Коллега наш – коренной каталонец. Наступила зима, и он ни в какую не хочет включать отопление в квартире. Всё ему кажется тепло.
В особо промозглый январский день Антон не выдерживает:
– Слушай, может всё-таки включим батареи, а? Чёрт с этим газом, я всё оплачу. Ну правда, зуб на зуб не попадает.
Коллега окидывает Антона критическим взглядом.
– Так, конечно, в одном только свитере сидишь. Поддень еще парочку, как я. А еще из Сибири приехал!..
