Программист Виктор оставил родную Барселону и переехал в Лондон к своей девушке. Девушка его, тоже каталонка, жила в Лондоне вот уже пару лет, училась StreetDance в одной из лондонских танцевальных академий.

В Лондоне поначалу было очень здорово, и работа Виктору подвернулась просто «кормушка жизни» (chollo de la vida) — контроль качества видеоигр в фирме Square Enix, производителе всемирноизвестной «Final Fantasy». Играй себе целый день, и тебе ещё за это деньги платят! И хотя через пару месяцев Виктору все консоли уже приелись, а видеоигры даже просочились в его сны, жить в Лондоне, пусть постоянно дождливом, было сносно. Пока не сходил Виктор на профосмотр.

Читать далее

испанский, каталонцы

(продолжение, начало здесь)

Из «Ассоциации друзей земли» мы вышли со странным чувством долга. Вроде как незнакомые люди для нас кулинарили, а мы им – фигу с оливковым маслом. Увидим ли мы их ещё когда-нибудь? Схема «для этих будут стараться другие, а мы постараемся для третьих» с трудом укладывалась в голове…

По дороге ко второму блюду мы с подозрением присматривались к парочкам на улице. В мероприятии участвовало около сотни человек по всему городу, поэтому в рядах прохожих вполне могли оказаться и другие участники «ночи». Шли мы через всю Грасию до Жоаник, народ как раз загружался в многочисленные ресторанчики – атмосфера была предужинная.

Читать далее

еда, итальянцы, каталонцы, события

Испанцы – как известно, страшные любители покушать, я бы даже сказал, фанатики еды, но барселонскую «Ночь кулинарной страсти» (Noche de pasión culinaria), как ни странно, придумал немец. При помощи группы Фейсбук и почтовых рассылок, Марсель Териете организовал в Барселоне мероприятие, куда завлеклись сотни барселонцев. Я, честно говоря, поначалу завлекаться на групповой ужин не хотел.

— Чего я туда попрусь? Шедевр моих кулинарных изысков — салат с помидором и капустой, специализация на кухне — мойка посуды.
— Там дело не в еде, а в общении! — убеждали меня в один голос Тоби с Ириной.

Идея мероприятия была проста. Ужин разбивался на три части — закуска (entrante), второе (segundo) и десерт (postre). Каждая из них по часу и в разных местах. На два блюда ты приглашался в гости, на третье – гости приглашались к тебе домой. Каждая группка состояла из шести гурманов. Ты вдвоём и ещё две незнакомые пары. Люди подбирались случайно, на каждое блюдо разные. Так за вечер планировалось покушать с 12 новыми людьми.

Читать далее

еда, каталонцы, события

Пока большинство «Mossos d’esquadra» во время глобальной забастовки сдерживали расползание колонны демонстрантов по близлежайшим улицам, мой приятель Жерар гонял по Барселоне в составе спецотряда. Его целью было вылавливать особо злостных нарушителей. Многие выступающие под лозунгами типа «¡Politicos bastardos, somos obreros, no gilipollas!» (исп. «Ублюдки политики, мы рабочие, а не долбоёбы!»), хотя и были настроены решительно, при этом всё же сохраняли трезвый ум. Но были и такие, которые, например, жгли контейнеры. Им было в общем-то неважно, кому контейнер принадлежал. Они напяливали маски, выскакивали с коктейлями Молотова из машин, и под видом протестов устраивали бесмыссленную огненную вакханалию. Среди экстремистов нередко оказывались подростки, которых по испанским законам даже в тюрьму за их дурь не отправишь. Как-то, на одной из таких облав, отряду Жерара попался наш соотечественник. Товарищ упорно отбивался от полиции, а когда его наконец запихнули в камеру он зло прокричал из-за решётки: «¡Aquí pegáis como maricones! ¡No es por nada, vuestras fuerzas especiales se llaman GEI! ¡Iros a Rusia, en mi país si que pegan bien!» (исп. «Вы здесь дерётесь, как гомосеки! Не зря ваш спецназ зовётся ГЕЙ (Grupo Especial de Intervención). Съездите в Россию, вот у нас бьют так бьют!»
(другой пример стычки с полицейскими)

каталонцы, криминал, русские

(продолжение начало здесь)

Чернобыльская трагедия породила мощное движение против атомных элекстростанций в Испании, даже заморозили пару почти готовых строек. Джорди помнил, как в школе им проводили экскурсии на разные энергообъекты, но его выпуску не повезло: АЭС Аскó как раз была временно закрыта, поэтому их сводили на обычную тепловую электростанцию в Бесóс (три трубы на горизонте Барселоны). Дело было в 1996 году, и Джорди очень впечатлило, что компьютеры там до сих пор работали на перфокартах. В сознание подростка закралось нехорошее подозрение, что и на атомных электростанциях оборудование не намного новее…

Читать далее

каталонцы, русские, фильмы

В прошлом году каталонцы сняли короткометражный фильм на русском языке с событиями в Чернобыле. По сюжету фильма герой фильма, советский украинец, возвращается на землю своих предков в заражённой зоне, чтобы покончить с давним семейным проклятием. Но для осуществления своей миссии ему понадобится жертва…

Читать далее

каталонцы, русские, фильмы

Однажды на спектакле “Каштанка” “Teatre Rus Barcelonés” в Барселоне случился мистический эпизод. “Я так и не поняла, почему это произошло, – рассказывала мне режиссёр театра Наташа Гарустович, – и уверена, что такое больше не повторится…”
Предыстория такова. Помимо двух живых актёров в спектакле были задействованы персонажи игрушечные: свинья – Хавронья Ивановна, гусь – Иван Иванович, кот– Фёдор Тимофеевич. По сюжету Иван Иванович умирал ближе к концу пьесы. Наташе не хотелось, чтобы смерть, пусть даже животного, прошла как-то легко. По её задумке, вначале клоун обнаруживал, что гусь умер, затем доносил это до Каштанки, собачонка осознавала, что гуся больше не будет… Сцена вышла особенно длинной – семь минут! Наташа в ней сомневалась. Высидят ли столько дети? Не будет ли им слишком тяжело? Но ей очень хотелось, чтобы мальки восприняли, осмыслили трагедию смерти близкого существа. “Потом в жизни им будет легче перенести, когда с ними это произойдет, а это происходит со всеми, когда кто-то близкий умирает,” – объяснила мне Наташа. В конце сцены Ивана Ивановича на леске медленно поднимали к потолку. “Мне страшно хотелось, чтобы он полетел, ведь хотя гусь вроде умер, но он превратился в ангела и улетел в небо, вроде не всё так плохо… “На очередной репетиции Наташа была на сцене одна, в полной темноте, и гусь вдруг жутко загоготал раньше записанного. Выяснилось, что в игрушке был динамик, но он не работал с самой покупки, а незадолго до спектакля внезапно активировался. Дебютное представление сделали для школ района. В зале Zona Nord собралось человек 200, почти все дети, из взрослых только несколько учителей. Пришло время Ивану Ивановичу испустить дух. Заиграла трагическая музычка. И тут, ни с того ни с сего, кто-то из детей начал хлопать в такт. Всё больше и больше детишек подключалось к апплодисментам. Актёры, хотя и растерялись, но продолжили сцену. Дети, похоже ещё больше растерялись, но хлопать не переставали. Гусю было плохо, потом он умер, а дети всё хлопали и хлопали. Никто их этому не учил. Никто не подговаривал ритму. Все семь минут, до самого конца сцены, когда Иван Иванович вознёсся к самому потолку на леске, загадочные каталонские дети под печальный мотив аплодировали умершему персонажу…

каталонцы, русские, театр

(окончание, начало здесь)

Павел нашёл Маричель через Татьяну, руководительницу “Вечеринки”. Он к тому времени уже созрел к исполнению шансона и романсов, очень хотел вдохнуть новую жизнь в эти жанры.

— В шансоне много хороших песен, но сейчас исполнителей шансона приличных почти нет, — объяснил мне гитарист, — очень грубые и вульгарные исполнители в большинстве своём.

Иностранка Маричель видела шансон как бы со стороны, это позволяло ей петь по-свежему, не заезженно – Павел был в восторге. К тому же он тоже был большим поклонником Хвоста и хорошо знал его соавтора Анри Волохонского.

Павел и Маричель взялись петь вместе. Читать далее

интервью, каталонцы, музыка, русские

В декабре в концертном зале библиотеки Саграда Фамилия состоялся необычный концерт. Каталонская певица Маричель Родес в компании русских музыкантов исполняла русский авангард, городские романсы и блатные песни по-русски. “Увяли розы”, “Костюмчик новенький”, “С одесского кичмана”, “Утомлённое солнце” выходили у неё и ребят так залихвацки здорово, а порой пронзительно печально, что уже на первых пятнадцати минутах я ностальгически забалдел, перестал прислушиваться к акценту и погрузился в полуторачасовую музыкальную нирвану, очухавшись только к концу.

Через неделю мы встретились дома у гитариста группы, Павла Рыжакова, втроём с Маричель. Они поведали мне свою барселонскую историю…

Читать далее

интервью, каталонцы, люди, музыка, русские

Варю вызвали в школу в Барселоне. Странно, вроде бы Миша последнее время приносил одни “be”. До высших оценок “molt be” и “excelent”, которые могут получить здесь особенно старательные пятилетние детишки, он не дотягивал, но всё же это было далеко не “insuficient” и едва могло бы стать поводом для разговора с родителями.
– У нас серьезные опасения по поводу твоего ребёнка, – призналась ей молоденькая учителка Лайа. – Пожалуй, мы отправим его к психологу.
Варя даже поморщилась от неожиданности.
– К психологу?? Зачем? Хороший мальчик. Вроде всё с ним в порядке.
Учителка покачала головой. На её лице читалась преувеличенная забота.
– Он у тебе очень грустный.
Варя всмотрелась в глаза каталонки. Она это всерьез? Лайа всегда казалась ей девушкой рассудительной, не истеричкой, умеренно требовательной к детям. Похоже, та искренне переживала за Мишу.
– Лайа, у нас всё хорошо. Честно! Совершенно благополучно живём.
– Да нет же, Варя… ты не понимаешь. Вот, например, недавно я переоделась в клоуна. Упала. Все дети смеялись, а он нет.
Варя невольно приподняла брови. Упала? Миша никогда не любил эти эксцентричные шоу, где все падают, поскальзываются или стукаются лбами. Подобные записи с Youtube частенько гоняли по испанскому телевидению. Миша смотрел их сосредоточенно и вполголоса удивлялся: неужели люди и правда такие?.. Как-то раз он заявил, что они точно заранее репетируют. Только получается у них хуже, чем в кино, совсем невзаправду. Варя вздохнула.
– Лайа, я тебя уверяю, для него это нормально. Мы просто другие.
– Ну как же, есть у нас детишки из Колумбии, из Сенегала, итальянчики и французики есть… все смеялись! А Миша только нахмурился и стал рисовать что-то у себя в тетрадке…
Позднее Варя полушутку-полувсерьёз рассказала об опасениях школьной учителки в компании русских друзей. Оказалось, в Барселоне многие русские родители проходили через такой разговор в школе.
– Особенно грустных детей растим, – заметила Варина подруга.
– Или, может, чрезмерно задумчивых?.. – добавила другая.

дети, каталонцы, культура, русские