Рассказываю о Сибири, о наших километровых сугробах и морозах минус сорок.
– Во, Олег! – восклицает эквадорка Сандра, хихикает. – Рики хочет с тобой в Сибири на лыжах покататься!
– Я?!? – ужасается её муж Энрике. – Уж спасибо! У меня даже тут, неподалёку, в Молине, выдающийся опыт катания был. О Сибири лучше и не стоит…
– А что у тебя такое в Молине? – спрашиваю я, заинтригованно.
– В Молине?… эм… там целая эпопея… Начать с того, что кататься я не умею. Но тогда дёрнул меня чёрт, попёрся я за компанию. Скатился разок, вымотался в хлам. Поехал на подъёмнике, ноги в стороны разъезжаются. Я их собрать силился, а они опять… Хлопнулся в сугроб. Друзья мои – ха-ха-ха, Рики в снегу! Выкарабкался я оттуда, весь мокрый. Добрался кое-как до верха. Покатился опять. Ноги дрожали, в стороны мотало. Спустился может на треть – весь потом истёк. Лодыжку подвернул, на локоть упал, зад отбил. На полпути уж так устал, что сам не заметил, как завалился куда-то в сугроб. Очнулся под трамплинчиком. Посмотрел вверх – надо мной довольные лыжники летают. Вш-ш-ш-ших! Вш-ш-ших! Веселуха… Глянул на часы – оказывается, два часа проспал. Выполз я с трассы. Спустился на заду по склону. Друзья меня совсем потеряли… На базе я первым делом в душ. Вышел на ужин, все на меня пальцем тычут – хо-хо-хо, Рики, ха-ха-ха-ха! Посмотрел я в зеркало – мама-миа! На морде классический загар “ниндзя”. Оказывается, пока я в снегу валялся, лицо у меня всё загорело, только зона от очков осталась белая-белая… Развеселил всех. А ты говоришь Сибирь… каво там!

испанцы, развлечения

Пути-клуб (исп. puti-club, не путать с “Путин клубом”) – это публичный дом по-испански. Его другое название “клуб для джентельменов” (Gentelmen club) – такие вывески встречаются в Барселоне повсюду. Мест, куда податься настоящим джентельменам, в столице Каталонии более чем хватает. В каждом райончике (barrio) есть по меньшей мере один приличный пути-клуб, а в некоторых местах выбор даже более чем богат – на одном участке улице могут конкурировать два и более благородных заведения. Естественно, такое богатство предложений неспроста. Дело в спросе – испанские джентельмены уж очень охочи до продажных женщин. К тому же проститутция в Испании официально разрешена.
– Когда я только разошёлся со своей женой, – рассказывал как-то каталонец Давид, – меня так и захлестнуло свободой. Я стал гораздо больше общаться с друзьями, в свет выходить, да и не только… За те полтора года, пока я ещё не нашёл себе другую женщину, от нехватки общения я поперезнакомился с разными людьми, побывал в неизведанных ранее местах, куда мне как-то никогда не доводилось выбраться. Одним из таких мест оказался пути-клуб…
Хотя внешне по Давиду и не скажешь, внутренне он весьма религиозный человек, входит в секту местных свидетелей Иегова. Поэтому упоминание им пути-клубов меня слегка удивило.
– Дядька мой с братаном двоюродным меня туда затащили, – пояснил Давид. – Говорят мне, все там, мол, давно уже побывали, а ты, лоб здоровенный, за твои-то годы до пути-клуба, балбес, так и не добрался. Ладно, думаю, была ни была, схожу, проветрюсь. Вваливаемся мы в заведение. Там всё в красных тонах. Барная стойка, девицы в вызывающих одёжках расхаживают. Заказываешь спиртное, к тебе подсаживается какая-нибудь красотка и ненавязчиво интересуется, не хочешь ли ты с ней в комнаты прогуляться. Цены тогда помнится, что-то около 70 евро за полчаса были. Но я не!.. ничего такого. Выпил стаканчик-другой. Говорю, спасибо, не хочу. А они не верят. Вьются возле меня. Одна, другая. Проверяют, может, на кого клюну. А я поглядываю на них, и у меня наоборот, всё прямо опускается… казалось бы, что такого? Холостой. Свободный. Обеспеченный. Но не тянет и всё. Просто не понимаю, как можно этим заниматься с тёткой, которая ну ничего, НИЧЕГО с тобой не чувствует? Которая ещё полчаса с кем-нибудь другим на той же кровати РАБОТАЛА? Выпил я с тоски серой ещё пару виски, извинился перед своим дядькой и братаном двоюродным и ушёл восвояси…

испанцы, проституция

Хотя в Испании развитой капитализм, с местными агентствами недвижимости лучше не дурковать. Сыграть в лопуха им с тобой ничего не стоит.
Съезжала тут как-то знакомая аргентинка с арендованной квартиры. Агент квартиру осмотрел и заверил, что всё в порядке. Пришло время агентству возвращать ей залог.
– Извините, но ваш залог в 2000 евро мы вам не вернём.
– Почему это?? – удивилась аргентинка.
– До вас на этой квартире жил один товарищ. Так он нам должен был деньги по счетам, а вы с ним были знакомы…
Девушку покорёжило, как пуфик задом сумоиста. Настолько абсурдным показалось ей заявление сотрудника агентства.
– И что?? Того придурка нет в контракте. Я с ним вообще никак не связана!
Но агентство считало иначе. Более того, на следующий день со счёта девушки сняли ещё 900 евро. Она тут же отменила транзакцию и позвонила в агентство.
– С меня сняли почти тысячу евро, – сказала она без прелюдий. – Что за бред? Тут должно быть какая-то ошибка!
– Никакой ошибки, – спокойно заверила её секретарша, – сняли, значит так надо.
Аргентинку такое объяснение не устроило, но она попыталась успокоиться.
– Возможно, вы и правы, но, прежде чем снимать с меня деньги, вам следовало бы меня предупредить и объяснить причину.
В итоге, после долгих проверок, выяснилось, что 900 евро всё же сняли с неё зря.
– В любом случае, вы должны нам ещё 200 евро, – оправдались в агентстве.
– Да ну? И за что это?
– Ведь вы собираетесь жить в квартире дополнительных 11 дней…
– С чего вы это взяли? Я остаюсь в квартире только на два дня, и вообще, вы можете взять эти деньги с моего залога!
Залог в 2000 евро моей знакомой придётся возвращать через суд. Что крайне неприятно, поскольку судебная процедура будет длиться не менее полугода.

испанцы, рутина

Западно-европейцы в целом и испанцы в частности обычно очень осторожны и порой даже слащаво вежливы в общении (исключая, пожалуй, пожелание здоровья и мимоходные приветствия). Например, если здороваешься с приятелем достаточно одного “hola” (исп. “привет”, “здравствуйте”), но с малознакомыми людьми большинство здоровается с подстраховкой “Hola! Buenos días!” (исп. “Здравствуйте! Добрый день!”). В магазине тебе говорят “Gracias” (исп. “спасибо”), ты говоришь “спасибо” в ответ, и тебя благодарят опять, словно последнее “спасибо” непременно должно быть за продавцом. Занимаешь сиденье у прохода в автобусе, кто-то вылазит с соседнего сиденья у окна, ты его пропускаешь, и он тебя душевно так благодарит – словно не ты ему проход загораживал, а это он сглупил, сев к окну. В подъезде с каждым встречным принято здороваться, если это не общественное учреждение. Словом, почти за всё и про всё полагается “грасиас” или “пердон” (извиняюсь). На этом благожелательном фоне прямолинейные и порой топорно рациональные славяне – русские, украинцы, болгары, сербы – заметно выделяются своим поведением… Так однажды в Кастель-де-Фельсе проводился семинар по бразильскому джиу-джитсу. Понаехала куча народа с разных спортзалов. Все в основном западно-европейцы, из славян были только мы с Антоном, да серб Нéманья. В спортзале Кастель-де-Фельса мы никого не знали, приехали туда в первый и, скорее всего, последний раз. Стали перееодеваться. Какой-то левый мужик, из местных, наборот закончил тренировку. Одевшись, он собрался уходить.
– ¡Hasta la próxima! (До следующего раза!) – радостно выкрикнул он на выходе.
Неманья глянул на него с усмешкой.
– ¡Hasta NUNCA! (До НИКОГДА!) – выкрикнул он ответ.
Мужик аж опешил. Мы все так и полегли от хохота.
– Ну, а чего он? – спросил Неманья. – До какого ещё, на фиг, следующего раза???

джиу-джитсу, испанцы, сербы, события

Антон заходит в офис и в негодовании запихивает сотовый в карман.
– Я знаю лучший тест на идиота! – заявляет он во весь голос. – Очевидно, если ты работаешь в “ONO”, ты – законченный идиот!
“ONO” – это интернет-провайдер, один из двух на всю Барселону, предлагающий подключение по оптоволокну. Остальные до сих пор работают через доисторический ADSL (кое в чём консул был прав). Хотя сотрудники испанских компаний связи вообще интеллектом не блещут, Антону особо везёт:
– Представляете, – рассказывает он, – прошу я ONO подключить меня на новой квартире. Они спрашивают адрес, я говорю площадь Х, дом Y, квартира такая-то, все дела. Они мне: “хорошо, приедем”. Жду я, значит, неделю. Не выдерживаю, звоню. Говорят: “а мы приезжали, там никого не было”. Я спрашиваю, куда они приезжали. Они мне: “проспект Х…” Я им говорю, какой ещё проспект Х, если я вам говорил, что площадь Х. Проспект с таким именем тоже существует, но он совсем в другом конце города. Они извиняются, говорят, хорошо, приедем в следующий раз на площадь. Опять жду неделю… Опять никого. Звоню. “А мы приезжали, в кавартире никого не было” Куда приезжали, спрашиваю. “На проспект…” Я им: “Запишите уже раз и навсегда! Поправьте в вашей дурацкой базе! Я живу на ПЛОЩАДИ Х!” Мне говорят, что записали. Спрашиваю, точно записали? Мне отвечают, что абсолютно точно. В следующий, третий, раз опять приезжают на долбанный проспект… Я еле сдерживаюсь, чтобы не нагрубить, объясняю, куда уже, наконец, надо ехать. Они опять “записывают” правильный адрес. И ОПЯТЬ ПРИЕЗЖАЮТ НЕ ТУДА! Я уж думаю, может, они мой испанский не понимают. Прошу девушку, аргентинку, поговорить с ними. Она им по-доброму так, по-аргентински, разжёвывает, что проспект, блядь – это ваще другое место, что ехать надо на ПЛОЩАДЬ Х, а не в какую-то хрен пойми жопу. Они послушно соглашаются, что в жопе делать нечего, обещают туда больше ни ногой. И что бы вы думали? Эти дебилы в ПЯТЫЙ раз едут не туда! На этом моё терпение заканчивается… Подключаться к ONO мне совсем не хочется.

испанцы, офис, связь

– Недавно читала на каком-то местном сайте об оригинальном способе знакомства с девушками, – рассказывает эквадорка Арасели.
– Зачем тебе это? – спрашиваю я.
– Да просто любопытно было, какие вы, парни, трюки используете.
– Трюки? Я лично в трюки не очень верю… В знакомствах, как в бою – чем сложнее финт, тем меньше шансов, что он сработает в ответственный момент.
– Почему это?
– Когда я вижу симпатичную девушку на улице или где-нибудь в клубе, мысли у меня смешиваются, все заготовки вылетают из головы… Работает всегда самое простое и испытанное. По моему опыту, если ты девушке понравился, то и банальное “Ола! Откуда ты?..” вполне прокатит. Главное, решиться заговорить.
– Может и так… но разве немного оригинальности помешает?
– Я за оригинальность! – говорю. – Только без заморок.
– Именно без заморок, – улыбаясь, отвечает Арасели. – Вот представь, я – парень, а ты – девушка, с которой я хочу познакомиться. Подхожу к тебе и говорю: “Ола! Давай поиграем в игру. Я задам тебе десять вопросов, и ты на все должна соврать. Если ни разу не ошибёшься – я угощаю.”
– Ммм… окей.
– Как тебя зовут? – спрашивает Арасели.
– Каролина… – отвечаю я.
– Сколько тебе лет?
– Эм. Двадцать пять.
– Где мы?
– На Монжуике.
– Так, подожди… какой это уже вопрос по счёту?
– Пятнадцатый.
Арасели насупилась.
– Здесь по сценарию ты должен был ошибиться и сказать правду.
– Ну, не знаю, не знаю! – восклицаю я. – На каких-то уж очень незамысловатых девушек этот сценарий рассчитан. Я бы с такими поостерёгся связываться.
– Это как посмотреть… – говорит Арасели. – Если ты девушке действительно понравишься, то она уже на втором вопросе “ошибётся”.

испанцы, отношения, эквадорцы

Мой приятель Рауль – пройдоха ещё тот. Прихожу я к нему как-то домой, а у него гитара в углу валяется. Спрашиваю:
– На фига тебе гитара? Ты ведь играть-то не умеешь!
– Аа… – говорит он и хитро прищуривается. – Это у меня магия первого уровня.
– Что ещё за магия?
– Вот представь, приходит ко мне девушка в гости. Смотрит-смотрит такая по сторонам, и, как ты, натыкается взглядом на мою гитару. Конечно, тут же спрашивает, играю ли я. Я ей уверенно отвечаю, что играю, как бог, вот уж десять лет, даже группа своя. У неё в глазах раз так сразу – блеск появляется, магия начинает действовать, и мои шансы на интересное продолжение вечера резко возрастают.
– И что, поиграть она тебе ей не просит?
– Просит… но время уже позднее. Я ей так и говорю, что прости, мол, я бы с превеликим удовольствием, но стены тонкие – соседи жалуются. Не могу сейчас…
– Так потом, потом ведь всё равно твоя ложь проявится?
– А что “потом”? Потом хамон с сыром. Утром уже не до гитары, а если продолжатся вдруг отношения, больше, чем на одну ночь – ничего страшного. Так и расскажу ей, что, мол, впечатлить хотел… ещё вместе с ней над моим магическим трюком посмеёмся!
Заинтригованный разделением магии на уровни, я интересуюсь, что тогда кроется за уровнем два, более мощным. Рауль делится со мной и более тяжелой артиллерией, но это уже другая история…

испанцы, отношения

Эквадорец Уве рассказывает:
– В Эквадоре любят женщин покрупнее. В теле, как говорится. Худышки там не ценятся. Такие уж у нас традиции.
От его слов каталонец Энрике морщится.
– Не-не, кари, – обращается он к Сандре, своей эквадорской жене. – Мне такие ваши традиции не очень… эти женщины, которые могут локти на свои же бока складывать… Давай, золотце, лучше наших европейских традиций придерживаться…
Сандра локти на бока складывать не умеет, поэтому смеётся.
– Я тебе не говорила… но ты когда приехал, мои родители меня все спрашивали: “Он что у тебя болеет? Чего такой худой? Ты ему хоть готовишь?..”
– Худой?? Да у меня меньше восьмидесяти уже лет семь вес не опускается!
– Ну, им так показалось. “У него поди что-то с желудком, – говорили они. – Ты прежде чем замуж выходить, попроси его анализы сдать… так, на всякий случай!”

испанцы, отношения, эквадорцы

Оркестр лихо наигрывал сальсу. Зал в подвальчике “Сafe de Madeira” постепенно наполнялся танцующими парочками. К моей приятельнице Арасели подскочил шустрый пузанчик в очочках. Лысина у него разноцветно блестела под прожекторами, а карие глазки горели нескрываемым вожделением.
– Пойдём потанцуем, пойдём потанцуем, красотка!
– Не-не, я такое не танцую!..
– А что ты танцуешь?
– Эм.. мэ. Макарену!
– Ну, это мы тоже можем! Только в другой раз. Откуда ты такая высокая?
– Я… мм… из Эквадора.
– Надо же! Обычно сюда такие высокие эквадорки не заходят! А я…
Пузанчик выдержал значительную паузу.
– Итало-перуанец!
На лице Арасели повисла улыбка, но глаза её искали пути к отступлению.
– Андьямо, белла! Я научу! Сальса – это просто! – настаивал пузанчик.
Я приблизился к моей приятельнице.
– Как же это ты не танцуешь, Арасели, – сказал я, – в Эквадоре ведь все…
Арасели зыркнула на меня с нарочитой серьезностью:
– Это Паола. Они там с побережья все танцовщицы, а я из Кито! В горах мы, дамы, серьезные…
– Да-да, если дружба потечёт… мы с тобой и серьезные штуки забацаем, – быстро вставил пузанчик.
Арасели так и прыснула от смеха. Позднее мы возвращались с ней и с Паолой из клуба и во всю потешались над несостоявшимся знакомством.
– Вот и упустила мужчину своих грёз! (исп. hombre de los sueños) – издевался я.
– Грёз?? – смеялась Арасели. – Даже не знаю, как от таких кошмариков отмахиваться. Как привяжутся…
– Я тебя научу, – сказала Паола. – Делаешь серьезный вид и смотришь чуть в сторону… тридцати секунд достаточно – покрутится, покрутится и уйдёт к другой приставать. Тыщу раз пробовала – работает безотказно!

испанцы, клубы, отношения, перуанцы, танцы, эквадорцы

– Ты прав, – говорит Алексис. – Сейчас совершнно иная, сознательная эмиграция. Народ движется, потому что ищет что-то, жаждет познать мир.
По бумагам Алексис – француз, родился и вырос в Париже. Мать у него однако марокканская испанка, с севера Африки, где в в Марокко вкраплено несколько городков, принадлежащих Королевству Испании. Его двоюродный дед – известный польский композитор и политик.
– Мои предки переезжали по вине Франко, Гитлера, арабов у власти. Никогда у них это не было сознательно, всегда под давлением. Уедь и живи, останься и умри? Когда ты переезжаешь, потому что сам того хочешь, ты уже не иммигрант. Мы, современная мигрирующая молодежь – меньшинство, должны осознавать это и не заявлять направо и налево, что “иммиграция – это хорошо”. После всех тех переездов из-за войн, диктаторов или революций моя семья такого не понимает. Как часто говорит моя мать: “en mi mesa hay varias culturas” (исп. “на моём столе найдутся всякие культуры”), однако никакой гордости, как можно было бы подумать, в её голосе не слышится.

испанцы, самокопание, французы