Последнее время мой племянник Хосете живет с нами. Он уже не такой маленький, как в моих ранних историях — скоро ему исполнится шесть лет. Общаться с ним стало проще. Возвращаюсь я, скажем, с работы первым. Приходящая нянечка (здесь эту профессию называют kanguro) передает его на мое попечение и уходит. Я сажусь за ноутбук, а Хосете идёт смотреть мультики. Всем хорошо.
Была пятница, я задерживался на работе, а мне ещё надо было ехать в Орту на север Барселоны и искать там “Park Malup” — детский центр или, как тут говорят, «чики-парк». Полтора часа назад там началось празднование дня рождения моего племянника Хосете.
Пять лет — столько ему исполнялось — возраст в общем-то неплохой. Примерно в этом возрасте, как мне кажется, с ребёнком уже становится интересно общаться не только его папе и маме, но и дальним родственникам. Тем не менее, сборище пятилетних сорванцов — то ещё удовольствие. Мне, конечно, хотелось поздравить Хосете, но особой веселухи от грядущего мероприятия я не ждал.
После того, как Татьяна и Анатолий напутешествовались по Европе и решили, что их дети будут учиться в Барселоне, впереди их ждало ещё множество приключений. Образовательного центра ILAB Academy, который они открыли в ноябре 2013, пока не было даже в планах. По меньшей мере ещё год головы эмигрантов были заняты устройством их детей в школу, и что ещё важнее — визовыми вопросами.
Вырастить ребёнка за рубежом хотя бы частично русским — задача непростая. Зачем его вообще растить русским — это уже другой вопрос. Однако многие родители всё же хотят сохранить в ребёнке культуру его предков.
Лишней не будет!
В Барселоне, например, ребёнок растёт в каталано-испаноязычной среде, у него местные друзья. Если пустить прививание «русскости» на самотёк или заниматься этим абы как в одиночку, вырастет стопроцентный испанец. Хорошо. Может, 98-и процентный. Возможно, каталонец. Если оба родителя русские, то он даже будет говорить по-русски. Но разделять русские ценности родителей едва ли.
Взращивание «русскости» в ребёнке за рубежом — это сознательное усилие.
Наталья Лоскутова — директор русской школы «Радуга» в Барселоне поделилась со мной своим многолетним опытом на этом нелёгком поприще.
Сейчас в русской школе «Радуга» в Барселоне около 100 учеников, 15 профессиональных преподавателей. Позади 5 учебных лет и множество организованных мероприятий. Для многих детей и родителей субботняя школа стала центром русской культуры в каталонской столице. Так и не подумаешь, что начиналась школа с любительской организации досуга для детишек из пары русских семей.
Я слышал о «Радуге» от самых разных иммигрантов, потом как-то случайно познакомился с директором школы, Натальей Лоскутовой. В августе я специально с ней встретился, чтобы порасспросить о школе.
— Тётя Таня, ну что же ты такая медленная, раскрашивай поскорее! — приговаривала Вероника, наклоняясь к листу и покачиваясь над ним.
Тогда тётя Таня приобнимала её и улыбалась. Рисовала тётя Таня карандашиком чересчур медленно. Вначале какую-то тётеньку в белом платье, сердечко и с ними дяденьку в чёрной панамке и сапогах, а потом особенно долго какого-то динозаврика.
— Кто это вообще? — не унималась девочка.
Читать далее
Рассказывает наша читательница Оксана из Льорет-де-Мар:
«Как-то впервые отдыхали с детьми в Барселоне. Пошли на шоу фламенко. Это было очень-очень шоу для туристов. Но в те времена оно показалось нам верхом совершенства и искусства. Особенно выступления танцоров. И, конечно же, танцоров мужского пола…
После выступления мы побежали искать туалет (с маленькими детьми это самое посещаемое место) и заблудились в лабиринтах здания. Иду за ручку с сыном, успокаиваю его, что сейчас найдём нужное место. Тут из-за приоткрытой двери выглядывает только что выступавший танцор. Читать далее
Именинница. Наша Юля знала Тáти, бразильянку с литовскими корнями. Тати познакомила Юлю с Лу. Так Юля втянулась в бразильскую компанию и даже попала к Лу на день рождения.
Они такие. Юля обожает проводить время с бразильцами. Всё у них по жизни легко и непринужденно. Напрягаться по пустякам бразильцы не любят. «Я в этой жизни всего лишь на время» (исп. estoy de paso) — частенько приговаривают они. Душа и тело бразильца каждый день просят праздника. Когда могут, бразильцы этому зову с радостью следуют.
Собираемся с приезжими русскими друзьями на прогулку. Но вот друзья нам звонят, и планы комфортабельной поездки рушатся на глазах.
— Олег, забыла предупредить, с нами мальчик 8 лет. Ничего страшного?
— Что же ты раньше не сказала? Мы ведь на машине. Сколько у вашего мальчика рост? Если он меньше 135 см, его можно только со специальным сиденьем возить.
— Я не знаю точно… В парке Авентура, он проходил на аттракционы, где ограничение на рост не менее 130 см, но не попадал туда, где просили выше 140. Он как раз где-то посередине.
Казалось бы, бюрократические заморочки, но здесь после многочисленных автомобильных катастроф со смертями детей за соблюдением правил безопасности следят строго. Я достаю свою брошюрку для подготовки к теоретическому экзамену по вождению. Паола гуглит на предмет последних изменений в нормах.
С моим трёхлетним племянником Хосете я в основном играю, развлекаю его. Моя жена, Паола, и её сестра, мама Хосете, с ним больше строжатся, следят за ним и ухаживают. Соответственно, и воспринимает нас Хосете, как выяснилось, совершенно по-разному. Закрываю я как-то дверь в туалет.
— Оле-е-ег!! – кричит из коридора Хосете.
— Я в туалете, подожди! – кричу ему в ответ.
Слышу, он бежит к туалету и пытается открыть дверь.
— Погоди-ты! – рассерженно шиплю я, цепляясь за ручку двери. – Сейчас выйду!
— Да ничего страшного! (¡No pasa nada!)
— Как это ничего страшного?!? Мне надо побыть одному.
Хосете на пару секунд замолкает в нерешительности и потом обеспокоенно спрашивает через дверь:
— А ты подтираться умеешь? Маму позвать? (¿Sabes limpiarte? ¿Llamo a mama?)
Как вот на него, такого заботливого, потом сердиться?
