Очень по-французски

Год назад. Все вокруг одержимы чемпионатом мира по футболу. Франция накануне кому-то там проиграла. В офисе гражданин мира Даниэль обсуждает рабочие вопросы с Жаном. Говорят на французском. В их разговор вмешивается Антон, ехидно спрашивает по-английски:
– А чего это вы на языке лузеров разговариваете?
Жан внимательно смотрит на Антона и, словно ни в чём не бывало, переключается с Даниэлем на английский. Даниэль, глядя на него, хватается за живот, хохочет до слёз.
– Эх, Жан-Жан! Как это типично по-французски – такая изменчивость!


, ,

В августе прошлого года француз Алексис гулял со своей каталонской девушкой и её подругой по Барселонете. Время было около десяти вечера. К ним подошли двое подростков, потребовали деньги.
– Давайте быстро! Не то порежу! У меня здесь нож! – пригрозил один из грабителей, пряча что-то под футболкой у живота.
Девушки начали выгребать деньги из сумочек, а Алексис, весом за 90, не долго думая, прыгнул двумя коленями на грабителя “с ножом”. Парень отшатнулся назад, хлопнулся на спину и мгновенно отрубился. Тут подоспели ещё трое. Они всё же выхватили деньги и скрылись.
Парни обладали выдающимся интеллектом и тут же пошли пропивать награбленное в соседний бар. Там-то двоих и схватила полиция.
Спустя полгода Алексис ходил в суд. В очереди было около полусотни обвиняемых и свидетелей. Подавляющее большинство преступников из Южной Америки, немного арабов, их жертвы – белокожие девушки. “Приятели” Алексиса были колумбийцы и бразильцы. Заявился только один. Украл он всего 50 евро, а штраф заплатил 1400. Ушёл предовольный сделкой. Ещё бы, всего лишь штраф и условная судимость! Его откосившему от суда приятелю (они, кстати, усиленно обвиняли друг друга) грозит тюрьма.
Испания, надо сказать, очень мягка к делам с угрозой смерти. Во Франции, по словам Даниэля, грабитель заплатил бы 45000 евро.


, , , ,

Сидим в баре. Идет футбольный матч Мексика-Франция. Провожаем мексиканскую подругу в Мехико. Обращаюсь к товарищу французу на испанском:
– Что-то продувают ваши нынче.
– И хорошо, я за Мексику болею, – отвечает Анри, не моргнув глазом.
Я вопросительно гляжу на него.
– А наши французы, – поясняет, – хреново играют. Лениво так по полю расхаживают, даже не стараются. Тупо деньги отрабатывают. Зачем мне на них расточаться?
Анри уже давно в Испании живет, и девушка у него испанка. Кто-то скажет, растерял он свой патриотизм на чужбине. Но, может, наоборот, стал более беспристрастен?


,

– Регистрация? Да зачем она тебе нужна? – восклицает француз Алексис, глядя на бумаги Эмила.
– В смысле? – удивляется болгарин. – Её ведь требуют при страховке. Ты не делал?
– Да ну, ерунда какая! Так от налогов проще бегать.
Даниэль смотрит на них и смеётся.
– Эмил, не слушай его. Алексис только делает вид, что он такой весь из себя разухабистый цыган. Всё он делает. Ты посмотри на него. Он только на прошлой неделе верхнюю пуговицу на рубашке стал расстегивать.
– Неправда! Я вольный человек! – заявляет Алексис, выпятив грудь. – Когда мне жена позволяет…


, ,

Дороги в Барселоне запросто переходят на красный свет. Испанские бабульки и дедульки, мамаши с ребятенком на руках, полные дедячки в годах и даже инвалиды в колясках, не говоря уже о молодежи – все нарушают.

Если видите группку людей, зависших на красный свет, это, наверняка, немецкие туристы. Или австрийские. Или норвежские.

Французы и итальянцы скачут вперед испанцев. Даже через широкие центральные проспекты.


, , , ,

Кобра

21 Aug 2012
Кобра

– Смотри-смотри! – весело прокричала Анаис сквозь музыку и показала в тёмный угол бара. – Девочка-то Эду кобру сделала (исп. hacer cobra)! Ха-ха!!
Чтобы продемонстрировать увиденное, француженка поставила локоть одной своей руки на ладонь другой. Затем она поводила свободной кистью на уровне своих глаз. Согнутая кисть напоминала голову змеи, а предплечье – змеиное тело. Анаис приблизила свои комично сложенные бантиком губы к этому импровизированному аспиду, и тот плавно отклонился назад. Сцена с Эдуардо, которую только что видела Анаис, живо предстала перед нашими глазами. Мы рассмеялись. Эдуадро ещё потолкался какое-то время возле своей новой знакомой и вернулся к нам.
– Тебе же сказали, что девочка замужем! – прокричал здоровяк Гектор и хлопнул Эдуардо по плечу. – Он с подругой отдыхать приехала и ничего больше!
– Да мало ли замужем! Я вот тоже женат, и что?? Чего она без мужа разъезжает вообще? Верить им, так вообще никогда ничего не перепадёт…
– Кобра! Кобра! – дразнила Анаис неудачника Эду.
Она отклонилась назад всем телом, ещё более живо разыгрывая перед нами недавнюю сценку. Эдуардо лишь поморщился и улыбнулся. Анаис была слишком хороша собой, чтобы на неё всерьез злиться. Он махнул на француженку рукой и развернулся к ней спиной. Приобняв Гектора за плечо, он сказал другу:
– Смотри, вон у стойки! Антон аж сразу двоих разговорами развлекает! Довольные такие возле него крутятся, айда, его навестим!
– Ха-ха, – рассмеялся Гектор, – на троих там уже никак не хватит, ты иди, змеелов, а я пока ещё поприглядываюсь!
Эдуардо многозначительно хмыкнул и бесстрашно двинулся на поиски новых сексуальных приключений.
– Кобра! Кобра! – дразнила его вслед Анаис.


, , ,

Обновления
Система Orphus