1 июля в Барселоне начался скидочный сезон. На следующий день я встретил мою коллегу, польку Касю, в здании офиса в лифте.

— Девушки тут сумасшедшие! — рассказывала она c горящими глазами. — Вчера после работы ходила в «Zara» на Портал де Анхель, там такой кошмар творился! Первый день скидок — так все и ломанулись. Полный хаос! Берут, меряют, бросают, где попало. По всему магазину валяются ворохи одежды. Для продавщиц, наверное, это самый страшный день… Я полчаса в очереди в примерочную стояла. А там ещё ограничение только на шесть вещей с собой. Со второй порцией я уже не выдержала и пошла в мужскую раздевалку. Продавец там аж ошалел. Читать далее

магазины, поляки

Недавно я узнал безболезненный, я бы сказал даже “волшебный” способ шоппиться. Он подойдёт, как для туристов, для которых шоппинг в Барселоне не самоцель, а средство пополнения своего гардероба европейскими марками за умеренные цены, так и для местных, у которых дел по горло, а одеваться всё же как-то надо. Оказывается, у большинства местных марок одежды очень приличные веб-сайты, со свежим онлайн каталогом и возможностью заказа товара онлайн. Zara, Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho – все они принадлежат к группе Inditex и у них работает одна схема заказа. Делается это так: вы из дома внимательно просматриваете сайт нужной вам марки, выбираете, что вам нравится, оплачиваете заказ по интернету и говорите, чтобы вам его доставили в один из магазинов Барселоны. Через некоторое время (обычно пару дней) вы приходите в магазин, быстренько меряете свои приобретения и возвращаете то, что не подошло. Туристы таким образом могут сэкономить своё бесценное время в Барселоне. Поизучав ассортимент товаров и определившись с покупками до начала отпуска, по приезду им стоит лишь быстро заскочить в ближайший к их отелю магазин. Местные – время тоже сберегут (поиск на сайте происходит гораздо быстрее, чем в магазине), а кроме того, нервы своих спутников. Особенно, если эти спутники мужчины!

магазины, туризм, шоппинг

El Corte Ingles (исп. “Английский отрез”) – это крупнейшая сеть испанских супермаркетов (они же владельцы HiperCor, OpenCor и др). Огромнейшие, семи-пяти этажные здания на площаде Каталонии, площади Франсес Масия и многих других приметных местах Барселоны. Так вот особенно на площади Каталонии в “Corte Ingles” бродят почти одни русские. Идешь по магазину и чувствуешь себя своим в доску. Западно-европейских и американских туристов шмотьём особо не удивишь, а наши по приезду сразу наперегонки бегут шоппиться. Что отчасти и понятно – цены на европейские бренды в Испании в два-три раза ниже, чем в Москве. Опять же выбор нашими туристами “Corte Ingles” вполне закономерен – там и разных торговых марок множество, и цены не хуже, чем везде.
Торговый центр “L’illa”, впрочем, среди местных котируется чуть повыше. Находится он неподалёку от метро Maria Cristina, в северо-западной части Барселоны. “L’illa” достаточно большой, лишь четвёртая его часть принадлежит “Corte Ingles”, но также есть отделы спортивного “Decathlon”, бюджетного “Primark”, гейского “Jack & Jones” и много других. Народу там поменьше, чем на площаде Каталонии. А для заядлых шопперов в соседнем здании имеется отель.
“Diagonal Mar” кажется даже более крупным, чем “L’lla”. Настолько большой, что я обычно застреваю там часа на три, не меньше (хотя неизменно обещаюсь уложиться в час). У них тоже есть всё – от обуви и одежды до компьютерных шурушков и спортоваров. Расположен он на одноимённой станции метро на востоке Барселоны. По карте далеко, но на деле – 15 минут езды от центра.
Торговый центр “Maremagnum” заметно меньше и поскромнее первых трёх. Его плюс – удобное для турпрогулок расположение (в порту Порт Вэлл в конце Рамблас, неподалёку от Колумба) и к тому же он единственный крупный магазин Барселоны, работающий в воскресенье.
Торговый центр “Les Glories” – находится прямо напротив Торре Агбар (здоровой штуковины, сине-красно светящейся в ночи), возле станции метро Glories. Мне лично не очень нравится, как-то не очень там удобно расположено всё, но многие ездят и туда, и довольны остаются.

магазины, туризм, шоппинг

– Ола, Олег! Как ты, всё пучком?
Цыгана Рико я вижу раз в неделю на кассе в “Сирене”, магазине замороженных продуктов, где я покупаю лосось. Лицо у Рики всё в рытвинах, но в чёрных глазах светится озорной огонёк. Рики всегда бодр и весел, ни разу я не видел его угнетённым или усталым. На его вопрос отвечаю как можно бодрее. Говорю, что у меня всё здорово, хотя на деле валюсь с ног – накануне не очень-то выспался.
– Видел тебя сегодня с утречка с девушкой, – улыбаясь, говорит Рики. – Идут такие в обнимочку, хе-хе…
Действительно, я как раз мимо его магазина с утра прохожу.
– Я-то уже 11 лет в браке, – говорит, улыбаясь, Рики. – И дочка у меня большая.
– Да ну? А сколько тебе?
– Двадцать три… но ты эта, не удивляйся. Мы, цыгане, рано сходимся. У нас всё по-другому. Представляешь, в 11-12 лет у меня уже во всю няки-няки с женой были. С самого детства вместе… я теперь и жить без неё не могу.

магазины, традиции, цыгане

Эквадорка Сандра с её каталонским мужем Энрике пошли в “Меркадону”. Обыкновенный супермаркет с продуктами и разной хозяйственной мелочовкой. Энрике завис у холодильника с сырами, а Сандра прошла подальше, посмотреть, что такого предлагают в этой хвалёной Испании. То был один из её первых визитов в большой барселонский продуктовый после переезда из Эквадора.
– Энрике, Энрике!! Смотри!! Мои любимые пиздочки! (chochos) – вдруг закричала Сандра на весь магазин.
Если бы среди в генеологии её мужа случались хамелеоны, он бы пожалуй весь пожелтел, оквадратился и даже одырявился, лишь бы слиться с куском сыра в своей руке. Однако, похвастаться полезными смешанными браками своих предков Энрике не мог, поэтому он только весь ужался и, к своему стыду, неосознанно даже сделал шаг в сторону от жены.
– Кариньо, слышишь? Пиздочки!! Прямо какие я люблю! Литровая банка!!
Сандра была так восхищена своей находкой, что совсем не обращала внимание на других покупателей вокруг. Пожилая сеньора в полиэтиленовой перчатке у ящика с яблоками, немолодая пара с ребёнком, в трёх шагах от эквадорки, грузчик-латинос с тележкой с винами в конце корридора, и ещё несколько глаз с любопытством уставились на восторженную громкоголосую покупательницу.
– Любовь моя, я возьму баночку? Энрике!! Уже сто лет пиздочек (chochos) не ела. Уу-у-у…. жёлтенькие мои!..
На её возгласы из-за прилавка выглянуло ещё две заинтересованные головы. Неподалёку кто-то истерично захихикал. Сандра в растерянности огляделась, пожала плечами и взяла банку в руки. Было явно, вот-вот и она выдаст что-нибудь ещё, поэтому Энрике, упорно делающий непричастный вид, но поглядывающий на жену исподтишка, вдруг встрепенулся и в три прыжка подскочил к супруге.
– Кариньо, пи-и-и… – начала было Сандра, но ладонь мужа запечатала ей рот.
– Тш-ш-ш-ш! Тш-ш-ш-ш! – прошипел Энрике жене на ухо. – Какие еще “пиздочки” (chochos)! Умоляю, радость моя… тут это зовётся “люпинами”! Запомни, кариньо, “люпины” (altramuces)!

еда, испанский, магазины, эквадорцы, язык

Прошлогодний зимний сезон барселонских скидок я талантливо прошляпил. В 2012 я был уже дока в этом вопросе. Я твёрдо знал, что цены падают 7 января и распродажа длится около двух месяцев. Ноябрь и декабрь я героически воздерживался от покупок, ждал заветной даты. Когда подошёл январь – время подарков, я горько осознал, как нами нагло манипулируют. Ведь 7 января – это день, когда все праздники уже позади (включая “королей”), а значит все подарки уже сделаны. Система вынуждает тебя изрядно потратиться заранее и затем продолжать тратиться ещё. Но не тут-то было! Слава богу объект моих дарений – персона прагматичная, она сама предложила мне повременить с подарками до скидок, чтобы перехитрить систему. Накануне “дня королей” я прогулялся в “Swarovski” и приглядел, что мне было по душе.
– У вас ведь тоже скоро начнутся скидки? Стоит подождать? – поинтересовался я.
– Конечно! Как и везде, – уверила продавщица.
И вот, суббота, 7 января, радостно возвращаюсь к “Swarovski”. По всему отделу развешаны надписи большими буквами: “REBAIXES” (кат. “скидки”). Радостно нахожу нужную мне вещь. С замиранием сердца спрашиваю, во сколько мне обойдётся покупка. И что бы вы думали? На 10% БОЛЬШЕ! Я вытягиваю вперёд шею, громко сглатываю слюну.
– У нас скидки только на некоторые товары, – поясняет продавщица и показывает на два шкафа в сторонке, – остальное подорожало, праздники ведь закончились!
И правда, в каталоге на столе читаю: “up to 50% off selected products” (скидка до 50% на выборочные продукты). Подхожу к скидочным шкафам. Там страх-страх! Массивные кольца с рубиновыми и бирюзовыми камнями, браслеты моды из параллельных миров… Мрачно побулькиваю мозгом. Делать нечего, покупаю подорожавшую штуковину. Чувствую себя при этом жестоко обманутым. Одна надежда, хоть себе на вещах сэкономлю…

быт, магазины

– У нас внизу небольшой китайский магазинчик всего подряд есть, – рассказывает Сандра. – Заглянула я туда как-то, смотрю… ба! там наша соседушка, сеньора Мантеро, расхаживает. Я прыг сразу за стеллаж с клеёнками – лишь бы она меня не заметила. Выглядываю осторожно. Смотрю, она какую-то штороподобную юбку щупает. К ней уныло так чапает сутулый китайчонок. “Мне бы такую, – говорит она ему, – только талию повыше.” Мальчик не сразу понимает, что она хочет. Она объясняет ему раз пять. Тот разводит руками. Нету, мол. Старушенция что-то недовольно бормочет и направляется к выходу. Тут слышу у меня за спиной кто-то таким усталым голосом говорит: “А буть у юпки талья повыше, она пы паниже попросиля.” Я оглядываюсь, вижу перед собой хозяина магазина. “Та-та, – ритмично кивает он головой. – А буть на ней цветы, она пы сопачек захотела. А буть юпка из шефона, она пы захотела из крепдышина. Эта сеньора сюта уж пят лет хотит. С самого атрытия. Ещё ни разу ничиго не купиля. Толька всё перестлявляет, чупает…” Жалко мне стало мужичка. Решила, не буду я такой, как сеньора Мантеро. Покрутилась-покрутилась и купила у него… зубочистки.

каталонцы, китайцы, магазины, пожилые

– С каждым днём их все больше и больше, – озабоченно говорит Энрике. – Какой-нибудь бизнес прогорает, что при текущей испанской экономике не редкость, и его покупают китайцы. Бары, супермаркеты, парикмахерские… Весь проспект Сан Хуан уже китайский. И главное, грех жаловаться. Едут они сюда с огромным желанием работать. Вкалывают, как ежи. Китайские магазинчики открыты с раннего утра и до поздней ночи. Даже на выходных. Они бы и ночью работали, да закон запрещает. Причём с каждым годом сервис у них всё лучше. Не у всех, конечно… но вот недавно возле нас открыли магазин модной одежды. Всё на уровне. Выбор приличный. Отличие от других мест только в персонале.

испанцы, китайцы, магазины

В супермаркете OpenCor женщина передо мной на кассе выбирает стеклянные рождественские шарики с весёлыми свиньями, снеговиками, микшками и снежинками внутри. На каждом своё пожелание на каталанском: деньги (diners), мечта (il·lusió), дружба (amistat), семья (família), любовь (amor), надежда (esperança), работа (feina), путешествия (viatges)…
– Я, пожалуй, возьму надежду, – наконец, говорит женщина. – Пусть у моей девочки будет надежда. Ей, правда, всего семь лет…
– И правильно! – подбадривает её кассирша. – Молодёжи сейчас нужна надежда. В Европе всё сложнее и сложнее жить. Вот моя дочка, девятнадцать лет, учится на медеждера предприятий. Присматривается к работе, но ничего нет… учишься-учишься, а потом вот… Ничего. А некоторые и вообще учиться не хотят.
– Ну, у моей пока есть время…
– Это так кажется. Основа закладывается уже сейчас. Как? Бог его знает… Из моих четверых только двое в университетах. Да что там, я тоже не хотела учиться, – говорит кассирша, поворачивается ко мне и, улыбаясь, кивает в сторону шариков. – Купишь что-нибудь?
– Нет, спасибо… – отвечаю, морщась, с улыбкой.
– Значит, у тебя в этом необходимости нет.
– Есть. Просто я не верю, что любое из этого, – киваю на широкий спектр благостей на шариках, – покупается за пару евро.

каталанский, магазины, молодежь, работа

‒ У меня всегда нормальные отношения с любыми меньшинствами были. Но, может, и зря! ‒ смеясь, рассказывает Энрике, муж Сандры. ‒ Однажды со мной такая странная штука приключилась. Прихожу я как-то поздно вечером в пакистанский магазинчик. Набираю еды. На кассе расплачиваюсь. Продавец смотрит на меня так в упор и говорит: “Мне нравится твоя рубашка. Красивая, парёнек, у тебя рубашка.” Я аж подвисаю от неожиданности. “Эээ… дак эта, она из соседнего магазина…” Продавец улыбается, смотрит на меня. Руки на груди скрестил, мускулами поигрывает. А глаза такие масляные-масляные. Ну я сгреб по-быстрому продукты в пакет и чесанул оттуда не оглядываясь… Почему-то мне казалось, что среди пакистанцев геев нет. Что у них это в культуре слишком табуировано. Ан-нет! Оказывается в Барселоне всякий народ встречается.
‒ А где дело-то было? ‒ спрашиваю.
‒ Хм… На пересечении Консехо де сьенто и Казанова, кажется.
‒ Так чего ты хотел! Это же гейшампла!

геи, магазины