– С самого детства к Испании у меня было какое-то особенное отношение, – вдохновенно, но с лёгкой улыбочкой, исповедуется француз Анри. – С родителями мы ездили отдыхать в Испанию, лучшие друзья у меня были испанцы. С возрастом я всё больше проникался испанской культурой. Позднее уже стал приезжать сюда сам. Путешествовал по Испании. Вот в итоге я перебрался сюда. Живу здесь уже семь лет. Говорю на испанском, дышу Испанией, вижу свою жизнь только в этой стране! В конце концов, я могу даже смело утверждать, что Я – ИСПАНЕЦ!
На последней фразе в комнату заходит мой местный приятель Альберт.
– Что я слышу от нашего француза?!? – восклицает он. – Меня сейчас стошнит!!

испанцы, французы

‒ Представляешь, Гектор подругой обзавёлся, ‒ говорит мне Рауль. ‒ Так и сказал: “Я сегодня в клуб не могу, со своей девушкой ужинаю”. “Со своей девушкой”, представляешь? И это уже не в первый раз. Похоже, с ним того, всё серьезно.
‒ Это та самая аргентинка? ‒ спрашиваю я, улыбаясь.
‒ Ну да, ‒ отвечает Рауль. ‒ Я ему говорю: “Ты долбанулся, Гектор. Постоянная девушка летом?” Ладно ещё зимой, когда холодно и народу мало. Но летом?? Не понимаю…

испанцы, отношения

В ночь на Сан Хуан на пляже разговариваю с каталонцами ‒ Иветт и Чави. К нам вразвалочку, подходит ну очень чернокожий парень из нашей meetup группы, в руке у него стаканчик с вином. Завязывается обычный разговор: “как зовут?”, “откуда ты?”.
‒ Я из Барселоны, ‒ говорит парню Иветт.
‒ Я из Жироны, ‒ говорит Чави.
‒ А я из России, ‒ говорю. ‒ А ты… погоди, дай угадаю.
Осматриваю его оценивающе. Он улыбается. На испанском хорошо говорит. На английском, видимо, тоже ‒ до этого я видел, он с американскими студентками заигрывал. Держится уверенно.
‒ Из штатов? ‒ говорю.
‒ Неа, ‒ расплывается в белозубой улыбке негр.
‒ Из Англии?
‒ Опять мимо.
‒ Олег, ну ты даешь! ‒ восклицает Чави. ‒ Он ведь вылитый баск!!
Все, включая паренька, взрываемся смехом. Как выясняется, на самом деле, парень из Нигерии, 7 лет в Барселоне живёт. А северяне баски в испанской культуре, как для русских чукчи ‒ извечный предмет шуток и поддёвок.

африканцы, испанцы, традиции

Моя знакомая каталонка Нелия закончила консерваторию и работает преподавателем фортепиано в детской музыкальной школе. Однажды перед уроком, чтобы немного расшевелить учеников, она спросила, что у них хорошего произошло за последнее время.
‒ А у меня папа поехал в Севилью жениться! ‒ радостно заявила одна конопатая девочка.
Нелия задумалась, что у девочки произошло с её мамой. Как бы так осторожно обойти эту тему?
‒ О, так у тебя теперь будет ещё одна мама?
‒ Не-е-е, ещё один папа!
В воздухе повисла секундная тишина. Дети уставились, кто на девочку, кто на учительницу. Девочка чуть растерялась.
‒ Уай! Вот это да! ‒ воскликнула Нелия. ‒ Я бы тоже хотела, чтобы у меня было два папы!
Конопатая девочка расплылась в благодарной улыбке. Довольная, она осмотрела своих однокашников. Вот так-то! У неё скоро будет сразу два папы.

геи, дети, испанцы

Мой каталонский приятель оперный певец Альберт ‒ большой русофил. Он неплохо говорит по-русски, читает русских авторов, у него много русских друзей.
‒ Мне нравится русская культура, музыка, и особенно русская художественная гимнастика. Обожаю её смотреть! Мне интересен русский менталитет. У нас испанцев, обычно как ‒ всё наружу. Эмоции, страсть. Нате! Берите! Мы изъясняемся подолгу и помногу. Делаем круги в наших рассуждениях, возвращаемся к одному и тому же, обсасываем тему. Русские же, это заметно проявляется в литературе, более сдержаны. Вы копите, варите всё внутри себя, а потом выплёскиваете наружу в более сжатом, концентрированном виде.

испанцы, менталитет, русские

Другим ритуалом в ночь на Сан Хуан было традиционное загадывание желаний. Каждому из нашей группы на пляже Инма выдала по клочку бумажки и ручку. Надо было написать своё желание и сжечь бумажку. Интересно, что раньше, когда разрешали жечь костры, считалось, что в них сгорает всё плохое, что накопилось за год. Теперь наоборот испепеляют желаемое, и не в кострах, а в пламени зажигалки.
Иветт, сухопарая девушка за тридцать, написала на бумажке всего одно слово.
‒ “Фернандо”? ‒ поинтересовался я.
‒ Да, мой Фернандо, ‒ сказала, улыбнувшись, Иветт.
‒ И где он этот твой Фернандо? ‒ спросил сорокалетний каталонец Чави.
‒ Мой Фернандо сейчас в Мьянме. У него там отельный бизнес.
‒ И что, думаешь, ждёт тебя в Мьянме твой Фернандо?
‒ Ой, да ладно тебе, Чави, ждёт или нет! Разве в этом суть? Я ему тоже тут не особо верна, ‒ сказала Иветт, хрипло рассмеялась и долила ещё рома в пластиковый стаканчик.

испанцы, праздники, традиции

Праздник Сан Хуан ‒ это испанский вариант нашего Иван Купала. В Барселоне это происходит так. В самую короткую ночь в году старшие и солидные жители и приезжие устраивают ужин, а молодые и дикие взрывают петарды и бесхитростно нажираются на пляже. Раньше ещё жгли костры, но в последние годы это запретили, поэтому сейчас на пляжах горят только факелки и фонарики.
Проходил Сан Хуан в прошлый четверг. Я отмечал его с большой группой с meetup.com в 150 человек на пляже Нова Марбейя. Помимо новых знакомств, распития кавы, ликёров, водки и вина, наши организаторы, одетые во всё белое, подготовили нам чуть более изощрённые развлечения ‒ лотерею и пару ритуалов. Особо мне понравился ритуал андалузки Инмы. Она выдавала всем по белому цветку, черешенке и монетке. Группками люди уходили к морю и выполняли её указания. Надо было стать спиной к воде, вначале через плечо кинуть черешенку, затем цветок, и, наконец, монетку. Потом повернуться и ждать, пока семь волн не омоют ноги.
‒ Назавтра проснетесь другими людьми, ‒ смеясь, пояснила Инма. ‒ Здоровыми, красивыми и богатыми.
‒ Дождусь-ка тогда ещё пару волн, ‒ сказал я. ‒ Чтобы уж наверняка!

испанцы, праздники, традиции

Помню, когда я ездил в Великобританию на стажировку в Уэльском университете, в первый день мне представили моих коллег. Я пожимал руки и мужчинам, и женщинам. На следующий день я опять радостно пожал коллегам руки. На меня посмотрели очень косо. Ты из какой деревни к нам, мальчик? Больше я им рук не пожимал. “Хай! – Хай!” Махнёшь, помнится, рукой издали и садишься работать.
Испания более дружелюбная в этом плане. Хотя в офисе мы рук не подаём (сказывается мультинациональная каша и рутина встреч), на тренировках руки пожимаем всегда, и на улице знакомых испанцев встречаешь ‒ всегда руки им жмешь, да ещё обнимаешься с хорошими друзьями, по плечу похлопываешь, а с девушками дважды символично целуешься в щеки. Очень мне нравится целование, кстати. Вот в России как? Парням руки пожал, а девушкам что? Пустой привет? Всегда неловкость какая-то возникает. А так ‒ поцеловались, и все довольны. Я теперь по привычке не то что русских знакомок, но даже холодных немок и англичанок целую, пусть не удивляются!

англичане, испанцы, традиции

“Назначаю я как-то по интернету свидание с одной испанкой, – рассказывает мой каталонский приятель Рауль. – До этого мы с ней какое-то время переписывались. Девушка очень интересная. Работает веб-дизайнером, а для души пейзажи рисует, даже в галереях их выставляет. На фотографиях симпатично выглядит. Не фотомодель, но внешность у неё необычная. Встречаемся в кафе. Одета она немножко хиппово, но, в целом, терпимо. Выглядит как и на фотографии, что очень важно, поскольку это далеко не у всех так. Начинаем общаться. Разговор гладко идёт, рассказываем каждый о себе, смеёмся много. Но тут мой взгляд падаёт на её руки… а ногти-то у неё грязные! Тёмные пятна под ними. Да и подстрижены как-то неровно, зубчиками. Она их ещё подковыривает то и дело. Украдкой бросаю взгляд под стол и убеждаюсь, что та же история с ногтями на ногах. Даже хуже. И всё… разговор перестаёт клеиться. Мне хочется сосредоточиться на приятных аспектах её личности, но не получается. Взгляд то и дело соскальзывает на её грязные ногти. Не могу к ней симпатией проникнуться, не могу и всё тут. Вроде ногти – мелочь какая, ну подстрижёт она их, приведёт в порядок, но ведь то, что она к самому первому свиданию об этом не побеспокоилась, уже многое говорит о её характере. Расстались мы по-дружески, но больше никогда не виделись.”

испанцы, отношения

Антон жалуется Пако, что ему нужно сбросить вес к соревнованиям по дзюдо, чтобы войти в более низкую категорию.
– Знаешь, что я тебе посоветую?.. – доверительно говорит Пако. – Диета кукуручо! (Cucurucho)
– Это как?
– А так – комес поко и фойас мучо…
– Чему чаваля учишь? – смеясь, говорит тренер Джорди. – Эх, Пако-Пако!

дзюдо, испанцы, фольклор