– Что будешь делать на “День королей”? – спрашивает меня Дани после тренировки дзюдо.
“День королей” (“Día de Reyes”, также “Epifanía” или по-русски “Богоявление”) в Испании празднуется 6 января. День, когда три волхва (Reyes magos) согласно Библии принесли Иисусу дары на Рождество. Тут это официальный выходной. Раньше в Испании только в этот зимний праздник дарили подарки (дети верили, что их разносят короли), но потом с триумфом американской поп-культуры в их жизнь вошёл и Папа Ноэль, так что теперь детям перепадает ещё и на Рождество.
– А у русских “День королей” не празднуется, – заявляет тренер Джорди.
– Откуда ты знаешь? – спрашиваю.
– Да как-то помню в прошлом году в детской группе седьмого числа все ребята приходят такие счастливые. Кроме трёх пацанят (tres chavales). Двое из них русские. Наши-то между собой хвалятся, кому что подарили. А твои соотечественники, да ещё один аргентинец, молчат в сторонке. Я их спрашиваю: “А вам что? Ничего не подарили?” Русские мне говорят: “У нас день королей не празднуется… нам всё уже на Новый год подарили. И вообще у нас Рождество 7 января.” Аргентинец, ещё более несчастный, поясняет: “А у нас тоже королей магов нет. И Папы Ноэля нет. Нам подарки приносит ребёнок Иисус (Niño Jesus, Niño dios) и только на Рождество.” Так и квасились в сторонке бедолаги…
Придя домой, я порылся на тему странного аргентинского дарителя. Как выяснилось, он расстраивает не только аргентинских детей-иммигрантов, но и некоторых мексиканских (Santo Niño, Niñopa), чешских (Ježíšek), словацких (Ježiško), немецких, австрийских и шведских (Christkind, Kristkindl).

аргентинцы, испанцы, традиции

У немца Андрéаса всегда были высокие оценки по всем предметам. Особенно блистал он в языках. На факультете европейских языков и литературы Гамбургского университета он слыл лучшим студентом. Из чего, впрочем, не следует, что он был затюканным ботаником. Своим мультиязыковым талантам он находил массу полезных применений. Этим летом он приехал в Барселону попрактиковаться в испанском. В тот же вечер он очутился в баре и уже через пару часов, пошатываясь, выдвинулся оттуда с девушкой по направлению своего отеля. Очаровать бойкую аргентинку красноречивому блондину Андреасу не составило труда. Он блистал в испанском и умело подавал свою выдающуюся эрудированность буквально во всём. Он даже об Аргентине знал намного больше, чем его эпизодическая подруга. Но разве это так важно, когда девушка чертовски хороша? Как только закрылась дверь номера, Андреас, не мешкая, приступил к главному. Однако, Валерия отстранилась и недвусмысленно попросила вначале оплатить услугу. Немец офонарел. “Казалось ведь такой приличной на вид!” Подумав, что он слишком хорош для того, чтобы опускаться до услуг проститутки, Андреас вытолкал Валерию из номера и решил, что на сегодня ему хватит приключений. Однако, для Андреаса они только начинались. Аргентинка не растерялась и, спустившись в фойе, попросила вызвать полицию по случаю сексуального домогательства. Допросы, расспросы, вызов в суд, услуги адвокатов. Дело не сложное, но формальностей хватило. Чтобы снять с Андреаса ответственность, юристам немало пришлось повозиться. А главное, вся история барселонских похождений отличника всплыла в родном университете. До сих пор ловит он косые взгляды и немые упрёки. “Ну и Андреас, ну и прохиндей!”

аргентинцы, криминал, немцы, отношения, проституция

В раздевалке высокий черноволосый испанец показывает на непонятное коричневое пятнышко на своих штанах и говорит недавнему напарнику по рандори:
– Смотри-смотри, я сделал какиту, когда с тобой бился!
– Понятно. Так всегда и бывает, когда бьешься с аргентинцами.

аргентинцы, дзюдо

Вначале он показался мне козлиной ещё тем. Бритый, густые брови, бородка под нижней губой. Когда мы с Антоном приходили на дзюдо и зажигали там в борьбе на полу, Леандро особенно психовал и уже при нашем приближении высоким голосом возвещал: «Опять джиу-джисты пришли!» После тренировки он много болтал и всячески подначивал нас, потому что мы русские. Но со временем мы к нему привыкли, да и он спрятал шипы и стал выказывать совершенно иное расположение, не просто нейтральное, как большинство каталонцев, а искренне дружеское.

Особенно показательным был случай, когда Читать далее

аргентинцы, дзюдо