Перед концертом шикарнейшей группы “Didi Dawn & Sunsets”. Посидели немного в баре, выпили по чуть-чуть. Однако, англичанину Тайлеру кажется мало.
‒ Пиво будешь? А ты? Ещё по одной? ‒ спрашивает он у каждого.
Наконец, моя приятельница Лена соглашается или, скорее, неуверенно отказывается. Тут как раз официантка рядом.
‒ Пердон! ‒ останавливает её Тайлер. ‒ Дос бесос, пор фавор! (Два поцелуя, пожалуйста!)
Официантка смотрит на него недоумевающе. Чуть пятится назад, улыбается.
‒ “Бесос”? Ты сказал “бесос”? ‒ меня пучит от смеха. ‒ Может, “басос”? (стакана)
‒ “Басос”? Почему “басос”? А “бесос” что ещё за хрень?
Объясняю, и Тайлер сам уже смеётся над своей ошибкой. Позже он подходит к официантке, которая, между прочим, отлично говорит на английском, и они вместе потешаются над закавыками испанского.

англичане, бары, испанский

Фиеста де Грасия. По улицам района снуют толпы народа. Пьют, веселятся, танцуют. На каждой улице свои декорации. Куча концертов. Всё здорово, весело. Англичанин Тайлер жаждет разогреться поскорее. Купил всей нашей компании по пиву. Выпиваем. Шатаемся по округе. Тайлер подгоняет: ещё по одной? Думаю, куплю теперь я народу, порадую. Заказываю. Тайлер смотрит неодобрительно.
‒ Ты чего это? Давай я возьму.
‒ Релакс, всё окей.
‒ Вот ещё! ‒ возмущается он и обращается к бармену с жестким английским акцентом: ‒ Кватро мас, пор фавор! (Ещё четыре, пожалуйста!)
‒ И как мы всё это понесём?? ‒ недоумеваю я.
Лицо Тайлера расплывается в широкой улыбке.
‒ Дос манос, мейт! (Две руки, чувак!)

англичане, события

Списался Рауль как-то с англичанкой. Всё отлично, понимание полное. Решили встретиться. Погуляли вместе, в баре посидели. Поехали на двухместном кабриолете Рауля кататься. Каталонец как-то в плане интима не торопился, а разгорячённая алкоголем англичанка наоборот решила времени не терять. Только остановились полюбоваться закатом на Монжуике, вот уже целуются, вот уже Бетани у Рауля на коленях, расстегнула на нём рубашку, но…
‒ Нет! Нет! Только не в машине, май диа! ‒ вдруг очнулся Рауль. ‒ Доедем до дома? Только не здесь, окей?
До дома они в тот день так и не доехали. И ни в какой другой день тоже.

англичане, каталонцы, отношения

Помню, когда я ездил в Великобританию на стажировку в Уэльском университете, в первый день мне представили моих коллег. Я пожимал руки и мужчинам, и женщинам. На следующий день я опять радостно пожал коллегам руки. На меня посмотрели очень косо. Ты из какой деревни к нам, мальчик? Больше я им рук не пожимал. “Хай! – Хай!” Махнёшь, помнится, рукой издали и садишься работать.
Испания более дружелюбная в этом плане. Хотя в офисе мы рук не подаём (сказывается мультинациональная каша и рутина встреч), на тренировках руки пожимаем всегда, и на улице знакомых испанцев встречаешь ‒ всегда руки им жмешь, да ещё обнимаешься с хорошими друзьями, по плечу похлопываешь, а с девушками дважды символично целуешься в щеки. Очень мне нравится целование, кстати. Вот в России как? Парням руки пожал, а девушкам что? Пустой привет? Всегда неловкость какая-то возникает. А так ‒ поцеловались, и все довольны. Я теперь по привычке не то что русских знакомок, но даже холодных немок и англичанок целую, пусть не удивляются!

англичане, испанцы, традиции

Лежим с братом на пляже. Небо чистое, солнце яркое, вокруг девушки топлес. Неподалёку шумная компания парней лет тридцати, разговаривают на английском, обсуждают двух особенно грудастых южноамериканок.
– Американцы, – лениво говорю я про парней.
Прислушиваюсь к акценту в их речи.
– Нет, скорее англичане, – уточняю.
– Да? – удивляется брат. – Я думал англичане чопорные такие, как в фильмах. А они вон, погляжу – нормальные мужики. “Фак-фак-фак” то и дело, на баб пялятся, пиво бутылками глушат.
– Да кого! – говорю я, смеясь. – Среди европейцев англичане – самые оторванные туристы! Напиваются, дерутся, голышом бегают…

англичане, пляж, туризм

Француз Алексис и каталонец Жозеп обсуждают какие-то новинки Андроида. К разговору подключается болгарин Эмил. Идёт оживленная беседа на английском. Их разговор слышит англичанин Тим. Вклинивается:
– Бла-бла-бла! – радостно говорит что-то с чистым северо-лондонским акцентом.
Все разом замолкают.
– Sorry, can you speak better, please? – спрашивает Алексис.

англичане, офис, язык

Набираю чайник. Смотрю, англичанин Тим ставит чашку с водой в микроволновку.
– Там кипятишь что ли? – спрашиваю.
– Ага, так эффективнее. Смотри, чайник два киловатта. Микроволновка шестьсот. Если посчитать расход энергии…
Стали разбираться. Выяснилось, что микроволновка всё же 1100 КВт/ч на входе. Чайник можно наливать не полностью. Кружка воды в нём закипает за 1 мин 35 сек. Микроволновке нужно 3 мин на чашку. Итого, чайник на 2 Вт экономнее! Тим посмеялся и сказал, что меняет привычку. На следующий день вижу опять в микроволновке кипятит.
– Не понял, а как же экономия?
– Так вода чище… в чайнике у нас накипь.

англичане, быт, гики, офис, экономия

Общались как-то с коллегами в свободное от работы время. Зашла речь о пейнтболе. Англичанин Тим разом замолчал.
‒ Ты чего, в пейнтбол ни разу не играл? ‒ спросил я.
‒ Мне не нравится в людей стрелять, ‒ сказал Тим и поморщился.
‒ Я тоже не поклонник военных развлечений, ‒ согласился с ним немец Герхард.
Вот от кого-кого, а от представителей одних из самых агрессивных в мировой истории наций я такого не ожидал услышать.

англичане, немцы, пейнтбол