Результаты для

Внимание! Уже в продаже книга “Обыкновенная жизнь в Барселоне”. В книгу вошли самые лучшие истории за первый год существования блога с иллюстрациями. Объем книги 224 страницы. Мягкий переплёт. Формат удобный для чтения в дороге, на пляже.

Книгу можно приобрести следующими способами:

1. В магазинах Барселоны: от 9,95 до 14 евро в зависимости от магазина (полный список точек продаж).

2. Встретиться с автором в Барселоне и приобрести книгу за те же 9,95 евро, но с автографом автора (напишите в форму ниже).

3. Встретиться с иллюстратором в Москве и приобрести книгу за те же 9,95 евро (500 рублей), но с автографом иллюстратора (напишите в форму ниже).

4. Заказать книгу по почте. Цена книги, включая почтовую пересылку:
В любой город России (пересылка по России):
        заказная посылка 9,95 евро (520 рублей).
Время доставки: около недели.

По Испании:
        обычная посылка 9,95 евро.
        заказная посылка (с трэк-кодом) 11 евро.
        (при заказе более одной книги цена 9,95 евро с заказной посылкой)

В другие европейские страны (пересылка из Испании):
        обычная посылка 12,15 евро (630 рублей).
        заказная посылка (с трэк-кодом) 14 евро (730 рублей).
        (при заказе более одной книги цена 12,15 евро с заказной посылкой)
Время доставки: около 2х недель.

Если вам нужно выслать книгу за пределы Европы, напишите в форму, мы уточним стоимость.

Приобрести книгу

Способ передачи

Variant €9,95 EURVariant €12,15 EURVariant €14,00 EUR

Имя и Фамилия

Email для обратной связи

Внимание! Если вы не зарегистрированы в PayPal, ничего страшного. Напишите нам в форму ниже, мы вышлем вам счёт на е-мэйл, который можно будет оплатить с помощью кредитной/дебетной карточки. Обращаем ваше внимание, что все платежи проходят через защищенную систему PayPal, данные ваших карт к нам не поступают.

Если у вас есть какие-то вопросы или сомнения, пишите нам в форму ниже.

Name: *

E-Mail Address: *

Subject: *

Message: *

Па Ламин прилетел в Испанию из Гамбии. В Африке ему жилось тоже неплохо, но уж очень хотелось посмотреть мир и поучиться за рубежом.

Поучиться не получилось — обучение Па Ламину оказалось не по карману. Денег едва хватало на аренду комнаты и еду. Работал он, где придётся, испанский осваивал с нуля из разговоров с людьми.

Путешествовать по Европе, как мечталось, тоже не выходило. Самая его длинная поездка была из Севильи, где он прожил год, в Барселону. В столице Каталонии ему понравилось больше, не покидая города, он мог окунаться в самые разные культуры, заводил друзей со всего мира. С кем-то он говорил почти родном английском, с кем-то, спустя три года в Барселоне, уже на вполне сносном испанском. С земляками, которых везде уйма («Мы, гамбийцы очень любим путешествовать, ха-ха, у нас ведь в стране диктатор») он говорил на родной мандинке.

— У меня русские друзья тоже есть. Одного зовут — Роберт…
— Роберт?
— Да, Роберт, мой русский друг. И ещё Sweetlana, она из Москвы.

Читать далее

гамбийцы, люди

— Что это ещё за дыра? Как-как этот городок называется? — спросил я.
— Ла Пальма де Серьвейо — это не дыра, — пояснил мне Хосе. — Он всего в двадцати минутах от Барселоны на машине. Там хорошее место, а главное — там дёшево.

На шашлыки, или, как тут говорят, «барбакоа», мы с командой джиу-джитсу собирались уже давно. Только по разным причинам поездка всё откладывалась, и вот тренер Хави построил нас недавно в шеренгу и сказал, мол, никаких отговорок, завтра идём покупать мясо. Я за мясом на рынок Бокерия не ходил и вообще до последнего от поездки отлынивал. Думал, выезд на природу на шашлыки, чего я там не видел? Оказалось, испанский вариант «шашлыков» от русского во многом отличается.

Читать далее

пригороды, природа, события, улица

1 июля в Барселоне начался скидочный сезон. На следующий день я встретил мою коллегу, польку Касю, в здании офиса в лифте.

— Девушки тут сумасшедшие! — рассказывала она c горящими глазами. — Вчера после работы ходила в «Zara» на Портал де Анхель, там такой кошмар творился! Первый день скидок — так все и ломанулись. Полный хаос! Берут, меряют, бросают, где попало. По всему магазину валяются ворохи одежды. Для продавщиц, наверное, это самый страшный день… Я полчаса в очереди в примерочную стояла. А там ещё ограничение только на шесть вещей с собой. Со второй порцией я уже не выдержала и пошла в мужскую раздевалку. Продавец там аж ошалел. Читать далее

магазины, поляки

— Смотри, это город Кан Рос, станция вон там, — сказал мне Хосе, — ехать налево, через 35 минут будешь в Барселоне, на площади Испании.

Я поблагодарил товарища и вылез из машины. На турникете FGC (Ferrocarrils Generalitat Catalan — Железные дороги Каталонии) пробил свой обычный проездной для метро и прошёл на перрон. Пришёл поезд. Через полчаса, по приезду в Барселону, на выходе со станции меня ждал ещё один турникет с высокими прозрачными створками. Я сунул билетик. Автомат покряхтел и выплюнул карточку назад. Двери не открылись. «Неправильная зона билета» — прочёл я на экранчике.

Читать далее

метро, русские, транспорт

(продолжение, начало здесь)

Было понятно с самого начала: чтобы осесть и обжиться в Барселоне нужен какой-то стабильный доход, а обучение людей обращению с собаками, без уже наработанной клиентской базы, мягко говоря, не очень стабильно. Ивона знала пять языков: хорватский, немецкий, французский, испанский, итальянский, имела университетское образование — с такими данными в Барселоне есть, чем заняться.

Когда с работой за деньги прояснилось, Ивона начала присматривать клиентов для работы по призванию. Получалось это вполне естественно — она выгуливала Софи в парках и там знакомилась с людьми. Новые знакомые расспрашивали Ивону, чем она занимается, и так узнавали, что, если у них сложности с «доглишем», то им есть к кому обратиться за синхронным переводом.

Самым первым клиентом Ивоны стал отчаявшийся лысоватый мужчина. Читать далее

животные, интервью, история, немцы, хорваты

28 июля 2013 команда нашего блога устраивала открытие выставки иллюстраций блога и презентацию одноимённой книги в чудесном грузинском ресторане Mari возле площади Испании в Барселоне. Впервые мы представляли наше творчество вживую: красочные иллюстрации о барселонской жизни вместе с отрывками на русском и испанских языках. В программе мероприятия был фуршет, дегустация грузинских блюд, клоунада, исполнение песен под гитару. Всё мероприятие было совершенно бесплатным. Пришло около 60 человек!

Картины и отрывки на русском и испанском языках будут висеть в ресторане до 30 августа. Если вы не смогли прийти на открытие, у вас всё еще есть возможность заглянуть на выставку!

Место проведения: Restaurante “Mari”, Gran Via 408, Barcelona

Группа мероприятия в Фейсбуке.

Группа мероприятия во Вконтакте.