В Барселоне множество баров и ночных клубов, чей шум по ночам – это непрекращающийся кошмар для местных жителей. По испанским законам легально покарать какое-нибудь шумное заведение практически нереально.
Теоретически это, вроде бы, возможно. Обычно, если после 23 посетители какого-нибудь заведения докучают вас шумом, вы можете вызвать Guardia Urbana. Приедут полицейские, обяжут бар прекратить шум, оформят заявление (poner denuncia), на основе показаний соседей составят акт (levantar el acto), эта бумага уйдёт в городской совет (ayuntamiento). Оттуда ночью к заведению отправят техников, чтобы те измерили уровень шума. На основе этих показаний в совете решат, стоит ли открывать дело на шумное заведение (expendiente administrativo sancionador). Процесс будет проводиться без суда, всё в письменном виде. В итоге он окажется на столе у мэра, который даст окончательное решение, штрафовать заведение или нет. Штраф может составить десятки тысяч евро. Проблема в том, что пределы шумности в децибелах довольно высокие – что по бумагам не шум, на деле всё же спать мешает. И, что более неприятно, процесс с городским советом довольно муторный в плане оформления и может длиться вплоть до года… Мало кто этим занимается. Еще меньше тех, кто это доводит до конца. И даже если доведёт? Заведение, будучи прибыльным, запросто выплатит штраф и продолжит играть на нервах соседей.
Народ в Барселоне обычно воюет с шумными посетителями своими руками. Например, льёт на них сверху воду. Так сделали мои друзья Тоби и Ирина, проснувшись однажды среди ночи от криков довольных клиентов, выходивших из “клуба джентельменов” напротив. Ирина спросони порывалась вылить на крикунов кипящую воду, но Тоби вовремя остановил её, побоявшись последствий. У него на родине с шумом проблем нет – начиная с одиннадцати, все заведения умолкают, поскольку полицейские меры в Швеции на этот счёт эффективнее, да и народ более воспитанный. Здесь же народу приходится изгаляться, чтобы защитить свой сон. Так один из проживающих над сальсотекой «Мохито» в правой Эйшампле был настолько обескуражен постоянным шумом с улицы, что подвесил под своими окнами шланг с дырочками. Каждую ночь из шланга капает вода, поэтому под окнами у него никто не тусит – курильщики сальсотеки уходят подальше, к другим соседям…

быт, законы, улица