Капоэйра – согласно Википедии, это бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры, и сопровождающееся национальной бразильской музыкой. В Барселоне крайне популярно. В каждом уважающем себя спортзале есть секция капойэры, а летом во всех парках ей только и занимаются. Оказывается, в капоэйре тоже есть система поясов! Вернее, цветных шнуров, которые повязываются на штаны капоэйристов.
Как-то Антон подслушал разговор в раздевалке:
– На зеленый пояс так там вообще капец сдавать!
– Да ну?
– Я тебе говорю! Ритм нужно выстукивать не “так-так, так-так”, а, только вслушайся… “так-так-так, так-так-так”!

бразильцы, капоэйра

Завершена глобальная реконструкция проспекта Сан Хуан! Целый год они там что-то мутили, перегораживали, то вдоль, то поперёк. Я вынужденно следил за этим безобразием, каждое буднее утро по пути на работу. Часть работ проходила под землей – видимо, обновили весь трубопровод, но особая радость, конечно, сверху, на участке от площади Тетуан вниз к Триумфальной арке. Подновлённый асфальт и велосипедные дорожки по центру. Понатыканы детские площадки вдоль проспекта. Но самое интересное – оригинальные зоны отдыха с чередующимися полосами плитка-травка. Получается зебра – не то газон, не то пешеходная зона. Повсюду платаны и лавочки.
По случаю завершения устроили праздник: шествие барабанщиков и выступление джаз-окрестра. Для детей – спектакль и мастер-классы по сольфеджио и моделированию из пластилина. И напоследок, Big Band Twist. Танцуйте все!

мероприятия, новости, улица

Алексис подходит к каталонцу Феррану. Открывает ему страничку в браузере.
– Вот, смотри, книга, про которую я тебе говорил. “Working with Legacy code”! Очень…
– 42 доллара?!? – восклицает Ферран, не глядя на содержание. – Да ну, на фиг.
Закрывает страничку.

каталонцы, менталитет, офис

Испанцы по своей натуре настолько экспрессивны, что огромную роль в их повседневной речи играют “успокоительные” фразы-внушения. Наверное, эти же фразы помогают им оставаться пофигистами и легко переносить непогоды жизни (как я, например, показывал здесь).
“Транкило!” – “будь спок!”, “не преживай”, “всё в порядке”, “я тебя понимаю”.
“Но паса нада” – дословно “ничего не происходит”, “всё пучком”, обычно в ответ на какое-нибудь неловкое действие собеседника.
“Но те преокупес!” – “не беспокойся”, типа всё сделаем в лучшем виде.
“Релаха-те!” – “расслабься”, “не кипятись”, обычно когда ваш собеседник начинает явно нервничать.
Эти фразы звучат намного чаще наших русских аналогов, они часть повседневной мантры крайне миролюбивой нации, которая когда-то играючи завоевала полмира.

испанский, менталитет, язык

Гонсало пришёл на тренировку в ярко красной футболке с кричащей надписью “España”. Хави посмотрел на него с неодобрением.
– Так не пойдет.
– В смысле?
– Обращаюсь ко всем, – громко сказал Хави. – Ни мадридцы, ни каталонцы, ни Реал Мадрид, ни Барса, ни христиане, ни сатанисты, ни рэпперы, ни металлисты. Все ваши политические, духовные, спортивные и прочие предпочтения оставляем за – дверью. Нам тут проблем не надо. Договорились?

джиу-джитсу, каталонцы

На дзюдо у нас два зала: нижний, где гарцуют чёрные пояса, и верхний, где топчутся все остальные, типа меня с Антоном. Внизу движения не разучивают, только практикуют. Вся их тренировка — сплошной мордобой, вернее телоброс и шеедуш. Половина в партере (читай “на полу”), половина в стойке. На первую половину нас пускают, это для здоровья неопытных джудоки безопасно. На вторую – ни-ни! — зашибут ещё ненароком желторотых.
Как-то разминаюсь перед рандори в нижнем зале. Оглядываю народ пристальным и не по годам суровым сибирским взглядом. В прицеле зрачков маячит лёгкая жертва — англичанин Джеймс, жёлтый пояс. Тот отрицательно качает головой. Конечно же, боится равного. Равнопоясому-то зазорно проигрывать! Однако, умело рационализирует: между собой мы, мол, и наверху поборемся. Охотно соглашаюсь. Пока примеряемся, все чёрные пояса уже спарились. Джеймс решительно поворачивается ко мне:
– Common, mate, let’s go!
Не быть мне нынче битым, но и научусь чему едва ли.

дзюдо

В барселонском метро не очень высокие потолки и узкие переходы. На стенах нет кричащего роскошью мрамора, фресок и лепнины. В проходах не стоят скульптуры. Зато чисто, что можно сидеть на полу. Нет облезлых углов, все аккуратно выкрашено в цвет линии станции. Вагоны поезда соединены между собой, что можно переходить из одного в другой без всяких дверей. Помимо сидений в поездах есть полусидения, на которые как бы присаживаешься, когда стоишь. Двери открываются только при нажатии кнопки, что экономит энергию. Эскалаторы автоматически отключаются, когда нет народа. Метро соединено с пригородными электричками, что даже не нужно выходить наружу. Мне лично нравится, что в транспортных вопросах испанцы думают больше о людях и экономии, чем о высоких материях.

быт, метро, транспорт

Никак не могу привыкнуть, что местные прощаются не здороваясь. Идёшь бывает по улице, встречаешь знакомого, ты ему радостно: “Ола!!” А он в ответ: “Адьос!” или “Деу!” Вроде бы и есть в этом логика. Если мимо проходите и не собираетесь говорить, можно сэкономить на приветствии. Да вот только не могу избавиться от ощущения, что звучит это как-то грубо. Мол, вали-вали, никогда мне тут со всякими встречными балаболить.

обычаи, язык

В здании нашего офиса посольство одной из латиноамериканских стран. Как-то мой коллега Фабрис идёт на работу, заходит в лифт.
– Подождите, подождите! – окликивают его.
Идёт полицейский, ведёт мужика в наручниках. Лифты в Барселоне, надо сказать, примечательные. Большинство старые, узкие. У всех двери нужно самому открывать, вначале металлические наружние, затем деревянные самой кабины. Из такого быстро не выскочишь.
– Мы ведь не будем глупостей делать? – спрашивает полицейский заключенного и осторожно снимает с него наручники. Тот ухмыляется.
Фабрис, хотя и крупен телом, но невольно вжимается в дальнюю стенку лифта. Добрались хотя и без приключений, но с триллером. Депортируют, видимо, мужика из страны. Мало ли какого психа напоследок выкинет.

здания, криминал, офис

Есть у нас с Антоном общий приятель Федерико, американизированный венесуэлец. Очень веселый и энергичный товарищ. Как-то ходил он с Антоном по барселонским клубам и “немного” перебрал. Шёл-шёл по танцполу да как упадёт плашмя и лежит в отключке. Пока Антон это заметил, к Федерико подскочил какой-то сердобольный паренёк, попытался его поднять, не смог, да ушёл. Вскоре появился Антон. Федерико, не открывая глаз:
– Он у меня кошелёк вытащил…
Антон погнался за вором. Тот, довольный, удалялся неспеша. Антон нагнал его и впечатал в стену. Паренёк понял, что сейчас его будут бить в морду, и поспешил отдать украденное. Антон до сих пор поражается Федерико, который будучи почти без сознания, каким-то чудом учуял неладное.

венесуэльцы, клубы, криминал