Был ведь Сергей Довлатов. Писал об окружающих без утайки. Настоящие имена использовал. Обижались, а он все равно писал. Плохо это или хорошо – вопрос спорный, но читать интересно. У меня с этим проблема. Парюсь, как бы не выдать что-нибудь из личной жизни человека. Вдруг ему не понравится? Как бы не обидеть. Все получаются хорошие, добренькие. А хочется ведь порой правду-матку резануть. Чёртова политкорректность. Или боязнь одиночества?
Джорди сидит на коленях. Его бессменный ассистент Пако перед ним на спине на полу. Джорди объясняет движение.
Я вклиниваюсь с вопросом. А если я вот так и вот так, что тогда?
– Смотрите, если он это делает, то…
Пако снизу:
– Погоди, он – это ты, или он – это я?
– Эээ…
Чтобы получить гражданство в Бельгии или Канаде, нужно прожить там 3 года. В Голландии – 5 лет.
В Испании – 10 лет. Плюс еще пару лет на бумажную волокиту. Не лучшее окно в Европу. Того и глядишь сквозняком захлопнет.
Не могу найти в русском языке удобного слова для друга женского пола. “Подруга”, если его произносит парень – несет в себе явно больше, чем просто дружба.
– Моя подруга как-то сказала…
– О, и давно ты подругой обзавелся? Не знал.
– Да каво! Мы просто друзья.
Девушка-друг? Как-то идиотско. Без “девушки-“?
“Ходили мы как-то с моей другом…”.
Не позаимствовать ли нам словечко “другарица” из схожего сербского?
В испанском четко. “Амига” – значит просто друг, “нОвия” – значит, хм, подруга, девушка. В английском тоже не парятся: “френд” и “гёрлфренд”. Слова-то их все бесполые.
Почему у нас так?
Какая злая ирония в слове “писать”. Если делаешь неумело, то ударение так и просится на первый слог.
