Когда кто-то ляпнет что-то не в тему, мы говорим: “Чё к чему?” или “Ни к селу ни к городу!”

Испанцы: “А у меня тётка лабает на гитаре!” (Yo tengo una tía que toca la guitarra!) или “Ни ног, ни головы!” (No tiene ni pies, ni cabeza)


,

Есть джаз-клубы для души, а есть… понтовые. Как, например, Bel-Luna возле площади Каталонии. Приходишь, выкладываешь деньгу. Там внутри всё такое понтовое. Сцена, ресторан, все дела. Тебе так клёво. Думаешь, какой я весь понтовый – в таком понтовом месте сижу. Заказываешь бокал понтового испанского вина. Кругом люди в пиджаках и чуть ли не вечерних платьях. На сцене нарядные джазмены. Начинают играть и… пшик! Не цепляет. Ну никак. Обстановка клёвая, пошшш, люди приятные, а музыка не прёт. Вяло всё. Чисто за деньги. Лишь бы отыграть.

Идешь в антипод, Harlem Jazz Club. Занюханный переулок в аналах Готик. В клубе накурено. Толпа потная. Никакого антуража. Но музыка… жар, страсть, любовь к делу, фиеста!


, ,

Подходит к Джорди новенький. Я, мол, такой-то. Недавно переехал в Барселону из Малаги. Работаю в национальной полиции, чёрный пояс, первый дан. Хочу у вас заниматься.
Смотрит в зал.
– Что-то пустовато.
– Нда, – говорит Джорди. – С похмелья поди болеют. Вчера был матч Барселоны с Малагой. Вот на радостях…
Вдруг осекается, глядя на новичка.
– Погоди… эм… откуда ты, говоришь?..


,

Январь. Знакомый из Мурманска накануне отъезда из Барселоны. Сидит за столом, подпёр голову рукой. На столе початая банка испанского пива. На полу раскрытый чемодан. Смотрит в окно. Там солнце яркое, небо голубое. Бормочет:
– Дон-дон-дон… дрынь-дынь… Дон-дон…



Дороги в Барселоне запросто переходят на красный свет. Испанские бабульки и дедульки, мамаши с ребятенком на руках, полные дедячки в годах и даже инвалиды в колясках, не говоря уже о молодежи – все нарушают.

Если видите группку людей, зависших на красный свет, это, наверняка, немецкие туристы. Или австрийские. Или норвежские.

Французы и итальянцы скачут вперед испанцев. Даже через широкие центральные проспекты.


, , , ,

Выходные. Дополнительная тренировка для страждущих. Сажусь на колени напротив бразильца Тьяго, главного мастера нашей школы. Приветствуем друга друга: кулак о кулак, ладонь о ладонь.
Тьяго смотрит на меня внимательно и говорит:
– Даже побаиваюсь с тобой бороться… Не знаю, как подступиться. В прошлый раз я тебе палец вывернул.



В Барселоне два сезона скидок: август и январь. Цены на одежду и обувь честно падают в два-три раза. Времени предостаточно обойти все любимые магазины.

Нормальные люди воздерживаются от покупок до начала скидок. Особо одарённые, типа меня, узнают о зимнем скидочном сезоне к его концу, а в ноябре-декабре активно закупаются всем необходимым.


,

Фиаско

14 Jan 2011

До приезда в Испанию я больше года упорно учил испанский. Читал книжки, слушал аудио, общался по скайпу. Но при встрече с боссом расстерялся и выдал лишь какую-то жалкую заученную фразу.
– И это всё, что ты знаешь? – спросил босс и улыбнулся.
Я даже не нашелся, что ответить. Вроде шутка, а так обломно.



Сотовая связь в Испании дороговата. В России я говорил не задумываясь и тратил 300 руб в месяц. Приехал в Барселону и ошалел от местных цен. Получал счета до 60 евро. Оказалось, пал жертвой Vodaphone. С Simyo, умеренно общаясь, стал тратить 12 евро.

Еще недорогие операторы: Lebara, Yoigo, Orange. В онлайн туристы могут заказать sim-карту вроде только у Orange. С остальными сложности. Кто вид на жительство требует, у кого платить неудобно. На месте в офисах проще.

Тарифы на сайтах. Не знаете испанский? Вбейте адрес в Google Translate. Перевод не литературный, но понять хватает.


,

Знакомый рассказывал:
“В Барселоне пристал ко мне полицейский. Подходит, говорит, документы. Я кричу:
– Ира, иди сюда!
Все бумаги у неё. Говорит:
– Что же к тебе все доёбываются?
Посмотрел полицейский документы, полистал паспорт, визу проверил:
– Русо?
– Да, – говорю.
Он махнул рукой и отпустил.
А в Риге так вообще эти линии, знаешь, зеленые в паспорте, у меня так вообще в лупу смотрели. Что я преступник какой? Настоящие бандюги они вон, вших, через границу на реактивном самолете пролетают, да на красной площади садятся.”


, ,

Обновления
Система Orphus