Возвращаемся мы с братом прошлым летом в Барселону из Марокко. За спиной 12 дней, 11 городов, 2500 км по земле, поиски отелей, кафе, автобусных станций, многочасовые переезды по горам и пустыням, лица – местные марокканцы, непрерывно норовящие тебе что-то впарить, да собратья путешественники, в основном французы и испанцы, часто замызганные, обкуренные марокканским гашишем, но счастливые, полные впечатлений.
Приземляемся. Идём ко входу в зону ЕС в барселонском аэропорту. Тоже с осоловелыми глазами, замызганные, вонючие, бородатые, загорелые до черноты, с африканскими амулетами на шее, в марокканских сандалях и кожаных шляпах. Впереди две очереди на проверку документов – для граждан ЕС и для простых смертных. Разумеется, встаём во вторую. Не проходит и минуты, как к нам подбегает какая-то сердобольная женщина и тараторит по-испански:
– Ребята! Вы что, потерялись? Куда стоите? Вон туда, туда вам!
И настойчиво подталкивает нас к первой очереди. Тут-то мы понимаем, что такое Выдающиеся европейцы.

аэропорт, испанцы, марокканцы, путешествия, французы

Жозеп как-то приходит в офис и начинает выдавать мне серию фраз на русском:
– Привьет! Здарова! Как дьела? Я тоже хорощо…
– Ты чего это? – спрашиваю на испанском. – С русской девушкой познакомился?
– Да не, у местного друга понабрался. Он русский изучает.
Встречал я таких уникумов здесь. В Барселоне даже в официальной языковой школе департамента образования администрации Каталонии среди прочих 16 языков предлагается русский. Курс рассчитан на 6 лет, но года через 2-3 испанцы уже вполне сносно разговаривают. Жозеп же пока делает свои первые шаги:
– А как по-вашему “адьос” будет? – спрашивает.
– “До свидания”, – говорю.
– Хм, почти как “Мавритания”. “До свидания – Мавритания” – легко запомнить.
– Ещё “пока” можно сказать. Менее официально.
– Пакá – бáка (исп. vaca – корова). Легко!

испанцы, русский, язык

Есть у меня каталонский приятель Рауль, большой фанат сайтов знакомств. Постоянно находит себе там новых любительниц испанской экзотики.
– Олег, ты не представляешь, как мне нравятся твои соотечественницы! – как-то заявил он. – Красивые, образованные, раскрепощённые…
Обычно у него краткосрочные знакомства, но случаются и более длительные отношения.
– С Машей я год встречался. Чудо, а не девушка… Блондинка с голубыми глазами. Мировую экономику изучает, спортом занимается, пять языков знает, и отец у неё нефтяной магнат.
Некая Женя умудрилась задать Раулю такой класс, что поразила даже его искушённое испанское воображение:
– Звоню я, значит, к ней домой, в руках у меня букет роз, настроение приподнятое. Дверь открывается, и там она – на стройном, загорелом теле только шёлковый халатик и тот расп(ах!)нут… Хватает меня пальчиками за ворот и без лишних слов втягивает в квартиру…
А что? Рауль – парень не промах. Как сказала одна моя русско-американская знакомая: “Spanish men are hot!” Чернявый, симпатичный, спортивный, на дорогих машинах ездит. О таком многие бы мечтали!

испанцы, люди, отношения, русские, секс

Как-то разговорился с французом Алексисом о путешествиях и переездах.
– Это вам европейцам легко, – говорю, – а для нас, русских, везде визовые преграды. Я в Испанию полтора года документы делал, несмотря на то, что меня в фирме хотели и всячески мне содействовали. Перебираться в другую страну сейчас – это значит начинать всё сначала.
– Бедные-бедные комми… – говорит Алексис, качая головой, – А хочешь, поженимся? Я тебе даже испанское гражданство сделаю. Я ведь наполовину испанец. Однополые браки тут с 2005 года разрешены. Если это для бумаг, мне всё равно. По местным законам, как женишься на своём, то через год уже подаешь на гражданство.
– Так просто?
– Ну да. Даже неважно, есть ли брак в другой стране. Они так далеко не проверяют. Знаю одного мексиканца, так у него две жены. Одна где-то в Мексике, другая здесь в Барселоне.
На следующий день Алексис сообщает:
– Извини, чувак, не получится. Поведал я нашу идею своей девушке, так она мне сразу: “Ты на мне лучше женись! Заведём детей и купим дом”.
– Понятно… но ты не переживай, – говорю. – Я тут посёрфил… Гражданство хоть и через год просишь, дают его ещё три года спустя. Столько бы я с тобой до развода не протянул!

бюрократия, испанцы, французы

23 апреля в Каталонии день Сан Жорди. Изначально Жорди – некий римский солдат, живший вроде как в 275-303 годах и в средние века ловким образом прослывший святым. О нём много чего пишут, но наиболее популярна легенда IX века. В ней рыцарь Джорди побеждает наглого дракона, который оккупировал городской водоканал и слезал с него, лишь когда его потчевали девушками. Поначалу жертв хватало, но вот засада – очередной выбрали принцессу. Тут рыцарь Джорди, конечно, не дурак, метя в зяти короля, вызвался на бой. Дракон оказался тем ещё задохликом. Джорди покромсал людоеда на каталонские сосиски. На месте кровавого побоища выросла роза. Джорди решил, чего добру пропадать, и задарил цветок принцессе. С тех пор предприимчивые каталонцы добывают в этот день женщинам розы. Но это ещё не всё. С 1930 года в Испании 23 апреля, в день кончины Сервантеса и по совпадению Шекспира, празднуется День книги. (Изначально праздновали на днюху испанского классика, но решили, что двойные похороны круче.) Добавилась новая традиция – дарить мужчинам книги.
Сан Жорди впервые мне показала наш бухгалтер Эмма. Я ещё совсем мало жил в Барселоне. В обеденный перерыв мы прогулялись с Эммой по проспекту Рамбла, где в тот день кишело людьми у лавчонок с книгами и цветами. Я подарил Эмме розу. Вспомнил о подарке и на следующий год. Эмма очень помогала мне с документами, особенно поначалу, когда приходилось много бегать по инстанциям, и я очень ей за это благодарен. Хотелось поздравить её и в этом году, да вот незадача – праздник выпал на субботу.

испанцы, каталонцы, легенды, традиции

Эмил приходит в спортзал, запихивает карточку в турникет. Машина отвечает, что проход ему воспрещён. Идёт к менджеру. Пытается выяснить, в чём дело. Менеджер отсылает к другому менеджеру. Тот говорит, что нужно заплатить 25 евро, хотя Эмил и оплатил недавно 50 за месяц.
– Почему? Почему я ещё должен платить? ПоркЕ?
Менеджер говорит, что не знает. Плати и всё. Эмил отказывается. Те говорят, ладно проходи, занимайся пока, мы узнаем почему. Отзанимался, вышел.
Не узнали. Давай опять выяснять, перепираться. Говорят много, но какую-то чепуху, ничего вразумительного. Ждал около часа. В итоге, сказали, что не знают, почему платить. Извинились. Ладно, говорят, фиг с тобой, не плати. Разве что не добавили “дотошный иностранец…” Дело происходило в DIR, крупнейшей местной сети спортзалов.

болгары, быт, испанцы, менталитет, цены

Болгарин Эмил получил первую зарплату. Приходит в банк. Хочет перевести деньги на другой счет.
– У вас только пять евро.
– Как пять евро?? Не может такого быть!
По испански он не говорит. Отыскали ему англоговорящего. Стали выяснять.
– Вот ваш счёт в Мадриде. Можете, перевести с него свои пять евро.
– Да нету у меня никого счета в Мадриде! Я в Барселоне живу!
– Ну как же, Эмил Гудев. Мадрид.
– Да знаете, сколько этих Эмилей Гудевых тут шатается?
В итоге, нашли нужного. Деньги оказались на месте.
– А если бы мадридский Эмил за моими деньгами пришёл?? – переживает барселонский Эмил. – И это “Сантандер” – испанский банковский гигант, десятый крупнейший банк в мире!

болгары, бюрократия, испанцы, менталитет

Ездили в Лиссабон на чемпионат Европы по бразильскому джиу-джитсу. Тренировались усиленно. Оргвопросы решали: как из Барселоны добираться, где остановиться. В нашей команде – испанец Гектор, как и прочие он активно участвовал в подготовке. Немалый взнос за участие оплатил.
Уже на соревнованиях разминаюсь в загончике для участников. Объявляют Гектора. Желаю ему удачи. Ищу взглядом на татами, но его всё нет и нет.
– Не пустили меня.
– Как не пустили??
– Вес не тот выбрал. Перепутал.
Вспоминаю регистрацию на сайте. Вес несколько раз указывался, письмо на перепроверку присылали! Гектор пожимает плечами. Позднее, наши его подкалывают. Ему хоть бы хны, ржёт вместе со всеми.
Другой испанец, Эду, бился на следующий день. Я остался отдыхать в отеле. Смотрю, по корридору Эду чешет, улыбается.
– Ты чего тут делаешь? У тебя ведь бой.
– Да… – машет рукой, пробегает мимо. – ID свой забыл! Еще успеваю!

джиу-джитсу, испанцы, менталитет

Дороги в Барселоне запросто переходят на красный свет. Испанские бабульки и дедульки, мамаши с ребятенком на руках, полные дедячки в годах и даже инвалиды в колясках, не говоря уже о молодежи – все нарушают.

Если видите группку людей, зависших на красный свет, это, наверняка, немецкие туристы. Или австрийские. Или норвежские.

Французы и итальянцы скачут вперед испанцев. Даже через широкие центральные проспекты.

испанцы, итальянцы, менталитет, немцы, французы