23 апреля в Каталонии день Сан Жорди. Изначально Жорди – некий римский солдат, живший вроде как в 275-303 годах и в средние века ловким образом прослывший святым. О нём много чего пишут, но наиболее популярна легенда IX века. В ней рыцарь Джорди побеждает наглого дракона, который оккупировал городской водоканал и слезал с него, лишь когда его потчевали девушками. Поначалу жертв хватало, но вот засада – очередной выбрали принцессу. Тут рыцарь Джорди, конечно, не дурак, метя в зяти короля, вызвался на бой. Дракон оказался тем ещё задохликом. Джорди покромсал людоеда на каталонские сосиски. На месте кровавого побоища выросла роза. Джорди решил, чего добру пропадать, и задарил цветок принцессе. С тех пор предприимчивые каталонцы добывают в этот день женщинам розы. Но это ещё не всё. С 1930 года в Испании 23 апреля, в день кончины Сервантеса и по совпадению Шекспира, празднуется День книги. (Изначально праздновали на днюху испанского классика, но решили, что двойные похороны круче.) Добавилась новая традиция – дарить мужчинам книги.
Сан Жорди впервые мне показала наш бухгалтер Эмма. Я ещё совсем мало жил в Барселоне. В обеденный перерыв мы прогулялись с Эммой по проспекту Рамбла, где в тот день кишело людьми у лавчонок с книгами и цветами. Я подарил Эмме розу. Вспомнил о подарке и на следующий год. Эмма очень помогала мне с документами, особенно поначалу, когда приходилось много бегать по инстанциям, и я очень ей за это благодарен. Хотелось поздравить её и в этом году, да вот незадача – праздник выпал на субботу.

испанцы, каталонцы, легенды, традиции