Ума любит ходит в душноколодец. В смысле — гулять. Хотя там и серо и уныло, для неё это всё же улица. Наверху даже видно небо. И звёзды. Сверху оседают разные запахи. Не только сигаретный дым, но и ароматы вкуснятины. Курочка, хамончик, колбаска, супчик рыбный. Люди сверху тоже пахнут. Наверное, для Умы поход в колодец — это целый детектив. Если внюхаться, можно много чего о соседях прознать. Жаль, она говорить не умеет, так бы я ещё больше историй понаписал.

Сидит она как-то в этом колодце в обычном кошачьем трансе. Нюхает. Я в своей комнате. Пишу. Тут слышу:

ВША-А-А-Х-Х!

Читать далее

быт, животные

Стоило мне только на пятнадцать минут выйти из комнаты, как Ума заняла моё место и набросала эту увлекательную историю о Барселоне:
ujjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjvcuujhwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww´´´ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññuuuuuuuuuuuuuuuuuuññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññjjjjjjjjjjjjjjdelkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkc

животные, фантазия

Дожди, дожди… Хуже осени я в Барселоне не видел. Пасмурно и сыро. Небо серое. Люди прячутся по домам. Даже в Амстердаме и Париже, куда я недавно наведывался, и то было суше. Вроде бы из Сибири, но вот уже привык к барселонскому теплу и солнцу. Хорошее быстро становится частью жизни. Плохое же – таскать с собой зонт, выгребрать воду из патио, и прочие -ать – видятся временными, преходящими. Серость просачивается в душу, кормит неудовлетворение и беспокойство, искажает восприятие окружающей реальности и даже близких тебе существ… В одну из таких ночей я никак не мог обнять Морфея. Потел и ворочался под слишком пуховым для Барселоны одеялом. Мозг мариновал насущные рабочие дела, кантовал совесть на тему несделанного, ненаписанного, непрочитанного. Я перекладывался с боку на бок, слушал шум дождя и ветра в патио, но в итоге отключился. Проснулся я внезапно. Меня окружал синеватый полумрак. Я почувствовал какое-то движение. На бледной двустворчатой двери патио росла огромная тень. У тени были жуткие формы. Большие острые уши. Она странно подёргивала головой. Нависала надо мной: чёрный призрак, просочившийся из прорезаемого дождём светового колодца. Я отпрянул назад. Сонный морок рассеялся. Я глянул под кровать откуда бил синий свет. Там сидела Ума и самозабвенно вылизывала свою белую пушистую шёрстку. Подняв мордочку, она удивлённо глянула на меня (“Долбанулся, хозяин? Чего не спится?”) и вернулась к своему ночному туалету. “Синий фонарь” за ней был лампочкой питания на моём нетбуке.

быт, животные, погода, самокопание

Вроде бы и говорю уже на испанском неплохо, а всё равно порой язык заплетается. Не только ошибки во фразах проскакивают, но и слова, и их род путаются. Особенно в публичных местах, типа городской администрации, почты, магазинов. Подходит очередь, а я не выспанный или запаренный по работе…
‒ У вас есть чем собирать с одежды кошачий кож? (el piel de gato) ‒ спрашиваю как-то в магазине для животных.
Продавщица слегка подвисает, но сохраняет серьезное лицо.
‒ Кошачью кожу? (la piel de gato) Шерсть, в смысле? (el pelo)
Ладно уж! Может, у меня кошка особенная? Линяет, как ящерица.

животные, испанский, магазины, язык

Тащу сумки с фруктами из магазина. Захожу в лифт. Кабина узкая, двери самому открывать надо. Внутри вроде чисто, но явственно пахнет псиной. Я морщусь, думаю, как бы поскорее выйти, но тут вспоминаю… старенькую-престаренькую бабушку. “Ола-ола! Буэнос диас!” Здороваемся всегда с ней по двадцать раз. Она мило улыбается, видно, что искренне рада встрече. На поводке у нее тоже старенький, дряхлый лабрадор ретривер со странным именем “Сифу”. Пёс утыкается мокрым носом мне в ладошку, пыхтит, ждёт с бабушкой лифта. Тяжело им ходить и тем более подниматься, а я тут псину унюхал…

животные, пожилые, улица

Днём Ума бегала и скакала, но ближе к ночи её начало подкашивать. Тронешь неловко – болезненно мяучет. Лежать спокойно не может. Ёрзает на месте. Морда тоскливая. Напугался. Надо её к врачу. А тут выходные и Semana Santa (аналог нашей пасхи), я уезжать собираюсь. Придётся тащить в Urgencias Veterinarias. Дороговато, но не оставлять ведь её дома одну подыхать? В больнице чисто, современно, народ приветливый. Медсестра внимательно меня расспрашивает, Уму общупывает. Я практикуюсь в каталанском, заполняя историю болезней.
– С животом что-то, – говорит медсестра. – Она ничего не глотала странного?
– При мне нет, – говорю.
Уволокли на рентген. Врач внимательно изучает фото.
– Похоже, она у вас просто объелась. Желудок забит, оттого и болит.
Анализ крови решили пока не делать. Дожидаюсь документов в регистратуре. Рассматриваю фотки на стене. “Спасибо за то, что спасли мою жизнь!” – благодарит радостно бегущий по лужайке пёс. “Лучшим врачам клиники такой-то!” – пишет чёрный кот по-каталански. Приносят мне папку с бумагами. Всё как у людей. Данные о пациенте, заключительный диагноз. Даже рентген-фото на DVD. И, наконец, счёт – 129 евро. Я тихо так сглатываю. Приём 78 евро, рентген 51. По дороге домой успокаиваю себя: “Член семьи! Главное, что всё хорошо закончилось. А деньги – дело наживное.”

больницы, животные, цены