Сегодня у нас день рождения! Вот так быстро и блогу уже два года! Читаете нас постоянно или случайно заглянули – принимаем поздравления от всех! Со дня последней днюхи мы опубликовали 287 заметок о Барселоне, все с рисунками, которые только текстом составили 122 страницы A4 шрифтом Times New Roman 12 pt или 84184 слов. Всего за 2 года было опубликовано 658 заметок, что текстом было бы 207 листов и к ним ещё плюс 560 иллюстраций! За этот творческий год произошло немало перемен. Из блога ушёл Макс, который радовал нас своими рисунками полтора года, пришла и ушла Александра, подключились и вдохновенно рисуют – Татьяна Ефимова и Юлия Фомичёва. Вместо семи публикаций в неделю, мы теперь делаем только три, но посты стали длиннее и, хочется верить, интереснее. Картинки стали детальнее и теперь на них гораздо чаще стала появляться Барселона. Я теперь время от времени беру интервью у разных интересных людей, поэтому темы стали разнообразнее и глубже. Во Вконтакте число подписчиков уверенно идёт к 500, в Фейсбуке вас уже триста, что не перестаёт нас радовать. Нас читают в 92 странах и 172 городах России. Приток новых читателей активно растёт! Спасибо вам!

обращение, самокопание

Кто-то залип перед телевизором с праздничными “буратинами”, а кто-то заглянул сюда, в наш барселонский блог. Праздно тыкался по сайтам или намеренно хотел проверить, чего мы там насочиняли – один фиг. Сегодня истории не будет! Не для этого мы, текстописец и художники, сегодня тут виртуально собрались. Нас теперь целых четверо, плюс Макс по старой памяти заглянул. Стоим обвешанные разноцветными гирляндами и машем вам пальмовыми веточками (за неимением еловых под рукой). Пакетами с хамоном, фруктами и кавой ещё трясём. Уря, наши дорогие читатели! Новый год долбится в окна! Весь год мы трудились, творили тексты и картинки, вы тоже трудились – читали и решали, стоит ли очередная заметка вашего лайка, комментарии ласковые писали. И вот год закончился, конец света не наступил – опять с января жизнь начинать. Будем же позитивны! Плюс один нам не в минус! Помните, что жизнь наша обыкновенная, будь то в Барселоне или где бы то ещё, по существу бессмысленна и монотонна, в истории, наделённые эмоциями и смыслом, превращаем её мы сами (или их дофантазируют писатели…) Большие амбиции, достижимая и понятная цель, преодоление трудностей – вот важные составляющие увлекательной истории. Желаем вам их в будущем году; даже трудностей – без них история, как и жизнь, пресна. Год такой, о котором можно вспоминать с улыбкой, рассказывать с восхищением, думать как о ступеньке к вашей мечте – таким чтобы стал для вас 2013!.. Макс уже колупает ножом хамон, Александра моет виноград, Таня и Юля расставляют на столе салаты. Я спешу к холодильнику за кавой. Вот-вот и пробьют часы.

обращение, самокопание

Последнее время небо зачастую серое, вот-вот глядишь и начнёт накрапывать дождь. Уже полмесяца, как я расчехлил обогреватель. На улице всё ещё тепло, можно ходить в пиджачке, в метро и автобусах так вообще жарко, а дома дрогнешь. В окна задувает, обогреватель постоянно не повключаешь — дорого, да и толку мало — отапливается лишь уголок вокруг. Батерей у меня после переезда нет. Утром из под одеяла вылезаю с трудом. Ума вечером жмётся на коленях, ночью спит в ногах, стараясь провалиться в какую-нибудь ямку одеяла поглубже.

Читать далее

погода, самокопание, улица

Странное дело, но тут люди обычно пьют просто воду. Я имею в виду за обедом, за ужином. В России я такого не замечал. Мы запивали еду либо чаем, либо соком, либо газировкой, либо минералкой. Морсом на худой конец. Простая вода всегда шла на кипячение или варку.
– Хосете, что ты будешь пить? – спрашивает мама четырёхлетнего сына.
– Буду пить воду! – уверенно заявляет карапуз.
Мама Хосете наливает ему полный стакан простой воды. Тот с жадностью пьёт. Я и сам к этому привык. К столу обычно подаётся бутылка с покупной водой. И не от безысходности – в холодильнике при этом нередко имеется сок. Вода в отличие от других напитков не имеет вкуса, поэтому вкус еды она не перебивает. Её просят в ресторанах. Вода подходит ко всему. Вода не требует печенюшек или пряников, как чай. Её можно пить просто так и много. Она не имеет побочного действия и стоит дешёво. Может, я отстал от трендов, и в России к еде теперь тоже подают просто воду? Или всё зависит от семьи?

быт, еда, самокопание

Открываются границы, дешевеют билеты, появляется все больше образовательных программ зарубежом. Жить не там, где родился, по желанию менять страны и даже континенты становится проще из года в год. Мальчишек и девчонок, которые к окончанию школы успели пожить в разных культурах, или просто детей от смешанных браков, а оттого с рождения мультикультурных, становится всё больше. Здесь, в интернациональной Барселоне, такие космополиты встречаются часто. Кто-то из них уже взрослый, кто-то не так давно дал жизнь новому мультикультурному человеку, кто-то в ближайшие годы станет родителем космополита. Дети с паспортами нескольких государств, которые свободно говорят на нескольких языках, но затрудняются в территориальном определении того, где их дом, потому что дом у них повсюду и из каждого места они вынесли какое-то уникальное “своё” – я им завидую. Мне самому хотелось бы быть таким мультикультурным и мультиязыковым, не привязанным к месту – я это наверстываю с запазданием в тридцать лет. Своим будущим детям я хотел бы дать такое мультикультурное богатство обязательно.
– На каком языке ты говоришь со своими дочерьми? – спросил я как-то моего мультикультурного коллегу Даниэля.
Вопрос этот в случае моего коллеги не простой. Его отец – итальянец, мать – австралийка, жена – англичанка. У Даниэля три родных языка: английский и итальянский от родителей, французский по месту жительства в детстве. Плюс в Барселоне он выучил испанский.
– С дочерьми я всегда говорю на итальянском, – твёрдо ответил Даниэль.
– А как же английский и французский? Будет обидно, если тебе не удастся передать детям твои знания.
– На английском и только на английском с ними говорит жена. Это важно, чтобы у детей была крепкая привязка языка к конкретному человеку. Иначе они начинают путаться и вообще ничего не выучивают. Мы это уже проходили с первой дочерью. Но как-то только мы чётко определили, что с папой надо говорить только на итальянском, а с мамой только на английском, путаница прекратилась.
– А как же твой французский? Я лично бы был жутко рад, если у меня была бы возможность выучить французский от родителей.
– Это ты так думаешь. Они в детсаду говорят на каталонском, в школе будут учить ещё испанский. Четыре языка и так уже выше крыши. С этими бы справились! Если потом захотят французский в довесок, помогу, конечно. Но сейчас пусть лучше кристально ясно: папа – итальянский, мама – английский, вне дома – испанский и каталанский.

итальянцы, самокопание

Август для Барселоны – время особенное. И люблю я его по-особенному. Для барселонцев это время отпусков. В августе в Барселоне особенно жарко и душно, местные такую баньку не выносят, постоянно жалуются (“¡Que calor!”) и норовят умотать куда-нибудь на север. В обычных, не туристических местах народу становится ощутимо меньше. В Барселоне жизнь и так довольно размеренная, а в августе она просто затухает. Только достопримечательности, бары и пляжи кишат неуёмными приезжими. Да ещё в Грасии к середине месяца на неделю вспыхивает алкоактивность – разражается знаменитая “Фиеста де Грасия”. Жители этого райончика сбегают оттуда заранее, иначе целую неделю им не сомкнуть глаз – народ в Грасии балагурит по ночам на протяжении всей фиесты. На август грандиозных планов местным лучше не строить. Закрыты госучереждения, множество фирм, сервисов и мелких магазинчиков – всё не связанное с туризмом. Оставшиеся в городе работают вполсилы, поскольку часть сотрудников обязательно в отъезде, да и жарко, лень, тянет на пляж, а не в офис. Август в Барселоне для меня – это время покоя, медитации и переосмысления. В августе и начале сентября (словно перед “новым учебным годом”), несмотря на покой, у меня случаются важные события и принимаются поворотные решения. Жара меня не беспокоит. Я люблю жару и в августе стараюсь пропотеть и пропитаться Барселоной. Походить по её улицам, помыслить. Я люблю идти по направлению – не в какую-то особую точку, не по какому-то маршруту, а в произвольно выбранную сторону. Сворачивать там, где раньше не сворачивал, забредать туда, где раньше не бывал, рассматривать примелькавшиеся сооружения с непривычных мне точек, усаживаться на лавочки в неизвестных ранее парках. Идти, пока не заболят ступни ног. Вести неспешный диалог с самим собой. Диагональ, Бальмес, Корсеха, Энрике Гранадос, Провенса – казалось бы уже всю левую Эйшамплу исходил, но нет – то там, то сям какие-то балкончики необычные, орнаменты незамеченные ранее. Взгляд скользит по архитектурным завитушкам и словно динамо-машина даёт заряд для вращения шестерёнок мыслей. А вверх по Виа Агусте, вдаль от центра, так там вообще неисследованная территория – шестерёнки в голове похрустывают от удовольствия. Август… пространство покоя и мысли, с городом один на один.

быт, самокопание, улица

Каждый раз, возвращаясь из какого-нибудь насыщенного событиями и людьми путешествия, я чувствовал себя измотанным. “После такого отдыха отдыхать нужно!” – нередко произносил я несколько избитую, но такую понятную многим фразу. Я думал, да, конечно, здорово, много чего посмотрел, с народом пообщался, отвлёкся от рутины. В каком-то смысле отдохнул, освежился, но в душе мне мечталось о другом – отпуске без суеты. Чтобы никуда не ехать, никуда не спешить, делать только то, что мне нравится, расслабляться. Мне хотелось иметь побольше времени для книг, фильмов, заниматься теми вещами, которые я давно откладывал из-за нехватки времени.
В этом году я наконец реализовал эту свою мечту отпуска без суеты. Взял всего неделю, для пробы, и никуда не поехал, тупо остался в Барселоне. Когда мои коллеги спрашивали меня, куда я собираюсь, и слышали мой план, они удивлялись:
– Как это никуда не поедешь? Правда что ли, останешься в Барселоне??
Здесь в Европе это кажется очень странным. Ведь рядом столько интересных культур и стран и всё это доступно.
– Ну да в Барселоне, – отвечал я, – а что такого? Мне тут очень нравится.
Когда живешь в туристическом месте, оно тебе как-то приедается, ты видишь его только с рутинной стороны. В чужих городах люди бешено рыскают в поисках достопримечательностей, музеев и развлечений, но в своём собственном городе они порой даже самые основные значимые места не посещают. Такое я слышал от некоторых москвичей, которые, потерявшись в рутине, никогда и не видят все прелести нашей столицы. Такое происходит и с барселонцами.
Мне хотелось вывалиться из моей городской рутины и на время превратиться в туриста. Погулять по улицам города, где я живу, походить на пляж, позагорать всласть. Ладно бы я жил в каком-нибудь Богомзабытинске, но Барселона! Зачем обязательно куда-то ехать? В Барселоне уже и так есть всё, что надо. Отпуск дома для меня – это спокойствие, возможность получше узнать своё окружение, увидеть его с другой стороны, насладиться им по-настоящему. А также уйма времени на размышления, книги, фильмы, спорт, и творчество. Что и говорить, если хорошо подумать, отдых может быть очень экономным.

самокопание, туризм

Каталонец Энрике, муж эквадорки Сандры, делится своими мыслями:
– Эквадор, хотя и преступный, хотя у местных и оружия дополна, мне там всё равно очень нравится. Если в большие города, вроде Гуайакиля и Кито не соваться, то вполне жить можно. Маленькие городки там отличные. Спокойные. Там даже люди другие. Больше всего мне нравится, что там много неисследованной территории. Выезжаешь, вот тебе – море, вот – сельва, там горы, и главное ни-кого! Меня это успокаивает. Тут, в Барселоне, я расслабиться не могу. В городе – муравейник. Местные, туристы… Отъедешь от города, и все равно – машины, дома один за другим. Европеец везде свою территорию пометил. В этом плане в Южной Америке раздолье – природа почти не тронутая. Если мне вдруг дадут билеты в Эквадор, организую себе длительный отпуск не раздумывая, с радостью побегу чемоданы собирать.

испанцы, самокопание, эквадорцы

Испанский я еще в Томске начал учить, но там не с кем было практиковаться. Я понял, что нужно срочно кого-нибудь найти. Идея языкового обмена по интернету звучала увлекательно: найти тех, кто учит, русский, и у кого родной язык испанский. Тогда мы сможем замотивировать друг друга. Как водится, идея такая и другим людям в головы пришла. Поэтому я быстро нашёл море сайтов. В основном они были плодом китайской мысли, как например, huitalk.com (прикрыт, следы здесь), italki. Сейчас таких сайтов и того больше. Например, Conversation Exchange, Language for Exchange, My Language Exchange, Interpals. Впрочем, самой проблемой были не сайты. Сложно было найти ответственных товарищей, с кем можно было бы регулярно общаться. За всю мою полуторогодичную историю языкового обмена я переобщался с примерно с двадцатью иностранцами, а скольким написал, так уже и не вспомнить. Убил я на них уйму времени, но не жалею. Перебор был увлекательный. Как экскурс в психологию и чужую культуру одновременно. Среди желающих учить русский язык, я нашёл трёх особенно полезных иностранцев. С ними я оттачивал построение фраз на начальном этапе, понимание на слух, переписывался с взаимной коррекцией.
Практиковался я с моими интернет-приятелями два-три раза в неделю. Самое главное, что я понял: всерьез языковой обмен в языке не продвинет. Он – приятное дополнение, мотивация учащемуся. С его помощью я смог сделать экзотический испанский реальностью, частью моей сибирской жизни. Жизни такой далёкой от Западной Европы и уж тем более Южной Америки. Когда у меня появились испаноговорящие друзья, я почувствовал хотя и несколько искуственную, но всё же необходимость в испанском. Он перестал быть для меня лингвистической абстракцией. Я лично познакомился с реальными людьми, которые с детства говорили на нём, а в русском делают лишь свои первые шаги… Тем не менее, основная учёба всё же шла в оффлайн. И это должны были понимать оба. Много аудио, проговаривание целых текстов вслух, чуть-чуть книжек. Для того, чтобы языковой обмен был хоть сколько-нибудь полезным, хорошо всё же иметь базовый разговорный. Иначе вас ждут сплошные “ха-ха-ха”, да “привьет-эспасибо-пОка”.

самокопание, язык

Встретился я как-то со своим канадским другом Филом здесь в Барселоне. Он в Белграде уже два года живёт. Спросил я, как у него с сербским продвигается.
– Как раньше не говорил, так и до сих пор не говорю… – грустно сообщил Фил.
Оказывается, он никак до практики не может добраться. Начинает заниматься и читает историю языка, любопытные факты, связи с другими славянскими языками и прочее.
– Не поверишь, само говорение как-то на второй план отходит. Столько всего в лингвистике интересного. Я даже репетитора нанимал. Девушку из местных. Но она тоже оказалась на языках помешанной. Мы с ней только о происхождениях слов, да разных правил разговаривали. Собственно, до говорения на сербском, так и не добрались.
Позабавила меня его история. Казалось бы, странный парень. Но, если хорошо подумать, то ведь примерно тоже самое происходит на языковых уроках и в школах, и в универах, только по указке учителей. Нас заставляют заниматься чем угодно – фонетикой, грамматикой, переводом – только собственно не самым применением языка. Очень мало этого применения. Особенно, если говорить об активном применении, то есть производстве речи на иностранном языке. Учителя пичкают нас сложной теорией, словно нагружая продовольствием и экипировкой для длительного путешествия. Вот только груз становится таким тяжёлым, а путешествие таким нереально длительным, что каждый шаг даётся с огромным трудом. При этом любой полиглот вам скажет, что для успешного освоения языка большая теоретическая база не нужна. Применять язык нужно с самых первых шагов, а теорию подучивать по мере надобности и языковой зрелости. Именно так я, начитавшись дидактических книжек, и учил испанский. И уже через полгода плохенько, но говорил по скайпу.

канадцы, самокопание, язык