Результаты для

Беру я как-то интервью у Хантера, моего давнего приятеля, театрального режиссёра и писателя. Тем же вечером он скидывает мне в Фейсбуке сообщение: «Джорджина написала пьесу, одна из ролей словно для тебя. Не хочешь попробовать?» Джорджина — это его жена, она тоже английский писатель.

Вообще, я актёром никогда всерьёз становиться не собирался. Меня эта профессия, конечно, очень восхищает, мне кажется, она сулит много всего интересного. Очень мечтается попробовать, но не хочется распыляться в своих творческих интересах. Раз уже взялся за писательство, так и пиши. Думаю отказаться.

Пальцы сами выстукивают на клавиатуре по-английски: «Интересно! Пришли почитаю». Тыкаю «отправить» и уже начинаю себя уговаривать, мол, ну что там может быть за роль, поди короткая сценка. Времени на такое много не уйдет. Когда ещё шанс представится в английской пьесе сыграть?

Читать далее

англичане, русские, события, театр

К зиме 2011 года актёр Арсений Ковальский уже полгода жил в Барселоне.

— Нужно было придумывать как что делать, — рассказывал мне Арсений о том времени. — Местный контекст, где можно что-то делать, такой: улицы, клоунада. Но мне было противно что ли даже заниматься тем, чем занимаются все уличные артисты, ха-ха… До этого я почти не работал на улице. Я даже высокомерно относился к тем, кто работает на улице, потому что раньше я играл в лучшем московском театре, играл главные роли, и мне казалось, что на улице работают люди, у которых нет такой работы. Но так получилось, что в Барселоне я понял, что и на улице работать тоже свой кайф! Произошло всё случайно…

Читать далее

интервью, куклы, русские, театр, улица

(окончание; читать начало)

Ты меня уважаешь?

Чтобы узнать, можно ли вам доверить большую сумму денег, местные банки обычно запрашивают выписку о последней зарплате (nomina), налогах за последний год (renta) и просят подписать разрешение на получение вашей истории расчётов по дебетной/кредитной карточке.

Читать далее

рутина, советы, цены

Последние два года я с интересом следил за падением цен на недвижимость в Испании, и этим летом, наконец, присмотрел себе квартиру в Барселоне. Поскольку у меня жена адвокат, то покупка квартиры прошла без особых усилий с моей стороны. Однако, в ходе множества встреч, проверок, оформления документов я вживую убедился, насколько всё могло быть сложнее, проходи я этот путь в одиночку.

Если у вас нет такой знающей жены/мужа, а о квартире в Барселоне вы всё же задумываетесь, почитайте, с чем столкнулся я. Хотя эта заметка и не претендует на охват всех сложностей и ловушек, на некоторые важные вопросы она всё же отвечает.

Читать далее

рутина, советы, цены

Бывало на улицах Барселоны я слышал короткие, но многократно повторяющиеся трели. На какие-то мгновения я задумывался. Что это? Трели доносились издалека. Они передвигались.

Порой я выглядывал из окна, но источник трелей мне так и не удавалось обнаружить.

Однажды я опаздывал на работу. Выскочил из квартиры с рюкзаком за плечом, пронёсся вниз по лестнице, распахнул железную дверь подъезда, выпрыгнул на улицу, побежал в сторону метро, но вдруг прислушался. Замедлил шаг. Замер на месте.

Странные трели раздавались прямо за моей спиной…

Читать далее

галисийцы, испанцы, история, культура, улица

Лично для меня в испанских адресах поначалу было много загадок.

Почему у дома вдруг несколько номеров? С чего вдруг первый этаж на самом деле второй или, хуже того, третий? Что означают кракозябки º и ª в адресе?

Но это ещё самое простое.

Долго время я путался с «piso» — почему одно слово на два разных понятия? Ломал голову над логикой нумерации домов в Барселоне. Откуда и куда их нумеруют? Почему у некоторых подъездов по два-три номера?

Ниже я постарался ответить на эти вопросы, жизненноважные для поддержания психического здоровья любознательных покорителей Испании.

Читать далее

испанцы, история

«Ду! Ду! Ду!» Пауза. «Ду! Ду! Ду!» Пауза. «Дууууу…. Туууу…»

Волна яростного шума — дýдки, свистки, пищалки, крики. Хочется зажать ладонями уши, запрятаться куда-нибудь подальше — в туалет, под одеяло. Закрыть все окна и двери. Врубить музыку в наушниках на полную. Но ничего не помогает. Проклятый шум режет уши.

«Не спрячешься от меня! Не убежишь!»

Впервые с шумовой забастовкой (исп. manifestación de ruido) я столкнулся в 2011 году. Читать далее

испанцы, самокопание, улица

«…необыкновенной красоты женщина… в черном шелковом платье, чрезвычайно простого и изящного фасона, волосы, по-видимому, тёмно-русые, были убраны просто, по-домашнему; глаза тёмные, глубокие, лоб задумчивый; выражение лица страстное и как бы высокомерное» — так описывал в «Идиоте» самый почитаемый за рубежом русский классик Настасью Филипповну. Такой я вообщем-то и увидел героиню Наташи Гарустович на сцене театра «Porta 4» в Грасии.

С Наташей, режиссером и актрисой группы «Teatre Rus Barcelonés», я знаком ещё со времён её спектакля «Каштанка». Недавно с «Зелёной группой» молодых актёров своего театра Наташа поставила в Барселоне спектакль «Las mujeres de Dostoyevski» (Женщины Достоевского) и на свой страх и риск пригласила меня оценить их новую работу.

Читать далее

культура, отзыв, русские, театр

(продолжение; оглавление истории)

Часть 4. Наплыв туристов. Проблемы на Рамблас и их регуляции. Фиксированные места и смены. Статуя №15. Конфликты с полицией. «Артисты» и «работяги».

«Рамбла» в переводе с арабского означает «высушенный овраг». Говорят, когда-то на месте известного барселонского проспекта пролегало русло реки. Вода там не течёт уже давно. Вместо неё бушует поток людей: непрерывное движение туристов, торговцев всякой всячины, карманников. Людской поток огибает препятствия на пути, бурлит вокруг препятствий.

Читать далее

англичане, бюрократия, люди-статуи, улица

Я обожаю пальмы. Для меня они символ юга, вечного лета и, поскольку я видел их только на морских курортах, они также для меня знак того, что море где-то рядом. До Барселоны любая пальма для меня была просто Пальма. То есть, я как-то не задумывался над тем, что пальмы бывают разные. В Барселоне я понял, что они бывают очень-очень разные. Пузаны и шеи жирафа. Гиганты и карлики. Пальмы-кусты. Пальмы-мамонты. С листьями-веерами и павлиньими-перьями. Однако, для не одарённого особой ботанической наблюдательностью, они продолжали оставаться для меня просто разнообразными волшебными символами юга. Сколько видов пальм в Барселоне, какие они, откуда родом, я понятия не имел, но то и дело задавался этой мыслью.

Читать далее

места, растения, улица