— Смотри, это город Кан Рос, станция вон там, — сказал мне Хосе, — ехать налево, через 35 минут будешь в Барселоне, на площади Испании.
Я поблагодарил товарища и вылез из машины. На турникете FGC (Ferrocarrils Generalitat Catalan — Железные дороги Каталонии) пробил свой обычный проездной для метро и прошёл на перрон. Пришёл поезд. Через полчаса, по приезду в Барселону, на выходе со станции меня ждал ещё один турникет с высокими прозрачными створками. Я сунул билетик. Автомат покряхтел и выплюнул карточку назад. Двери не открылись. «Неправильная зона билета» — прочёл я на экранчике.
Я чертыхнулся. Сунул билетик опять. Автомат опять от него отказался. Я совсем не обратил внимание, что Кан Пи был вне первой зоны — мой билетик так далеко не работал. Первой мыслью было пристроиться к кому-нибудь сзади и проскочить следом. Но многим людям это не нравится, да и за турникетами стояли работники FGC и поглядывали за проходящими пассажирами. Пока я мялся в нерешительности, людской поток с моего поезда иссяк, и я остался за турникетами один. Штраф за проезд без билета был 50-100 евро. Вот так влип по невнимательности! Что делать?
Я спустился к поездам, чтобы выиграть время. Возвращаться в ту зону, откуда я приехал, означало потерять ещё час. Попытаться прошмыгнуть с двумя наблюдателями на виду — слишком рисковано. Я решил пойти ва-банк. Поднявшись к турникетам, я опять сунул билетик. Он вылез. Я сунул его опять, и опять.
— Эй, простите! — окрикнул я наблюдателя в бордовой рубашке. — У меня билетик не работает!
Служащий подошёл, протянул руку в щель между прозрачными дверьми турникета, взял мой билетик, покрутил его в руках.
— Откуда ты едешь?
— Ээ… не помню название станции. Но тут, совсем рядом.
Подошёл другой наблюдатель. Тоже повертел в руках мой билетик. Станция там не указывалась, зато указывалось время посадки.
— Уж не совсем рядом это точно. (De muy cerca no es).
— Несколько остановок, — краснея, добавил я, при этом немного усиливая акцент. — Не помню откуда именно… Меня друзья до метро довезли.
— У тебя билет только для первой зоны.
— Да? А я из какой приехал? Мне нужно доплатить? Давайте я доплачу?
Моя жена мне всегда в шутку говорит: «у тебя типичная физиономия туриста» (исп. tienes la tìpica cara de guiri), поскольку на местных я совсем не похож, и ещё у меня порой очень естественно возникает потерянный взгляд. Эту же фразу я прочёл в глазах у парня в бордовой рубашке. Подумав немного, он тяжело вздохнул и махнул рукой.
— Проходи уже. Ладно.
Я от души поблагодарил его. Мне не жалко пары евро за другую зону и уж тем более я не люблю врать, но система у них и правда неудобная. Почему билетики в другой зоне такие же? Легко проглядеть. Радует две вещи: даже служащие метро в Барселоне понимающие, и моя «типичная физиономия туриста» тоже на что-то годится.
Роюсь...
