‒ Мы смеёмся, как нас, русских, в американских фильмах жутко изображают, а ведь некоторые это всерьез воспринимают! ‒ рассказывает Антон. ‒ Вот пошли мы как-то с немецкими приятелями в клуб. Приняли на грудь немного. Навеселе такие. Давай с чего-то англичан обсуждать. Мол, что они пьют много, что драчливы очень и тому подобное. Разговариваем, конечно, на английском. Вернее даже кричим, чтобы перекрыть оглушающую музыку. Веселимся от души. Выходим проветриться на улицу. За нами следом увязывается компания крепких таких ребят. Один выдвигается вперёд и угрожающе заявляет: “Чё это вы англичан поносите?! А?? Я вот ‒ англичанин!” Не двигаюсь с места, нервно улыбаюсь. Алкоголь куда-то улетучивается. Чётко осознаю, что вот-вот и нам набьют морду. Но дёргаться уже поздно. “И что англичанин? ‒ говорю. ‒ А я ‒ русский!” Парень окидывает меня внимательным взглядом. Думает пару секунд. Разворачивается и спешно уводит свою компанию.

англичане, клубы, русские

‒ Путин у вас опять собирается стать президентом? ‒ спрашивает меня англичанин Майкл, финансовый журналист.
Едем с ним и американкой Элисон в метро после встречи писательской группы.
‒ Конечно, собирается. Это ведь что-то неординарное должно произойти, чтобы его от власти отставили, ‒ отвечаю.
‒ Ну да… Я слышал, он даже сам подтвердил, что они с Медведевым договорились о его следующем сроке… И цены вот на нефть растут. Россия, похоже, станет ещё богаче.
‒ Конечно, станет, ‒ говорю и с интересом наблюдаю за смесью задумчивости и проблесками ехидства на лице Майкла. ‒ У нас вообще много природных ресурсов, не только нефть. Вот ещё бы сами перерабатывали, а не торговали сырьём, тогда вообще бы озолотились.
‒ Наслышан… ‒ говорит Майкл. ‒ Особенно в Сибири у вас залежи всего. И что средний класс тоже растёт? Не только олигархи могут теперь заработать?
‒ Ещё как растёт. Все кому ни лень бизнес открывают. Да и хорошему специалисту на зарплате тоже сейчас неплохо живётся.
‒ То-то я смотрю, поприбавилось русских в Барселоне. Особенно летом… столько русских туристов! То же и в Лондоне. На каждом шагу славянская речь…
Элисон ему кивает, мол, да-да, много русских. А глаза у обоих серьезные-серьезные. И ни тени политкорректности на лицах.

американцы, англичане, русские

Из-за травмы полторы недели назад, когда я повыворачивал себе пальцы на левой ноге, я пропустил только одну тренировку джиу-джитсу. На следующую я пришёл хромая. Поскольку любое прикосновение к распухшим пальцам вызывало резкую боль, тренировался я в кроссовках. Ощущение было престранное. Не знал, куда девать свои ноги. Кроссовки после голых ступней казались такими здоровыми, неуклюжими. Рифлёной подошвой я то и дело оставлял вмятины на татами, бороздил по ногам напарника, и даже пару раз заехал тренеру по лбу. О спарринге не могло быть и речи, оставалось только отрабатывать технику. Подошёл конец тренировки. Построились. Тренер Хави посмотрел на меня, ехидно так улыбнулся.
‒ Ребята, как вы заметили, Олег у нас выделяется в эти дни… Дело в том, что в Сибири вот-вот только вышла новая модель ультра-современных кроссовок. Олег с таким нетерпением её дожидался, что попросил меня разрешить ему заниматься этаким биг-футом. Я проблемы в этом не вижу. Руки, ноги… Главное ‒ мозг!

джиу-джитсу

‒ Позвал меня как-то один барселонский приятель кумбию танцевать, ‒ рассказывает бразилец Бруно, официант в эквадорском ресторанчике. ‒ Я танцевать люблю, румба, самба у меня в крови, а кумбию пока как-то не доводилось испробовать. Интересно стало. Повез он меня куда-то ваще в сторону Матаро. Заводит в средненький такой на вид бар. Там полутьма. Что-то сальсаподобное в уши долбит. В зале прямо у входа маячит какой-то орангутанг. Плечи назад откинул, водит ими туда-сюда, правое-левое, язык высунул и задом призывно мотает. Я насторожился, но потом понял, что ему ни до кого. Это он так кумбию танцует… Растворился парняга в танце. Ладно, думаю, у каждого свои странные радости. Оглядываю зал ‒ матерь божья! Да они там все такие! Кумбия, ёпть. Языки повысунули, плечи назад, глаза таращат. Вот тут-то я сел на измену. Совсем не так я себе кумбию представлял. Пока они меня там не приметили, я бочком-бочком к выходу. На улице прыг в машину и педаль газа в пол. С тех пор зарёкся я на сельский дискач ходить. Ещё приучат там к своей кумбии…

загород, танцы

В России, особенно в Сибири, как? На отдых съездить ‒ целая история. Это ведь билеты дорогие, а если ещё и заграницу надумал, в Москву за визой едь. Поэтому пашешь-пашешь круглый год и летом берешь отдых одним здоровым куском. Чтобы как отдохнул-отдохнул! И потом год, а то и два, отдыхать не хотелось.
В Барселоне иначе. Погода тёплая, море в 15-60 минутах на метро или на велосипеде. А если надоела городская суета, то неподалёку от Барселоны есть множество курортных городков. Хочется путешествий и чего-то нового ‒ можно на пару дней в соседнюю европейскую страну сгонять. Благо заманчивые предложения лоу-костовых авиакомпаний каждый день в спам сыпятся. Мини-отпуск можно устраивать себе чуть ли не каждые выходные. Работается и отдыхается равномерно, и поэтому продолжительный отпуск перестаёт быть идеей фикс. Большинство компаний позволяют своим сотрудникам растаскивать отпуск по дням. Там выходной удлинил, там мост (puente) между праздником и выходными соорудил. Всего 21-27 дня отпускных в году. Из них больше половины растаскивается в течение года, а остальные 5-10 дней (1-2 недели с учётом выходных) берутся одним куском. Обычно в августе. Это самый жаркий месяц. К августу местные уже устают от лета (“Que calor, por dios!” – “Боже ж ты мой, ну и жара!”) и стремятся куда попрохладнее.

погода, традиции

‒ Моя знакомая американка хочет познакомиться с тобой, чтобы ты рассказал ей про сыроедение, ‒ говорит Антон.
Для меня это неудивительно. Вообще, мои кулинарные предпочтения мало кто понимает в Барселоне. Испанцы, да и их соседы, португальцы, французы, итальянцы, которых довольно много в каталонской столице, уж очень любят вкусно поесть. Гурманы с детства. Они не представляют, как можно так ограничить себя в меню, чтобы есть только свежие фрукты, овощи, орехи и сырую рыбу. Зато американцы, а именно их честолюбивая прослойка с маникальным стремлением к здоровому образу жизни (особенно калифорнийцы), со мной на одной волне. Много вопросов не задают.
‒ Даже не знаю насчет того, чтобы рассказывать, ‒ отвечаю я. ‒ Я ведь не чистый сыроед. Испания меня портит. Хотя 90-95% моей еды всё равно сырая, у меня теперь довольно много отклонений. Я временами ем маринованные овощи, хамон, мороженое, суп мису, рис, пью кофе и иногда вино. Сам знаешь, какое тут вино…
‒ Вот и отлично! ‒ восклицает Антон. ‒ Настоящие гуру никогда не следуют тому, что проповедуют!

американцы, еда, испанцы, менталитет, сыроедение

‒ А как вы с народом знакомитесь? ‒ спрашиваю своего галисийского знакомого, Альберта. ‒ Мне вот нравится одному на встречи и концерты ходить. Когда идёшь один, тебя такое одиночество среди незнакомого народа щемит, что волей-неволей начинаешь с кем-нибудь знакомиться. Если же с приятелем идёшь, то лень напрягаться, болтаешь только с ним весь вечер.
‒ Не знаю, с кем ты там знакомишься… ‒ говорит Альберто. ‒ Если с прицелом на девушек, то вполне так с напарником идти. Вот мы с Сержи. Наметили красотку в баре. С ней какой-то хмырь. Проводим разведку. Выясняется, просто друг. Сержи, значит, забалтывает девушку, я отвлекаю хмыря. Через некоторое время закидываю ему удочку:
‒ Глянь-ка на этих двоих! Воркуют, как голубки. Как ты думаешь, у них что-нибудь получится?
‒ Да каво! ‒ восклицает “телохранитель”. ‒ Это она так. У неё ваще парень есть.
Лишь только он отвлекается на пиво, я отчаянно сигнализирую Сержи: “ЗАКРУГЛЯЙСЯ! НУ ЕЁ ЛЕСОМ!”

бары, отношения

Когда я ещё не уверенно владел испанским, желающих говорить со мной на этом языке почти не было. Это ведь надо было ждать, пока я там рожу фразу, разжёвывать мне всё. Правда, когда я просил, “давай по-испански говорить?”, то все, как правило, соглашались. Большинства хватало минут на пять. Очень терпеливых ‒ на один полный разговор. Найти собеседников “навечно” стоило определённых трудов. Ради них приходилось идти на маленькие хитрости.
‒ Жозеп, я вот что придумал. Давай мы будем с тобой на испанском говорить? Что толку тебе от моего английского? Он ведь у меня не родной.
Жозеп у меня в подчинении, так что отказаться ему неудобно.
‒ Люка, а давай мы с тобой отчёты на испанском будем обсуждать?
Люка ‒ итальянец, ему вроде как тоже испанский практиковать надо.
‒ Хуан, тебе ведь всё равно какой язык? А мне польза.
Хуану было не всё равно. Он на испанском себя уверенней чувствовал. Поэтому охотно согласился. Так постепенно в офисе я сформировал вокруг себя первый круг людей, сыгравших огромную роль в моём испанском. Важно, что людей этих я видел каждый будний день. Вторым “кругом” стал мой сосед Матео, с которым мы регулярно общались, то по домашним делам, то на отвлечённые темы, типа литературы и писательства. Третьим кругом были тренировки. Каждый будний вечер. Там ещё лучше: народ в принципе только испанский знал. Ну и четвёртый круг ‒ случайные люди на встречах, которые тоже удалось сделать довольно регулярными. Не корпение над грамматикой, не чтение книг, не даже аудио-курсы (хотя они были фундаментом), а именно круги постоянного общения стали для меня источником непрерывного языкового развития, кирпичиками в доме, который называется “свободное владение языком”.

испанский, язык

‒ Я сейчас на заводе Фольксвагена работаю, ‒ говорит мой приятель Матео. ‒ Всё ничего, только 80 км от Барселоны. На машине час, а на поезде все два.
‒ Ну, если наловчиться, можно с умом эти два часа использовать, ‒ говорю. ‒ Бери с собой ноут, книжку. За 4 часа в день столько всего можно переделать!
‒ Ага, уже думал об этом. На машине вроде как быстрее, но зато ничего не сделаешь полезного. Тупо два часа в день за рулём. Мне тоже вариант с поездом больше нравится. Проблема в том, что завод не возле станции. Там ещё пилить и пилить. Вот, думаю, может куплю складной велосипед…
‒ Отличная идея!
‒ Не совсем, ‒ говорит Матео, вздыхая. ‒ У меня довольно важный пост. Считай начальник по качеству пластиковых запчастей. А тут, представляешь, приезжаю такой весь в мыле, на складном велосипедике. Мои подчинённые из машин выходят. Смотрят на меня ехидно, улыбки прячут.
‒ Так ты заранее с велосипеда слазь, прячь его где-нибудь в кустах.
‒ Ага, представляю. Велосипед спрятал, сам подползаю такой к стоянке. Аккуратно переодеваюсь из джерси и спортивных трусов в костюм. Встаю такой, как ни в чём ни бывало, из-за какого-нибудь красного Ауди кабриолета, поправляю галстук и под завистливыми взглядами важно шествую в офис…

загород, работа, транспорт

Никогда не думал, что рассматривать собственные кости настолько интересно.
‒ Так… ‒ задумчиво говорит врач, ведя пальцем по монитору. ‒ Так.
Приближает, удаляет, делает снимок ярче, темнее. Слежу за его реакцией. Пытаюсь понять сам. На экране рентген пальцев моей левой ноги.
‒ А вот здесь? Не сломано? У меня здесь болит, ‒ говорю, показывая на сочленение пальцев.
‒ Это? Так и должно быть. Так…
Жду я этого момента уже два часа (“Вы уж простите, у нас там сложная пациентка на томограмме…”). Жду с нетерпением. От диагноза зависит, смогу ли я выступать в грядущих соревнованиях.
‒ Нет, перелома у тебя нет, ‒ наконец, заключает доктор.
В голове мелькает какое-то иррациональное разочарование (мол, вот столько возни, столько боли, а оказывается “всего лишь” ушиб с растяжением). Поспешно избавляюсь от глупостей в голове. Радуюсь. Меня садят в кресло-каталку и везут к выходу. Там с трудом натягиваю кроссовок и дальше уже ковыляю сам.
‒ Ты сегодня новый рекорд опоздания поставил! ‒ говорит мне тренер Хави за три часа до визита в больницу.
‒ Работа… ‒ отвечаю я. ‒ Но ведь лучше немного, чем никак?
Оказывается, бывают дни, когда лучше никак. В спарринге с Хави я пытаюсь выйти ему на удержание и неудачно втыкаю ногу в татами. Словно в замедленном кино вижу, как пальцы выворачиваются в неестественном положении. ХРРАЩ! Страшно, аж зубы сводит. Думаю, переломал всё на хрен. Нет вот, говорят. Даже такси не беру. Ковыляю до метро. Шлю СМС: “Хави, не волнуйся, обошлось без переломов.” Приходит ответ: “Так я и знал! То была лишь отговорка, чтобы не признавать, что моя защита, лучше, чем твоё нападение. В следующий раз будь скромнее, и все дела! Дружески обнимаю.”
Дома: стопа распухла, местами посинела. Принимаю противовоспалительное, мажу кремом, прикладываю лёд. “Убедительная вышла отговорка”, ‒ думаю.

больницы, джиу-джитсу, медицина