Результаты для

Конец рабочего дня. Чувствую, медитативная музыка new age уж слишком убаюкивает, решаю немного встряхнуться. Врубаю в наушники альбом “The System Has Failed” Megadeth. В такт музыки потрясываю головой, притопываю ногами. Работа закипает. Смотрю, в стороне каталонец Жозеп тоже в наушниках, тоже головой трясёт. Ловит мой взгляд, смеётся, старается еще сильнее. Показываем друг-другу козу. Смотрю, в другой стороне француз Алексис тоже в музыкальных конвульсиях бьется. И ему козу! Тут подходит начальник отдела, итальянец Даниэль. Внимательно смотрит, то на меня, то на Жозепа, то на Алексиса. Улыбается.
‒ Working hard, mates? (Трудимся в поте лица, пацаны?)
‒ Yeah!! ‒ отвечаем мы в один голос.

офис

Помню, когда я ездил в Великобританию на стажировку в Уэльском университете, в первый день мне представили моих коллег. Я пожимал руки и мужчинам, и женщинам. На следующий день я опять радостно пожал коллегам руки. На меня посмотрели очень косо. Ты из какой деревни к нам, мальчик? Больше я им рук не пожимал. “Хай! – Хай!” Махнёшь, помнится, рукой издали и садишься работать.
Испания более дружелюбная в этом плане. Хотя в офисе мы рук не подаём (сказывается мультинациональная каша и рутина встреч), на тренировках руки пожимаем всегда, и на улице знакомых испанцев встречаешь ‒ всегда руки им жмешь, да ещё обнимаешься с хорошими друзьями, по плечу похлопываешь, а с девушками дважды символично целуешься в щеки. Очень мне нравится целование, кстати. Вот в России как? Парням руки пожал, а девушкам что? Пустой привет? Всегда неловкость какая-то возникает. А так ‒ поцеловались, и все довольны. Я теперь по привычке не то что русских знакомок, но даже холодных немок и англичанок целую, пусть не удивляются!

англичане, испанцы, традиции

На том же кубке Каталонии по дзюдо среди не чёрных поясов. Финал моей категории. Мой противник на вид хиленький южноамериканец, пониже меня. Перед боем мы с ним немного болтаем. Обсуждаем предыдущих противников. Я вполне спокоен. Выходить на татами в этот раз не страшно, но напряжение всё равно есть – финал как-никак.
– Хаджими! – командует судья начало боя.
Быстро хватаем друг друга за отвороты. Впрыгиваю на залом руки в полёте, мой противник с трудом, но выдёргивает руку. Вцепляемся друг в друга опять, я пытаюсь делать подсечки, и вдруг – хоп! – он вкручивается, и я чувствую, что уже лечу. Время словно растягивается, я четко помню, как плывёт потолок надо мной, как я успеваю подумать: “ну вот и всё, наборолся…” Я понимаю, что ещё мгновение и упаду на татами, затем чувствую, как я впечатываюсь в него – ХЛОП! Я знаю, что будет дальше:
– Иппон! – кричит судья.
В бессилии ударяю руками о татами. Тяжело вздыхаю и поднимаюсь на ноги. Кланяюсь противнику, пожимаю ему руку. По-дружески обнимаемся.
– Молодец, – искренне говорю я ему и даже пытаюсь улыбнуться. – Здорово ты меня подловил.

дзюдо

Все, кто знает английский и начинает учить испанский, замечают, что немало испанских слов можно сходу преобразовать из английских. To recommend – recomendar, to chat – chatear, a letter – una letra, a map – un mapa, и т.д. Когда не знаешь какое-нибудь испанское слово, вначале вспоминаешь его английский аналог, пытаешься его обыспанить, пробуешь на язык, и если привкус нормальный, произносишь. Однако, на этом нехитром пути есть ловушки, так называемые “ложные друзья” (false friends). Это слова, которые очень похожи в разных языках, но передают слегка отличные или даже совсем противоположные понятия. Из наиболее занятных: actual (анг. “реальный, фактический”) – actualmente (исп. “текущий”, “в настоящее время”), constipate (анг. “вызывать запор”) – constiparse (исп. “простудиться”), disgrace (анг. “позор”) – desgracia (исп. “ошибка”, “неудача”), embarrassed (анг. “смущённая, растерянная”) – embarazada (исп. “беременная”), absolutely (анг. “полностью, совершенно”) – en absoluto (исп. “совершенно не так”), exit (анг. “выход”) – éxito (исп. “успех”), gang (анг. “банда”) – ganga (исп. “удачная покупка”), rope (анг. “верёвка”) – ropa (исп. “одежда”), preservative (анг. “консервант”) – preservativo (исп. “презерватив”). Вот здесь можно изучить список подлиннее.

английский, испанский, язык

Мало кто обращает внимание, но в Барселоне есть кинотеатр IMAX 3D. Точно такой же, как в Москве. Только в Москве он находится у чёрта на куличках, в Химках, почти за МКАДом, а в Барселоне он расположен удобней некуда – в порт Олимпик, рядом с гипермаркетом Maremagum, недалеко от статуи Колумба, лица Барселоны, пляжа. Если вы ещё не пробовали IMAX 3D, очень советую. Ощущения непередаваемые. Перед вами огромнейший экран в семь этажей, просмотр хотя и в специальных очках, но технология существенно отличается от обычного 3D в кинотеатрах. Всё на самом деле очень трехмерное. Ты паришь над морями и горами, на тебя летят брызги, птицы, ты невольно уворачиваешься. Ты попадаешь на луну, танцуешь вместе африканцами, скачешь с арабами на лошадях, или ныряешь с дельфинами. Фильмы в основном документальные, их мало, и сценарий у них простенький. Но это другое кино. Это не столько искусство, сколько телепорт в иные миры. Сорок минут ты движешься вместе с оператором, стоишь у него за плечом.
На сайте кинотеатра подробная информация о сеансах и ценах даётся только в испанской и каталонской версии. Все фильмы идут на испанском, но, поверьте, вы насладитесь видами, даже если не поймете речь.

места, туризм

– В новом торговом центре “Арена” на площади Испании проходит акция – купи один билет в кино, а получи два, – говорит испанка Эмма, наш бухгалтер. – Ещё четыре дня будет длиться.
– Круто! – восклицает итальянец Даниэль. – Идёшь с девушкой, а платите только за одного.
– До конца акции ещё четыре девушки можно сводить! – шучу я.
– Не знаю, не знаю, – замечает Эмма. – Боюсь, в глазах девушек такая экономия не в вашу пользу будет. Особенно, если вы ещё напополам предложите билет оплатить.
– Ну это смотря какая девушка, – смеясь, говорит каталонец Серхио. – Каталонка так наоборот впечатлится. Мол, какой молодец, кариньо-дорогой, меня в кино сводил, да ещё сэкономить умудрился.

каталонцы, офис

Наши известно о каком отдыхе мечтают: Турция, Таиланд, Египет, да вот ещё последнее время Барселона. То есть, главное понежиться на пляже, поплескаться в солёной воде, немного повтыкать на достопримечательности. То и понятно. Но о чём тогда мечтают каталонцы? У них своего моря хоть уплескайся. А каталонцы ищут более изощрённые радости. Кто-то отправляется в тур по Китаю, кто-то по Индии прибивается, а мой знакомый Марти, инженер-проектировщик дорог, в сентябре едет в ЮАР. Там он три недели будет жить в местной семье, ежедневно по три часа будет заниматься английским на курсах. Всё мероприятие, включая трёхразовое питание, обойдется ему в 1000 евро, плюс билеты 700 евро (20 часов перелёта с пересадками!).
“Пять лет я с девушкой встречался, – говорит Марти. – Теперь вот один. Устал я от постоянных отношений. Хочу делать, что мне хочется. Реализовывать самые смелые мечты, которые раньше всё как-то не реализовывались…”

каталонцы, люди, отношения, туризм

“Назначаю я как-то по интернету свидание с одной испанкой, – рассказывает мой каталонский приятель Рауль. – До этого мы с ней какое-то время переписывались. Девушка очень интересная. Работает веб-дизайнером, а для души пейзажи рисует, даже в галереях их выставляет. На фотографиях симпатично выглядит. Не фотомодель, но внешность у неё необычная. Встречаемся в кафе. Одета она немножко хиппово, но, в целом, терпимо. Выглядит как и на фотографии, что очень важно, поскольку это далеко не у всех так. Начинаем общаться. Разговор гладко идёт, рассказываем каждый о себе, смеёмся много. Но тут мой взгляд падаёт на её руки… а ногти-то у неё грязные! Тёмные пятна под ними. Да и подстрижены как-то неровно, зубчиками. Она их ещё подковыривает то и дело. Украдкой бросаю взгляд под стол и убеждаюсь, что та же история с ногтями на ногах. Даже хуже. И всё… разговор перестаёт клеиться. Мне хочется сосредоточиться на приятных аспектах её личности, но не получается. Взгляд то и дело соскальзывает на её грязные ногти. Не могу к ней симпатией проникнуться, не могу и всё тут. Вроде ногти – мелочь какая, ну подстрижёт она их, приведёт в порядок, но ведь то, что она к самому первому свиданию об этом не побеспокоилась, уже многое говорит о её характере. Расстались мы по-дружески, но больше никогда не виделись.”

испанцы, отношения

Год назад. Барса с триумфом побеждает в лиге чемпионов. Антон с немцем Герхардом смотрят матч в баре. После матча Антон решает идти домой, а Герхард – прогуляться к площади Каталонии в толпе ликующих фанатов. Весело, здорово, дудят, пищат, орут – такой выброс эмоций, но ликование как-то плавно перетекает в массовые беспорядки. Приезжает полиция и начинает разгонять толпу дубинками и стрелять резиновыми пулями.
Герхард в беспорядках не участвует и, чтобы показать свою немецкую законопослушность, чинно присаживается на скамейку в сторонке. Мол, я тут ни при чём, не-не. Только он садится, как к нему подлетает полицейский и со всего размаху – НН-Н-А-А! – дубинкой по ноге. Герхард подскакивает на месте, в ужасе размахивая руками, бежит подальше от толпы.
На следующий день заявляется в офис после обеда. Мы обступаем его. Показывает синячище на ноге. “Вот это да!” – восхищаемся. А Герхард-то у нас настоящий фанат!
(другой пример стычки с полицейскими)

барса, беспорядки, немцы, полиция, футбол

Кубок Каталонии по дзюдо среди не чёрных поясов. Первый бой в моей категории. Я против незнакомого каталонца. Идёт на меня, руки выставил, готовится к захвату. Я его – хвать за отворот кимоно, он меня – хвать за ворот. Дёргаем, дёргаем друг друга. Прыгаю, пытаюсь сделать ему залом руки в полёте (flying armbar). Рука противника оказывается между моих ног, локоть мне в пах упирается. Больно, но тяну через боль, пытаюсь разогнуть ему руку. Он меня поднимает.
– Матте! – командует судья, останавливая бой.
Заново начинаем. Странно как-то противник движется, неудобно.
– Олег, он левша! Левша!! – кричит тренер Джорди, приложив ладони ко рту. – Не давай ему захватить тебя за ворот!
Срываю захват. Перевожу руку противника, дёргаю вниз. Он падает, но броска не выходит. Накидываюсь сверху, он закрывается, а я душу-душу.
– Матте! – командует судья. Cлишком долго на полу возимся.
Поднимают. Опять хватаю руку за манжет, опять тяну на землю, загнал противника в треугольник, душу-душу. Он, шатаясь, встаёт со мной, висящим на нём. Приподнимает меня над землей. По правилам дзюдо бой останавливают.
– Матте! – кричит судья.
И так несколько раз. Он падает, а я не успеваю его придушить. Неудобная у него стойка, мало у меня опыта, не получается его амплитудно бросить. Кончаются три минуты боя. Судьи совещаются, говорят биться до первого очка.
– Хаджими! – кричит главный судья, бой продолжается.
Я – еле живой. Штормит, руки и ноги не слушаются, но хочу победить. Сколько раз уже раньше бывало – уставал, не дожимал, потом сожалел. Напрягаюсь, атакую через “не могу”. Опять падаем, опять поднимают. И так семь с лишним минут. Нет уже сил на грамотную атаку. Надоело судье. Останавливает бой. Присуждает мне победу.

дзюдо