‒ Путин у вас опять собирается стать президентом? ‒ спрашивает меня англичанин Майкл, финансовый журналист.
Едем с ним и американкой Элисон в метро после встречи писательской группы.
‒ Конечно, собирается. Это ведь что-то неординарное должно произойти, чтобы его от власти отставили, ‒ отвечаю.
‒ Ну да… Я слышал, он даже сам подтвердил, что они с Медведевым договорились о его следующем сроке… И цены вот на нефть растут. Россия, похоже, станет ещё богаче.
‒ Конечно, станет, ‒ говорю и с интересом наблюдаю за смесью задумчивости и проблесками ехидства на лице Майкла. ‒ У нас вообще много природных ресурсов, не только нефть. Вот ещё бы сами перерабатывали, а не торговали сырьём, тогда вообще бы озолотились.
‒ Наслышан… ‒ говорит Майкл. ‒ Особенно в Сибири у вас залежи всего. И что средний класс тоже растёт? Не только олигархи могут теперь заработать?
‒ Ещё как растёт. Все кому ни лень бизнес открывают. Да и хорошему специалисту на зарплате тоже сейчас неплохо живётся.
‒ То-то я смотрю, поприбавилось русских в Барселоне. Особенно летом… столько русских туристов! То же и в Лондоне. На каждом шагу славянская речь…
Элисон ему кивает, мол, да-да, много русских. А глаза у обоих серьезные-серьезные. И ни тени политкорректности на лицах.

американцы, англичане, русские

‒ Хм. Так-так, Олег, значит… А что, Олег, программистом в России плохо работать? Почему уехал-то?
‒ Хотелось пожить в другой стране. Новой культурой обогатиться. Ну и вообще, нравится мне тут. Удобно всё для жизни.
‒ Хм. Конечно. Удобно. Вон, даже помойки и те моют. А программисты-испанцы они все тупые, своих мозгов-то нет, вот наших и завлекают, деньгами, климатом.
‒ Да, климат тут хороший.
‒ Пф! Климат… Опять же солнце. То-то они больные все тут. У всех рак кожи. Больницы самые лучшие в Европе. Еще бы, столько больных. Конечно, самые лучшие больницы. Компьютерный рынок у них совсем не развит. Всё, как двадцать лет назад у нас. Смотри, в Москве какой выбор, как всё налажено. А здесь? Допотопность! Даже интернет вон 30 евро в месяц. У нас – копейки.
‒ Зря вы так. С интернетом, конечно, плоховато, но программисты у них есть. Не много, но есть хорошие.
‒ И что? Уровень-то фирм какой? А зарплаты? Ты вот умный, как посмотрю. Зачем тебе это?
‒ Зарплаты хватает. И фирма у нас нормальная. Всё у нас в фирме всё хорошо, много иностранцев работает. Высокий уровень.
‒ Пф! Иностранцы… вот и говорю, сами-то не могут. Зовут всех подряд. Ладно, Олег. Понятно всё с тобой. Когда приходить за паспортом тебя оповестят. Удачи.
(другой опыт посещения генконсульства)

бюрократия, русские

‒ Я читала в Интернет, что мужчины в России совсем не помогают по дому, ‒ говорит моя каталонская приятельница Нурия. ‒ Приходят домой, валяются на диване. Всё их женщины за них делают. Это правда?
‒ Враньё ещё то! ‒ отвечаю. ‒ Наши мужчины самые хозяйственные в мире. Полы моют чуть ли ни каждый день, мусор по три раза в день выкидывают. Стирают, гладят. Если что сломается, то починят, раньше, чем заметить успеешь. А повара так вообще отменные! И сами в магазин сбегают, и гурманский ужин к приходу жены приготовят. Детей обожают. Не оттащишь от детей.
‒ Да ну? ‒ чуть сощурившись, говорит Нурия. ‒ А ты?
‒ А я что? Я в Испании живу.

быт, испанцы, русские

Гуляем по ночной Рамблас.
‒ А это что там такое яркое? ‒ спрашивает уфимец Эмиль.
‒ Хм. Кажется, секс-шоп, ‒ отвечаю.
‒ Во! Давай зайдем?
Я удивлённо смотрю на него. Но почему бы и нет? Внутри, как обычно ‒ стеллажи вибраторов всех цветов, размеров и форм, DVD с порно, костюмчики сладеньких профессий ‒ секретарш, медсестричек, горничных, полис-вумен, шкафчик с презервативами, стеллаж забав для гейских пар, стеллаж для лесбиянок, а в глубине магазина дверца а-ля салун, как в фильмах про ковбоев ‒ вход в зал со стриптизом. За дверцу можно заглянуть, она низенькая, и даже бесплатно поглазеть на шоу. Мы попадаем в самый разгар. Девушка на сцене уже раздета и, надо сказать, хороша собой. Трётся о шест. Эмиля от дверцы не оттащить. (Да-да, я-то веду себя, как ангел.) Но вот Эмиль, значит, отлип. Смотрим, перед нами в круговую стоят занимательные кабинки. Заходить в кабинки нельзя, но в стене у каждой есть небольшой иллюминатор и прорезь. Плоская. Для монетки. 2 евро просят. Эмиль смотрит заинтересовано, давай читать текст рядом, но что там именно как-то всё равно непонятно. Тут из стрип-зала выходит высокая такая, эффектная испанка. У нас глаза округляются. Силой воли отвожу взгляд, а Эмиль продолжает на неё неприкрыто пялиться.
‒ Я ‒ номер одиннадцать, ‒ сладенько говорит девушка, уловив его внимание, и заходит в кабинку с соответствующим номером.
‒ Эх, попробовать, что ли! ‒ шепчет Эмиль. ‒ Интересно…
‒ Попробуй, ‒ отвечаю, улыбаясь. ‒ Но я ‒ пас.
Эмиль мнётся, мнётся, но-таки решает изображать праведника. Уходим.
‒ А ведь знаешь, я часто мимо этого магазина ходил, ‒ говорю я. ‒ Тоже любопытно было, но как-то всё не решался заглянуть.
‒ Ещё бы, ‒ говорит Эмиль. ‒ Ждал какого-нибудь парня, с кем туда сходить!

проституция, русские

‒ Сергей?
‒ Алло! Даров! Как там Барселона? Хорошо отдыхается? Где уже побывали?
‒ Ммм… да нигде.
‒ В смысле? Ведь три часа как из Жироны уехали? Лиза вам тут ужин готовит!
‒ Нас обокрали… У Маринки кошелёк вытащили.
‒ Когда!? Кто?!?
‒ Приехали на площадь Каталонии, а к нам цыганята пристали с опросником. Пока спохватились… Кинулись вам звонить, а денег на сотовом нет. Мыкались-мыкались. Языка не знаем. С чужого телефона звоним… куда нам заявление подавать? В остальном хорошо. Хоть документы целы…
…
‒ Игорь! Ну как, разобрались ? Мы вас ждём уж…
‒ Серёг, это Марина. Игорёк с тобой стесняется говорить… В общем… Пиздец ваша Барселона!! У него в метро из рюкзака пакет с документами и кредитками нахрен вытащили. Хороший, бля, отдых! Чё нам вообще делать-то???
…
‒ Марин? Ну как Малага? Вас на рейс пустили? Не придирались к бумагам?
‒ Всё окей. Погода тут отличная. Знаешь, наконец-то… Вон Игорёк орёт…
‒ ЗАШИБИСЬ, СЕРЫЙ!! ТЫРИТЬ У НАС БОЛЬШЕ НЕЧЕГО!!!!

криминал, русские

У меня заканчивается загранпаспорт, решил поменять его поскорее. Позвонил в русское консульство в Барселоне, чтобы записаться на приём.
‒ Следующая запись на январь, ‒ отвечает мне приятная на голос девушка.
‒ Как на январь? Мне поскорее нужно!
Выяснилось, что поскорее только через фирму-посредника. Услуга стоит 72 евро. Приносишь паспорта и копии, 6 фото, прописку, вид на жительство. Тебе тут же делают бумаги и в тот же день назначают приём. На следующий день уже сходил в фирму, получил конверт с документами и побывал в консульстве. Получение паспорта через 3 месяца! “Ускорить? ‒ переспрашивает генеральный консул. ‒ Ну, если у вас знакомые в ФСБ есть… проверят быстрее.”
Мне подумалось, как-то криво всё у нас, по-совковому. В офисе пожаловался своему коллеге итальянцу Даниэлю.
‒ Думаешь только у вас так? Я свой паспорт с мая делаю, а получу в октябре!
Даниэль всё делал без посредников.
‒ Захожу я на сайт консульства. Хочу записаться на приём. Смотрю календарь. Пишут: “зелёный цвет ‒ день доступен для записи, красный ‒ занято”. Там всё красное, а потом вообще чёрным дни помечены. Звоню им: “Что ещё за чёрные дни у вас в календаре”? Оказывается, приём можно назначить только на ближайший месяц. Дальше дни чёрные, недоступные. Очередной чёрный день открывают в полночь. Зашёл я в час ночи, смотрю новый день уже красный. Ёпть. В следующую ночь, 00:15. Опять завтра красное. Ставлю будильник на 23:55. В 23:59 начинаю непрерывно перезагружать страницу. F5, F5. Зелёный! Клик-клик! Записался-таки на 2 июля. А потом благополучно пропустил дату… Пришлось начинать заново. Но второй раз я уже учёный. Ставлю будильник на 23:55…

бюрократия, итальянцы, русские

‒ Как у вас в Южной Америке у русским относятся? ‒ спрашиваю я уфимца Эмиля. ‒ Вот у нас в Барселоне как-то не очень. Меня спрашивают, откуда я. Говорю, что из России. У них такая скука на лице. Будто я китаец или пакистанец, которые тут магазинчики держат. Я уточняю, что из Сибири. Тогда глаза у них загораются: “О-о-о, у вас там жутко холодно?” Дальше разговор оживлённее идёт.
‒ А я совсем перестал говорить, что я русский… ‒ с серьезным видом отвечает Эмиль. ‒ Если спрашивают, говорю, что не отсюда, из другой страны. Русских в Боливии не любят. Считают, что мы хмурые, сложные люди, и без сердца. Если уж сильно меня домогаются, говорю: “Я русский, но у меня есть сердце!”

боливийцы, испанцы, русские

‒ Что-то дороговато у вас в Барселоне такси, ‒ говорит мне “боливиец” Эмиль. ‒ От аэропорта до моего отеля 40 евро вышло.
‒ Ого, что-то и, правда, много! ‒ отвечаю я. ‒ До моего дома 25 евро с учетом багажа. А за фига ты вообще на такси поехал? Экспрессы в аэропорту удобные. Ездят каждые десять минут. 5 евро 20 центов и ты уже в центре, на площади Каталонии. Оттуда на метро или на автобусе за 1 евро и 20 центов почти в любой конец города. Иногда с пересадкой на FGC (ЖД линии Каталонии), ещё евро максимум.
‒ Да без разницы… ‒ пожимая плечами, говорит Эмиль. ‒ Мне всё равно компания такси из аэропорта оплачивает.
‒ Клёвая у тебя компания! Тогда, без вопросов, такси и с комфортом, и быстрее.
‒ Да уж! ‒ говорит Эмиль и смеётся. ‒ Вот только я с водителем заговорился о различиях латино-американского и испанского испанского. Выхожу. Такси уезжает… ёпть! А чек-то не попросил!

русские, транспорт, туризм, цены

Поезд бесшумно скользил на север. Никакого тебе привычного российского “тук-тук”. Сердце Люды и то стучало сильнее. Отрешённо глядя на проносившиеся мимо пальмы, постепенно редевшие, чем дольше ехал поезд, Люда достала мобильник. Сорок три пропущенных звонка. Перезвонить. Никогда ей не было так тяжело набирать этот знакомый номер. Прежде чем она успела сказать что-либо, трубка на том конце уже взорвалась нескончаемой словесной тирадой.
‒ Гектор… ‒ наконец, произнесла она по-английски, даже не пытаясь слушать, что говорил ей голос. ‒ Гектор, я уехала. Я так больше не могу…
Голос на мгновение замолк, а потом затараторил ещё быстрее, ещё неистовее. Он надрывался, кричал, но теперь он был всего лишь безвредным шумом из маленькой пластиковой коробочки. Люда отвела мобильник от уха, и шум стал ещё тише. Вот из закончилась её аликантская жизнь. Полгода супружества. Восторги и страсть поначалу, а потом затворничество, жизнь домохозяйки. В клуб на полчаса и только с мужем. К друзьям ‒ с мужем. Подруги? Какие подруги?
‒ Кариньо, а когда мы с тобой начнём говорить по-испански?
‒ Начнём, ты учи пока.
‒ Но мне нужно с кем-то говорить…
Опасался он её независимости. Ходил за красавицей женой по пятам. Даже друзьям своим и то не доверял. Они сторонились Люды. Заговоришь, и Гектор тут как тут. Себе дороже! А Люде нужна была свобода. Она всегда была свободна, гуляла сама по себе. Где хочет и когда хочет. Вот и сейчас, собралась, решилась, купила билет.
‒ Иначе бы не получилось… ‒ тихо, но уверенно произнесла Люда.
Поезд вёз её в Барселону, к свободе, к новой жизни, к независимости.

испанцы, отношения, русские

— Окей-окей, пуэс, летс коп ит. Хы-хых!

Поздним вечером в парке Сьютаделья на соседней от меня скамейке сидел паренёк. Ссутулился, с горящими глазами воткнулся он в монитор своего ноутбука.

— Си-си… йес. Туморроу эт севен. Кэнт вэйт!

Сидел он там уже часа два. Читать далее

испанцы, отношения, парки, русские, улица