Отмечаем успешное завершение квартала. Коллега болгарин подходит ко мне и радостно стукает бокалом о бокал.
– Наздравие!!
Улыбаюсь. Ладно там испанцы или прочие французы. Насмотрелись боевиков о широкомордых Иванах. Но брат-славянин? Силён, думаю, Голливуд.
– Мы так не говорим, – поясняю. – Это из польского.
– Да? – удивляется Эмил. – Странно! А как вы говорите?
Объяснение у меня отточенно. Повторял не раз.
– Нет у нас чего-то одного типа “cheers” – говорю. – Можно “за здоровье”, но никак не “наздравие”. Ещё “за друзей”, “за встречу” – вариантов миллион. Но вообще мы стараемся какую-то речь выдать – тост.
Эмил вроде впечатлён. Наш разговор слышит итальянец Люка. Впечатляю и его. В такие моменты я горд за нашу традицию. Видится она мне очень богатой и умной. Жаль только, что на практике она встречается всё реже и реже.

мифы, офис, русские, язык

Знакомый рассказывал:
«Прихожу к начальнику цеха. Мне отпуск дополнительный полагается, как пенсионеру. Говорю, вот лечу в Барселону к сыну. Он откидывается в кресле и говорит:
– Не подпишу!
Я ему:
– Так смотри, вот у меня билеты, виза, пропадет ведь все!
– Не хер тебе там делать. Иди к начальнице отдела.
Прихожу к начальнице. Она смотрит на меня такими глазами.
– К сыну? В Барселону?? А как он у тебя туда попал?
Вот же говённые люди. Смотрят, видят какой-то электрик, шмакодявка, которую раздавить не жалко, а, поглядика-шь, сын у него заграницей учится. Зависть чёрная. Как же, она – начальница, её сын в ПТУ, а у меня, электрика, заграницей!»

русские, туризм

Знакомый рассказывал:
“В Барселоне пристал ко мне полицейский. Подходит, говорит, документы. Я кричу:
– Ира, иди сюда!
Все бумаги у неё. Говорит:
– Что же к тебе все доёбываются?
Посмотрел полицейский документы, полистал паспорт, визу проверил:
– Русо?
– Да, – говорю.
Он махнул рукой и отпустил.
А в Риге так вообще эти линии, знаешь, зеленые в паспорте, у меня так вообще в лупу смотрели. Что я преступник какой? Настоящие бандюги они вон, вших, через границу на реактивном самолете пролетают, да на красной площади садятся.”

полиция, русские, туризм