На каталанском говорить – здоровью вредить

Выступаю в качестве уке, манекена. Тренер Джорди демонстрирует на мне очередное движение притихшим джудокам.
– Так, теперь Олег аккуратно начинает иппон сео наги, – говорит Джорди на испанском, – подхватывает правой рукой под мою правую руку, подсаживается и закидывает меня к себе на спину.
Выполняю всё в точности. Держу Джорди за руку, он лежит грудью у меня на спине, ноги в воздухе. Вещает дальше. Джорди килограмм на 15-20 тяжелее меня. Мне слегка тяжеловато, но я сосредоточненно терплю. Жду дальнейших указаний, но Джорди вдруг по привычке переключается на каталанский, я теряю нить речи…
– БЛА-БЛА-БЛА! – что-то громко и непонятно говорит он.
БАМС! От неожиданности перекидываю Джорди через себя и впечатываю в мат.
Зал бьется в истерике. Джорди встаёт, потирая бок, тоже смеётся.
– Я говорил, поставь, а не швыряй меня на пол!



Окупас и администрация

‒ Чтобы немного отдохнуть и развлечься сыграем сейчас в такую игру, ‒ говорит тренер Джорди. ‒ Антон, Олег, Эду и Санти будут окупас, а Марко, Гийом, Чави и Бен ‒ администрацией. Задача окупас ‒ удержаться на занятой площадке. Администрация же, в лице омон, хочет их оттуда вышвырнуть и перетащить в другой конец зала, в кутузку. Понеслось!
Окупасами в Испании называют неформалов, хиппи, которые незаконно занимают нежилые квартиры и целые дома, окапываются там, живут, просвящаются, веселятся и никому не платят. Выгнать их оттуда бывает не просто ‒ они имеют свойство реинкарнироваться и возвращаться снова и снова.
Мы ‒ окупас на вечер ‒ вцепляемся в друг друга и создаем живой, мускулистый клубок. Но наши полицаи, особенно Гийом и Бен, супертяжеловесы, постепенно расшатывают нашу казалось бы нерушимую неформальную братию.
‒ Paz, hermano! Paz! (Пас, эрмано! ‒ Мир, брат!) ‒ орёт Санти и показывает “V”.
‒ Paz! ‒ вторит ему щуплый Эду.
‒ Фуф!! Уфф!! ‒ пытхит Антон, когда Марко упорно тащит его за ногу.
‒ Агрхххх!!!! Socorro! Socorro! (На помощь!) ‒ кричит Санти.
Чави с Беном отрывают толстого Санти от дружных окупас. Волоком тащат его в кутузку. Марко с Гийомом расправляются с Эду. Мы с Антоном остаемся вдвоём. Пользуемся легкой передышкой и вцепляемся еще крепче друг в друга в положении 69, в котором оказались. Я обхватываю Антона за ногу, он меня за спину и за шиворот. Все четверо ‒ Марко, Гийом, Чави и Бен надвигаются на нас.
‒ МАМА-А ‒ АН-А-АРХИЯ!! ПА-А-АПА ‒ СТАКА-АН ПОРТВЕ-Е-ЕЙНА!!


, ,

К большим победам через маленькие поражения

‒ Ола, Олег, ‒ здоровается тренер Джорди. ‒ Весь день сегодня о тебя думаю.
‒ Да? ‒ удивляюсь я. ‒ Так это между нами ещё и взаимно??
Джорди смеётся, похлопывает меня по плечу.
‒ Я о твоей технике боя. Всё понимаю, там у вас на джиу-джитсу закрытая защита лёжа на спине на полу наработана, на неё вам время дают. В дзюдо, как оказались на полу, пара секунд, нет экшена ‒ мате! Подняли… Попробуй не обхватывать противника ногами. Открывай защиту. Атакуй, инвертируй позицию, экспериментируй. Пусть тебе сделают удержание, да хоть миллион раз ‒ это тренировка. Не бойся проигрывать. То же в стойке. Ты вот сразу в глухую защиту уходишь. Тебя бросить трудно, но и ты зажимаешься, не бросаешь, не развиваешься. Расслабь руки, выпрямись. Пусть тебя бросают. Подумаешь! Главное, сам входи на броски. Вот увидишь, насколько быстрее начнёт получаться.
Прав Джорди, как набрасывается на меня чёрный пояс в партере, я брык сразу на спину и противника обхватываю ногами. В этом положении я чувствую себя комфортно, провоцирую противника чуть раскрыться ‒ заламываю руку, душу или швыряю на бок. Особенно с тяжеловесами такая стратегия работает. Но ведь в дзюдо столько ещё всего! Прочь гордыня, привет развитие!



Охотники на черепашек

Обычно на дзюдо у нас всё довольно строго и классически. Проходит разминка, повторяем технику, нарабатываем броски, проводим рандори. Но иногда тренер Джорди в середине тренировки устраивает какую-нибудь игровую приколюху. Польза в ней не очень большая, но народу нравится ‒ весело.
‒ Итак, чикос, разбиваемся на две группы ‒ одни у нас будут черепашками, другие ‒ охотниками, ‒ ухмыляясь, объясняет Джорди. ‒ Задача черепашек ‒ проползти от одного конца зала к другому. Только ползём медленно! Не забываем, что мы черепашки. Задача охотников ‒ перевернуть всех черепашек кверху брюхом. Начали!
Мы с Антоном оказываемся в отряде черепашек. Поджимаем под себя руки-ноги, тихо так ползём. На нас накидываются охотники. Все под девяносто, как на подбор. Бац! Моего соседа перевернули. Лежит на спине, дёргает лапками. На меня наваливается длинючий итальянец Марко. Хватает за ноги за руки, я “прячу их в панцирь”, жмусь к земле. Только-только переворачивает, я перекручиваюсь через себя и опять оказываюсь на брюхе. Возимся-возимся. Бросаю взгляд вперёд: черепашка-Антон уже почти у финишной черты, с ним возится охотник-Чави.
‒ Время! Стоп! ‒ выкрикивает Джорди, смеётся. ‒ В следующий раз глаз да глаз за этими русскими черепашками! Прут, понимаешь, как танки…



Мирная делегация

В том же клубе, где мы занимаемся джиу-джитсу, есть секция дружественная дзюдо. Мы обсуждали с их тренером, чёрным поясом шестого дана, чтобы надо бы как-нибудь побороться вместе. И вот они пришли. Сам тренер и два его ученика, на вид отнюдь не худших. Здоровые, мускулистые парни с суровыми лицами. Хави, наш тренер, оглядев их с ног до головы и особенно обратив внимание на их подозрительно белые пояса, ехидно заметил:
‒ У вас ведь не белые пояса, правда?
Парни смущённо улыбнулись.
‒ Вообще-то чёрные… но мы подумали, что как-то джиу-джитсу… а мы с дзюдо.
Позднее, когда они ушли, Хави, смеясь, сказал мне:
‒ Думаю, они хотели нас вмочить. Мечтали показать, что дзюдо гораздо круче бразильского джиу-джитсу.
И хотя “вмочить” им нас не удалось (мы держались на уровне), чёрные пояса они, конечно, и есть чёрные пояса. Дело ведь не столько в том, какой спорт круче, тем более в таких родственных видах, как дзюдо и джиу-джитсу, а кто физически сильнее и у кого больше опыта.


,

Попытайся!

Этой весной в Льорет-де-Мар проходили ежегодные открытые соревнования по дзюдо в партере. Льорет-де-Мар — курортный город неподалёку от Барселоны. Вернее, я считал, что он неподалёку. Прикинул, что часа за два выйду, легко доберусь. В последний момент выяснилось, что прямых поездов туда нет, а автобусы в тот день не ходили. Что только до Бланес ехать полтора часа, а потом нужно садиться на автобус и ещё минут двадцать до Льорета добираться. Поезда ходили раз в час. Я на сайте мельком глянул станцию и побыстрее рванул туда. Читать далее


,

Жизнь на продажу

Августовская барселонская жара. В зале дзюдо не продохнуть. Ни струйки свежего воздуха. Только жар и запах пота. Народу меньше, чем обычно, но всё равно человек пятнадцать чёрных поясов. Пока цветные пояса не вернулись с отпусков, тренируюсь с мастерами. А у них всё сурово. Сплошные спарринги. В раздевалку вылезаю еле живой. Со мной рядом бухается на лавку Микель. Тоже мокрый с ног до головы, еле дышит.
‒ Притомился? ‒ говорю.
‒ Ещё бы, ‒ отвечает Микель. ‒ Тебе вот сколько лет?
‒ Тридцать.
‒ А мне сорок. У тебя, как понимаю, не много денег?
‒ Не очень.
‒ Продал бы мне десяток лет своей жизни?
‒ Ну уж нет! ‒ говорю. ‒ Это не продается.
‒ Да брось, ‒ говорит Микель. ‒ Всегда можно договориться. А один год? За 50 тысяч евро?
‒ Ммм… подумал бы.
‒ Вот видишь! А где один, там и два, ‒ говорит Микель и одобрительно хлопает меня по плечу. ‒ Представляешь, красота какая? Деньги сразу и на следующий год работать уже не нужно.
Он кряхтя поднимается с лавки и, пошатываясь, идёт в туалет, оставляя меня наедине со странными мыслями. Сколько лет и почём? Есть ведь такие, кто за ценой не постоит!



Как меня Кипри задушил

В нашей секции дзюдо есть один украинец, зовут его Киприян или просто Кипри. Крепкий и упорный парень, тяжелее меня на 15 кг, но поскольку бразильским джиу-джитсу он не занимается, в борьбе на полу он мне позиционно уступает, хотя и финализировать себя ни в какую не даёт. Однажды мы особенно жёстко сцепились. Сидя сверху, я перекрестил запястья у Кипри на вороте и взял его на удушение. Кипри запыхтел, покраснел, но не сдался, а умудрился перевернуться вместе со мной и оказаться сверху. Просунув свои руки между моими он схватил меня на удушение воротом. Мне казалось, что Кипри сдастся быстрее, поэтому вырываться я стал слишком поздно. В какой-то момент я услышал глухой протяжный звук: БВУ-У-У-У-у-уууп… Словно в мире звуков замедлили плёнку и затем остановили её совсем. Мгновение и картинка передо мной изменилась. Я лежал на спине, а надо мной нависал тренер Джорди.
‒ Олег! Олег! Ты в порядке?
Я был в порядке. Только слегка гудела голова и не покидало ощущение будто всемогущий оператор вырезал пару минут из моей жизни. Словно их и не было для меня совсем.
‒ Сколько вам говорил ‒ не терпите до последнего! Сдавайтесь пораньше. Инцидентов нам ещё тут не хватало, ‒ сетовал Джорди.
Но самое интересное, что ни боли, ни удушья я в момент потери сознания не чувствовал. Отключился и всё. Хорошо, что только на минуты.


,

Каталанский в крови

‒ Бла-бла-бла, бла-бла-бла, ‒ быстро говорит тренер Джорди на родном ему каталанском. Тут в его поле зрения попадаюсь я с Антоном, и он спешно переключается на испанский.
Мы с Антоном никогда его не одёргиваем, не просим подстраиваться под нас. Мы даже в какой-то мере заинтересованы в таких спонтанных языковых упражнениях. Благодаря им мы теперь намного лучше понимаем каталанский. И всё же разучивать особенности бросков дзюдо на испанском пока для нас предпочтительнее.
‒ Вообще, мне совсем не нравится, когда мои земляки заставляют приезжих разговаривать на каталанском, ‒ заводит как-то речь Джорди. ‒ Да, каталанский очень важен в Каталонии. Это наш язык. Мы говорим на нём в наших семьях, с друзьями, он нам удобен и привычен. Да, нам очень приятно, когда приезжие разучивают его и тем выказывают каталонцам уважение. Но заставлять я бы никого не стал. Я знаю, что некоторые мои земляки отвечают на каталанском, даже когда с ними говорят на испанском. Я их не понимаю и не поддерживаю. Я отдаю себе отчёт, что наш язык не очень распространён, что с каталонцами можно общаться и на испанском, что изучение нового языка ‒ это большой труд и много времени. Поэтому ‒ никаких гонений. Если у вас есть силы и желание выучить каталанский ‒ прекрасно. Мы вам поможем. Если нет, то жаль, но ничего не поделаешь. Продолжим общаться на испанском.
Очень проникновенная и приятная речь. Вот только начал её Джорди на испанском, а закончил на каталанском. Не специально, конечно. Привычка!


, ,

Хит сезона

В Барселоне жара. На улице около плюс тридцати, в зале душно ‒ дышим, потеем. Заканчиваются схватки на полу. Толстая девочка Аманда распласталась на полу, еле дышит.
‒ Ну же, Аманда! Поднимайся! ‒ подбадривает её тренер Джорди.
‒ Эух, бваф… ‒ издает какие-то нечленораздельные звуки Аманда.
‒ Аманда, а ты знаешь, что “Адидас” выпускает модель “кимоно-лето” ‒ куртка безрукавка и штаны-бриджи?
‒ А да?! ‒ заинтересованно поднимает голову Аманда.
‒ Балда! Вставай, Аманда, мы сюда потеть приходим, а не лясы точить!


,

Обновления
Система Orphus