Коллега Эмил рассказывает:
– Раньше у нас в Болгарии каждую пятницу крутили русские фильмы. Помню ещё все они начинались с вращающейся скульптуры женщины и мужчины, которые руки вперёд вытягивают. Фильмы разные были, и хорошие, и плохие. Но нам их так навязвали, что ходила шутка “это хорошее кино или русское?”
– И какие ты помнишь? – спрашиваю я.
– Да многие, – говорит болгарин и, запинаясь, перечисляет названия на русском: – “Вокзал для двоих”… “Джентельмены удачи”… Еще этот, где квартирами поменялись… хорошее кино. А потом коммунизм закончился и стали говорить иначе “это хорошее кино или французское?” Почему? Не знаю даже…


,

Болгарин Эмил получил первую зарплату. Приходит в банк. Хочет перевести деньги на другой счет.
– У вас только пять евро.
– Как пять евро?? Не может такого быть!
По испански он не говорит. Отыскали ему англоговорящего. Стали выяснять.
– Вот ваш счёт в Мадриде. Можете, перевести с него свои пять евро.
– Да нету у меня никого счета в Мадриде! Я в Барселоне живу!
– Ну как же, Эмил Гудев. Мадрид.
– Да знаете, сколько этих Эмилей Гудевых тут шатается?
В итоге, нашли нужного. Деньги оказались на месте.
– А если бы мадридский Эмил за моими деньгами пришёл?? – переживает барселонский Эмил. – И это “Сантандер” – испанский банковский гигант, десятый крупнейший банк в мире!


, , ,

Обновления
Система Orphus