– Помню, нас в “Анаконде” человек восемьдесят тренировалось. Сильная была команда, – рассказывает венесуэлец Густаво. – Борцовский уровень превосходный, люди разных весов, а потом… все-все разбежались. Остались только самые сторожилы, человек десять, которые ещё чего-то там видят в старике… Нет, он мастер, слов нет. Один из первопроходцев в Европе. Самый первый чемпионат Европы по бразильскому джиу-джитсу в Лондоне устраивал. Но триста евро за коричневый пояс – это шизануться можно! У меня фиолетовый, четвёртой степени, время менять. Во всех нормальных командах о деньгах за пояса вообще не заикаются, но нашему старику на это плевать. Будь ты хоть гений джиу-джитсу, если хочешь на следующий уровень – приготовь деньжата. Кому такое по душе? Фиолетовый он мне ещё как-то по дешёвке уступил. Евро за тридцать. Но с коричным, скряга, непреклонен. Уйду… уйду и я, как Серхио, к “Паукам” (Araña). Может, дойдёт тогда до дедули, какую славную команду он развалил.

джиу-джитсу

– Простите, но это наши места, – говорю я и показываю билеты.
Ребята недоумённо переглядываются.
– Как так? И у нас те же номера.
Проверяем, и правда один в один: 24, 25. Женщина рядом, тоже на ногах, говорит:
– Они ошиблись в кассе, продали дубликаты. Я в той же долбанутой ситуации!
Водитель уже суетится. Звонит на станцию. Минут пятнадцать рассусоливает проблему. Тем временем выясняется, мало того, что Эстасьон Норд продала лишние билеты на наш автобус в Тоссу, так ещё на некоторых билетах номера больше, чем количество мест в автобусе. Толпимся у входа. Дожидаемся, что будет дальше. Судя по телефонному разговору водителя, компании совсем не хочется терпеть убытки и пускать дополнительный автобус ради восьми человек. В итоге, нас всё же садят в какой-то попутный. Мы уже на нервах, но немного успокаиваемся. Усаживаемся и готовимся к полуторачасовой поездке. Включаем сериал. Не проходит и десяти минут, как нас просят пересесть в другой автобус. Ладно. Пересаживаемся. Тут выясняется, что новый автобус идёт в какую-то жопу. Нас ссаживают на попутной станции. Наши попутчики аргентинцы уже скандалят. Мы тоже в отчаянии. Похоже, приедем в ночь. На станции кассирша долго выясняет по телефону, что с нами делать. Чувствуем себя полными дебилами. Вроде купили билеты, как и все. В итоге торчим больше часа в ожидании какой-то помощи. С чего бы? И главное, сделать ничего нельзя. Никакой закон тут не выручит. Ощущение полной беспомощности. Всё в руках чёртовой транспортной компании. Заполняем официальную жалобу, которая уйдет в администрацию города. Компании скажут: “А-та-та! Плохо поступаете!” А толку? Нам всё равно приходится ждать следующего рейса. Вот тебе и Европа! Вот тебе и цивилизация!

пригород, транспорт

Фернандо наполовину француз, наполовину испанец, но всё детство он провёл в Париже и к испанцам у него явно более предвзятое отношение.
Как-то обсуждаем содержимое нашего сайта на собрании по контенту. Фернандо жалуется на одного клиента, с которым у нас не вяжется контакт.
– She is French, but she is so stupid! (Она француженка, но такая тупая!) – на полном серьёзе выдаёт он.
Звучит это настолько эмоционально искренне, что мы хохочем от души.
– Что значит “француженка, но тупая”? – полушутя возмущается итальянец Даниэль. – Ну ты даешь, Фернандо! Будто среди французов нет глупых людей!
– Да я… да не…

испанцы, итальянцы, офис, французы

Начало недели. Невыспавшийся выскакиваю из подъезда. Спешу на работу. В руке пакет. По привычке, пробегая мимо огромного мусорного бака, жму на педаль и швыряю пакет в пасть серому кашалоту. Не успевает пасть захлопнуться, как я осознаю, что в пакете у меня был отнюдь не мусор.
– Чёрт! Мьерда…
Сознание сразу проясняется. Подсчитываю в уме. Две упаковки бразильских орехов по 225 грамм, 3 евро каждая, фундук 200 грамм за 2 евро, 1 кг изюма в пяти упаковках по одному евро. Итого 13 евро, весь мой недельный запас офисных перекусов (орехи утром и изюм вечером) на сомнительную благотворительность. Оглядываюсь по сторонам. Вдали у других помоек вижу занятого делом хипповатого бомжа, первого претендента на мою ошибку. Больше поблизости никого нет. Открываю пасть кашалота пошире. Эх, где наша не пропадала!..

еда, улица, цены

– С каждым днём их все больше и больше, – озабоченно говорит Энрике. – Какой-нибудь бизнес прогорает, что при текущей испанской экономике не редкость, и его покупают китайцы. Бары, супермаркеты, парикмахерские… Весь проспект Сан Хуан уже китайский. И главное, грех жаловаться. Едут они сюда с огромным желанием работать. Вкалывают, как ежи. Китайские магазинчики открыты с раннего утра и до поздней ночи. Даже на выходных. Они бы и ночью работали, да закон запрещает. Причём с каждым годом сервис у них всё лучше. Не у всех, конечно… но вот недавно возле нас открыли магазин модной одежды. Всё на уровне. Выбор приличный. Отличие от других мест только в персонале.

испанцы, китайцы, магазины

Стоило мне только на пятнадцать минут выйти из комнаты, как Ума заняла моё место и набросала эту увлекательную историю о Барселоне:
ujjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjvcuujhwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww´´´ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññuuuuuuuuuuuuuuuuuuññññññññññññññññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ ññññññjjjjjjjjjjjjjjdelkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkc

животные, фантазия

Неделя как в Барселоне закончились дожди. Раннее утро. Чистое небо. Яркое-яркое солнце разливается по тротуару. Зажигает плитки. Слепит. Я выспавшийся. Счастливый. Настроение приподнятое. Весь день впереди! Я бегу по Эйшампле. Полы пальто развеваются на бегу. Яркий солнечный свет заполняет пространство вокруг меня. Лечу в этом солнечном, сияющем коридоре навстречу ещё большему свету. Жмурюсь от переполняющего меня безумства солнечного настроения. Ничего не вижу перед собой и не желаю видеть. Хочу чувствовать, дышать глубоко и часто. Сиять!
БА-БАМС!! Аяй… Старушка! Óстия… вынырнула из ниоткуда.
– Пердон… пердон…
Удерживаю пожилую сеньору на ногах и дальше двигаюсь уже поспокойнее.

испанский, погода, улица

Мы видели его на соревнованиях в Реусе, Бильбао, Милане, Лиссабоне. Тощий ботаник, типичный нёрд. Казалось, что с самолёта он прямиком ехал в спортивный комплекс. Входил в зал, катя за собой чемоданчик. Равнодушно осматривался вокруг. Медленно снимал очочки, пальто, переодевался в кимоно. Спокойно дожидался своего выхода. Мочил всех оппонентов. Забирал медаль. Переодевался. Аккуратно складывал кимоно в чемодачик. Уходил, так и не перекинувшись ни с кем ни словом. Недавно я узнал немного больше об этом загадочном персонаже.
– Ха-ха, такой он наш Пабло! – рассказывал мне венесуэлец Густаво. – Он сам из Милана, живёт в Барселоне и тренируется с нами в “Анаконде”. Пабло вообще странный… на тренировках так себе. Ничего особенного. Даже не подумаешь, что он кого-то выиграть может. Зато потом едет на соревнования и всех там рвёт. Сейчас он в Бразилии. Поехал туда на полгода тренироваться. Уже на нескольких соревнованих победил… Самое забавное, что без очков он почти вообще ни хрена не видит. На ощупь борется. Я вот думаю… может, это и есть секрет его успеха? Может, именно поэтому он такой невозмутимый? Потому что ни хрена не видит, вот и не волнуется! Ничто его не тревожит. Как бы там противник страшно ни выглядел, нашему Пабло всё поровну. Каждый бой для него одинаков: опять нужно победить уже знакомое мутное пятно…

венесуэльцы, джиу-джитсу, итальянцы, люди

Как и известный голливудский актёр Даниэль Брюль, барселонец Патрик наполовину немец, наполовину испанец. Он в полный рост использует своё интернациальное происхождение, работая в немецкой адвокатской конторе в Барселоне, а также профессионально выбирает культуру то одного, то другого своего родителя в зависимости от ситуации.
– Эти испанцы, такие неорганизованные, всё у них, как попало… тяп-ляп, слишком расслабленные, пофигистичные.
В другой раз:
– Эти фашисты.. да-да, фашисты! Всё бы им упорядочить, всё доведут до нудятины. Совсем не знают, как расслабиться. Не умеют отдыхать совершенно. Какие-то напряженные постоянно.
Казалось бы последние несколько лет он живёт в Испании, а значит испанская сторона должна постепенно начать перевешивать. Вроде бы и девушку он нашёл себе не немку, а чилийку, и жил с ней четыре года. Ведь что, как ни выбор, особенно в таком важном вопросе, как отношения, говорит лучше всего о истинном характере человека? Но если приглядеться, для испанцев Патрик всё же немец. И акцент у него немецкий, и поведение, да и девушка, если копнуть глубже, всё детство провела в Бельгии. К тому же они недавно расстались, и Патрик уже нашёл себе англичанку. Что будет дальше? Сбалансируются ли две его сущности, или детство и юношество в Германии всё же не дадут ему сделаться испанцем?

испанцы, люди, немцы

Альберт изучает то, как мы, русские, произносим звуки испанского языка. Пишет диплом на эту тему. Записывает испаноговорящих русских, долгое время проживающих в Испании.
– И как наши разговаривают? Хорошее у нас произношение? – спрашиваю.
– Ты знаешь… вполне даже. Все, с кем мне довелось пообщаться, практически без акцента говорят. Только по маленьким недочётам можно определить, что испанский у них не родной язык.
– А что нашим сложнее всего даётся? Какой самый выделяющийся недочёт?
– Не знаю насчёт самого-самого, но на ум приходит произношение согласных. В русском у вас к этому чёткий подход: согласная либо твёрдая, либо мягкая. Б – бь. Р – рь. С – сь. Л – ль. Н – нь. В испанском же согласные как бы посередине. И не твёрдые, и не мягкие. Вы, когда говорите на испанском, так и норовите либо смягчить, либо затвердить согласную в зависимости от контекста. И это довольно сильно слух режет. Впрочем… как слышу, с практикой и это выправляется.

испанский, русские, язык