Три года назад. Антон только приехал в Барселону. Пошёл в какую-то кафешку с азиатским персоналом. Решил заказать там национальный испанский напиток.
– Орчата, пор фавор, – говорит китаяночке на ломаном испанском.
– Комо? – переспрашивает официантка.
– Орчата. Бебида, дринк… пор фавор. Ду ю ноу?
– Пердона, комо? Но те энтьендо.
– Орчата. Ту дринк. Фром саус. Ду ю ноу?
Официантка в отчании отходит в сторону и на чистом русском говорит своей коллеге:
– Оля, ты понимаешь, чего этому придурку надо?
Антон смотрит на них в недоумении, а затем начинает громко ржать. Как выяснилось, девушки из Бурятии. Орчаты Антон так и не попил, в кафе этого напитка не оказалось, зато мило пообщался с соотечественницами.

буряты, кафе, русские