Телефонный спам – очень распространённое явление в Барселоне. Хотя бы раз в пару недель тебе обязательно пытаются что-нибудь впарить. Чаще всего этим занимаются интернет компании, но бывает, что звонят и банки, и просто мошенники. Тебя отрывают от кого-нибудь дела, разбираться некогда, так бывает и подпишешься на какую-нибудь хрень. Порой звонки – просто вершина наглости и идиотизма. Так Паоле на днях звонят из одного банка, в котором у неё есть кредитная карточка.
– Здравствуйте! На вашем счёте, к нашему большому сожалению, уже давно нет денег. Мы хотели бы перевести вам 1200 евро! Прямо сейчас!
– Зачем? – ошарашенно интересуется Паола.
– Только подумайте, 1200 евро! Позволите себе какой-нибудь капризик (исп. caprichito). Купите что-нибудь приятное себе и своим близким…
– Мне не нужны деньги.
– Как же так? Целых тысяча двести евро! Сделайте себе приятный подарок. Может, хотите съездить куда-нибудь отдохнуть на Семана Санта?..
Паола про себя думает, речь, конечно, идёт о кредите, хотя об этом напрямую и не говорится. Значит, в следующем месяце ей придётся выплачивать эту сумму с процентами. К тому же, что за бред, неужели многие так и мыслят – когда кончились деньги, можно позволить себе еще и «капризик» на 1200 евро? Вежливо, но настойчиво, она избавляется от непрошенной банковской «благодетельницы». (продолжение в пятницу)

испанский, связь