31 Jul 2012
Вредные каталонцы семидесятых

В 81 серииCuéntame como pasó” одна из главных героинь, мадридка Мерседес (Мерче), встречается с каталонскими предпринимателями из Барселоны. На дворе 1971 год, в стране экономический кризис. Бизнес Мерче (ателье модной одежды) идёт из рук вон плохо. Ей срочно нужны инвесторы. Перед встречей с каталонцами Мерче со своей напарницей Ниевес обсуждает каталонцев. Выясняется, во-первых, что для мадридцев у каталонцев странные фамилии (“Алло, добрый вечер, я хотела бы поговорить с сеньором Пуйхом… а, да? Произносится, как Пужь?..”, “Пужь-Пруджь…”). Во-вторых, среди испанцев каталонцы имеют славу исполнительных людей (но, как выясняется, не пунктуальных: “cumplidores sí, punctuales no…”). В-третьих, у каталонцев водятся деньги. Мерче и Ниевес беседуют с симпатичными каталонскими сеньорами. Изначально предполагалось, что мадридки будут шить барселонцам только штаны. Но каталанцы так восхищены работами Мерче, что собираются вложить деньги в её модную линию одежды. Встреча заканчивается на торжественной ноте. Мерседес и Ниевес витают в мечтах о будущем своего бизнеса. На следующий день каталонцы звонят и отказываются от своего предложения. Больше каталонские бизнесмены в национальном испанском сериале не появляются.


, ,

Другие заметки:

Роюсь...




Обновления
Система Orphus