Коллега Эмил рассказывает:
– Раньше у нас в Болгарии каждую пятницу крутили русские фильмы. Помню ещё все они начинались с вращающейся скульптуры женщины и мужчины, которые руки вперёд вытягивают. Фильмы разные были, и хорошие, и плохие. Но нам их так навязвали, что ходила шутка “это хорошее кино или русское?”
– И какие ты помнишь? – спрашиваю я.
– Да многие, – говорит болгарин и, запинаясь, перечисляет названия на русском: – “Вокзал для двоих”… “Джентельмены удачи”… Еще этот, где квартирами поменялись… хорошее кино. А потом коммунизм закончился и стали говорить иначе “это хорошее кино или французское?” Почему? Не знаю даже…

болгары, коммунизм