21 Jan 2011
Когда кто-то ляпнет что-то не в тему, мы говорим: “Чё к чему?” или “Ни к селу ни к городу!”
Испанцы: “А у меня тётка лабает на гитаре!” (Yo tengo una tía que toca la guitarra!) или “Ни ног, ни головы!” (No tiene ni pies, ni cabeza)
Роюсь...