Хавьер приехал в Барселону из Галисии, рассказывает: “Мы, галисийские мужчины, просто вынуждены быть симпатичными. Иначе галисийцы вымрут, как народ. Потому что завоевать галисийску мега-сложно. Не то что каталонку ‒ они у вас тут все открытые, иди и знакомься прямо на улице. С галисийской можно начать встречаться только если ты её друг или друг её друга, или родственника. Обязательно нужна какая-то связь. Друг друга друга ‒ связь уже ненадёжная, разве что ты ну обалденный. Галисийские девушки хуже итальянок. Попутешествуешь бывает вне Галисии, привыкнешь к хорошему, а потом вернешься, пойдешь в клуб, да заговоришь там не дай бог с местной.
‒ Слушай, а у нас-то клубы тоже ничёшные так, на уровне…
Она посмотрит на тебя с недоумением, скривит личико и развернётся спиной.
‒ Ну я ведь так просто сказал! Без задней мысли!”

галисийцы, испанцы, каталонцы, менталитет

Шла еще самая первая неделя Антона в Барселоне, а его уже пригласили на день рождения. Город он не знал, а местную симку пока не купил, поэтому Google Maps под рукой у него не было. Чтобы не потеряться в Равале, где в одном из закоулков находился дом именинницы, он распечатал кусок карты, прикинул время и выдвинулся на мероприятие загодя. Уже забравшись вглубь старого города, он обнаружил, что по случайности вышел за пределы распечатки. Испанский он не знал, да и спрашивать направление у колоритной равальской публики не тянуло. Время, однако, поджимало. Мыкаясь, тыкаясь в разные переулки, он в огромной спешке выбрел-таки к нужному дому. Даже не опоздал. Тут выяснилось, что квартиры-то он не знает, а на подъезде к тому же домофон. Ладно, подумал он, сейчас ещё гости подойдут, впустят. Прождал пять минут, десять. Двадцать минут прошло, а никто не шёл и не шёл. Тридцать минут прошло. Тишина. Лишь приглушённая перебранка проституток в соседном переулке. Через сорок минут появился первый гость. Ранняя пташка. Все-все остальные притащились ещё позже. С тех пор Антон усвоил, что на неформальные испанские встречи спешить не стоит. Час на сбор компании ‒ нормальный такой испанский стандарт.

испанцы, менталитет

Едет автобус из Льорет-де-Мара в Барселону. Скоро прибывает на Станцию Норд. Спрашиваю у водителя нельзя ли раньше станции слезть, у меня дом по пути.

— Не могу, приятель. Оштрафуют меня тогда на 1000 евро. Недавно запретили. Инцидент какой-то случился, решили в корне пресечь это дело.
— Обидно, — говорю. — Глупо проезжать мимо своего дома и потом пилить назад.
— Это ещё что, — замечает водитель, не отрываясь от дороги. Читать далее

испанцы, менталитет

Один мой приятель приходит в крупнейший испанский банк “Сантандер”, чтобы получить кредит на покупку квартиры. Все документы у него на руках, просит подсчитать проценты за кредит, детали вкладов и выплат. Перед ним женщина клерк, устало говорит:
‒ Es muy complicado. (Это очень сложно.)
Мой приятель ошарашенно смотрит на неё.
‒ В смысле, сложно?
‒ Calcúlelo su mismo. (Посчитайте самостоятельно.)
Мой приятель мягко так настаивает, но в голове у него проносится, конечно, вереница совсем не мягких мыслей, что-то типа: “Fuck you! What do you mean it’s complicated? Calculcate my fucking mortgage.”
Клерк упирается ещё какое-то время, но видит, что клиент занудный, просто так от него не отвяжешься. В итоге, нехотя соглашается. Под контролем моего приятеля рассчитывает ему все цифры. Получается слишком много. Мой приятель недовольный уходит. Женщина вяло смотрит ему вслед. Что это? Жара-август? Или просто… Испания?

бюрократия, испанцы, менталитет

Мой каталонский приятель оперный певец Альберт ‒ большой русофил. Он неплохо говорит по-русски, читает русских авторов, у него много русских друзей.
‒ Мне нравится русская культура, музыка, и особенно русская художественная гимнастика. Обожаю её смотреть! Мне интересен русский менталитет. У нас испанцев, обычно как ‒ всё наружу. Эмоции, страсть. Нате! Берите! Мы изъясняемся подолгу и помногу. Делаем круги в наших рассуждениях, возвращаемся к одному и тому же, обсасываем тему. Русские же, это заметно проявляется в литературе, более сдержаны. Вы копите, варите всё внутри себя, а потом выплёскиваете наружу в более сжатом, концентрированном виде.

испанцы, менталитет, русские

Эмил приходит в спортзал, запихивает карточку в турникет. Машина отвечает, что проход ему воспрещён. Идёт к менджеру. Пытается выяснить, в чём дело. Менеджер отсылает к другому менеджеру. Тот говорит, что нужно заплатить 25 евро, хотя Эмил и оплатил недавно 50 за месяц.
– Почему? Почему я ещё должен платить? ПоркЕ?
Менеджер говорит, что не знает. Плати и всё. Эмил отказывается. Те говорят, ладно проходи, занимайся пока, мы узнаем почему. Отзанимался, вышел.
Не узнали. Давай опять выяснять, перепираться. Говорят много, но какую-то чепуху, ничего вразумительного. Ждал около часа. В итоге, сказали, что не знают, почему платить. Извинились. Ладно, говорят, фиг с тобой, не плати. Разве что не добавили “дотошный иностранец…” Дело происходило в DIR, крупнейшей местной сети спортзалов.

болгары, быт, испанцы, менталитет, цены

Алексис подходит к каталонцу Феррану. Открывает ему страничку в браузере.
– Вот, смотри, книга, про которую я тебе говорил. “Working with Legacy code”! Очень…
– 42 доллара?!? – восклицает Ферран, не глядя на содержание. – Да ну, на фиг.
Закрывает страничку.

каталонцы, менталитет, офис

Болгарин Эмил получил первую зарплату. Приходит в банк. Хочет перевести деньги на другой счет.
– У вас только пять евро.
– Как пять евро?? Не может такого быть!
По испански он не говорит. Отыскали ему англоговорящего. Стали выяснять.
– Вот ваш счёт в Мадриде. Можете, перевести с него свои пять евро.
– Да нету у меня никого счета в Мадриде! Я в Барселоне живу!
– Ну как же, Эмил Гудев. Мадрид.
– Да знаете, сколько этих Эмилей Гудевых тут шатается?
В итоге, нашли нужного. Деньги оказались на месте.
– А если бы мадридский Эмил за моими деньгами пришёл?? – переживает барселонский Эмил. – И это “Сантандер” – испанский банковский гигант, десятый крупнейший банк в мире!

болгары, бюрократия, испанцы, менталитет

– Регистрация? Да зачем она тебе нужна? – восклицает француз Алексис, глядя на бумаги Эмила.
– В смысле? – удивляется болгарин. – Её ведь требуют при страховке. Ты не делал?
– Да ну, ерунда какая! Так от налогов проще бегать.
Даниэль смотрит на них и смеётся.
– Эмил, не слушай его. Алексис только делает вид, что он такой весь из себя разухабистый цыган. Всё он делает. Ты посмотри на него. Он только на прошлой неделе верхнюю пуговицу на рубашке стал расстегивать.
– Неправда! Я вольный человек! – заявляет Алексис, выпятив грудь. – Когда мне жена позволяет…

менталитет, офис, французы

Как-то отмечал рождество с ребятами из спортзала. Устроили ужин в аргентинском ресторане. Персонал очень внимательный. Лучшие блюда посоветовали, быстро всё приготовили, разложили красиво. Официантка, очень приятная женщина, в очередной раз осматривает закуску, выпивку и говорит:
– Вот теперь можете начинать. Только не крушим тут всё, как русские!
Секундная пауза. Взрываемся хохотом.
– Он! Он – русский! – ребята тычат в меня.
– Эээ… – смущается официантка. – Тогда, как пуэрториканцы!

менталитет, рестораны, русские, самокопание