Comments on: Бить баклуши по-испански http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/ Русские заметки Thu, 19 May 2022 13:07:00 +0000 hourly 1 By: Андрей http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2637 Thu, 12 Jun 2014 14:14:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2637 Ну да может этой мушмулы у нас и маловато, зато бульбы о-го-го!

]]> By: oshev http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2636 Thu, 12 Jun 2014 13:26:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2636 Да, вы молодцы прямо :-)) Чтобы мыть или чистить мушмулу, её сначала нужно купить! А поскольку ее у вас не продают, то Тане краснеть много не придется. :-)

]]> By: oshev http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2635 Thu, 12 Jun 2014 13:25:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2635 Спасибо. Мне кажется, у вас такое впечатление, потому что вы в среде вашего родного языка живете. Если же присмотреться к экспатам здесь в Барселоне, то мой уровень языков никакой не космос, этим никого здесь особо не удивишь. Английский и испанский почти все экспаты с университетским образованием знают, а многие еще владеют каталонским. Здесь космос начинается с 5 языков. :-)

]]> By: Андрей http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2630 Mon, 09 Jun 2014 13:25:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2630 Вот так всем табором помогли тебе поднять планку твоей эрудированности. И с испанским фольклором тебя столкнули – т.е. как могли помогли тебе в твоем движении к полной

ассимиляции. Не нужно благодарностей :) А Таня теперь будет краснеть при одном слове “мушмула”. И уж тем более чистить или даже мыть ее – ни-ни.

]]> By: Tania Efimova http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2629 Thu, 05 Jun 2014 09:53:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2629 Ничего себе! :)) Зато теперь все мы будем его знать. Что-то важное, возможно, забудем, но это – никогда!
Забавно, как по-разному воспринимается одна и та же ситуация. Мне со стороны казалось, что ты такой весь уверенный, компетентный. Ну подумаешь, пару слов забыл 😉 Для нас всех твой уровень владения иностранными языками – просто космос. Честно!

]]> By: oshev http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2628 Thu, 05 Jun 2014 09:35:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2628 А я в свою защиту скажу, что “mondar”, как выяснилось, малоупотребимое слово. Его даже Паола не знала. Так что не мудрено, что мне пришлось лезть в словарь. :-)

]]> By: Tania Efimova http://oshev.com/2014/06/bit-baklushi-po-ispanski/#comment-2627 Wed, 04 Jun 2014 19:10:00 +0000 http://oshev.com/2014/06/%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%b1%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%83%d1%88%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8/#comment-2627 Между прочим, я стала чистить мушмулу, потому что мне сестра рассказывала, что видела как другие люди ее чистили – как банан. Ну и я решила попробовать, пока ты там вспоминал слова 😉

]]>