http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/ Русские заметки Thu, 19 May 2022 13:07:00 +0000 hourly 1 http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-316 Fri, 01 Feb 2013 04:33:00 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-316 При чём тут окольные пути? Каталанский это жизненная необходимость в моём случае

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-315 Thu, 31 Jan 2013 14:00:06 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-315 Мне кажется, если цель в дальнейшем освоить итальянский и французский, так надо их и осваивать, а не искать окольные пути через каталанский. Я в итоге каталанский совсем забросил. Я что-то больше общаюсь в латиноамериканских компаниях, к каталонскому меня никогда и не когда не склоняет. О его скудности я говорил не в плане недостатка слов, а в том, что книг, фильмов и прочего интересного контента на нём гораздо меньше, чем на испанском.

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-314 Wed, 30 Jan 2013 13:59:47 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-314 Hah! You understood everything ! Mabrouk!

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-313 Wed, 30 Jan 2013 09:46:12 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-313 Vitka, Sto ty gavaris? hahahahahah

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-312 Wed, 30 Jan 2013 07:23:16 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-312 Хоть муж и каталонец, но всё никак не могу каталанский выучить так как общаемся на английском. Пока там жила учила два языка парралельно с нуля, в конечном итоге всё в голове перемешалось. Желание выучить язык есть, так как он ближе к латыни и зная его легче в дальнейшем освоить итальянский и французский. Хотя испанский жизненно необходим, даже если живешь в Каталонии. Я бы не сказала что каталанский "скудный" , он также богат словарным запасом как и остальные языки, просто его на полюбить.

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-2059 Wed, 30 Jan 2013 07:23:16 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-2059 Хоть муж и каталонец, но всё никак не могу каталанский выучить так как общаемся на английском. Пока там жила учила два языка парралельно с нуля, в конечном итоге всё в голове перемешалось. Желание выучить язык есть, так как он ближе к латыни и зная его легче в дальнейшем освоить итальянский и французский. Хотя испанский жизненно необходим, даже если живешь в Каталонии. Я бы не сказала что каталанский “скудный” , он также богат словарным запасом как и остальные языки, просто его на полюбить.

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-311 Wed, 20 Jun 2012 07:17:25 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-311 Разговаривай с пенсионерами в парках, они будут рады с иностранкой на родном каталанском пообщаться :))

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-310 Sun, 17 Jun 2012 10:30:10 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-310 да я почти из кожи вон лезу, чтобы по-каталански говорить! не говорят они со мной на каталанском, и всё, хоть тресни. со всеми местными друзьями начала по приезду по-испански говорить, и они уже не могут потом переключиться на каталанский, а с новыми друзьями, с которыми бы сразу по-каталански начала говорить, пока туго.

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-309 Sun, 17 Jun 2012 07:19:43 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-309 Если сразу с Барсы начинаешь, то струи этой от каталанского не чувствуешь. Мотивация его изучать у меня так до сих пор и на нуле. В чисто каталонских компаниях я почти не общаюсь, все местные друзья между собой на испанском говорят. Каталанский только на дзюдо слышу, да и то всё понимаю – лексикон там ограниченный. Может, у тебя иначе и ты больше с каталонцами общаешься.

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-308 Wed, 13 Jun 2012 08:39:20 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-308 я просто пару лет перед барсой в гранаде пожила) ощущение интеллектуального застоя (по-испанскм я уже говорила, а вот немецкий напрочь забыла, и ухудшился англ.) заставило жаждать сего-то нового… выбрала я барсу для переезда по 2м причинам, и одна из них – каталонский! струя свежего воздуха прямо

]]> http://oshev.com/2011/12/personal-crisis-of-catalan/#comment-2060 Wed, 13 Jun 2012 08:39:20 +0000 http://oshev.com/2011/12/%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be/#comment-2060 я просто пару лет перед барсой в гранаде пожила) ощущение интеллектуального застоя (по-испанскм я уже говорила, а вот немецкий напрочь забыла, и ухудшился англ.) заставило жаждать сего-то нового… выбрала я барсу для переезда по 2м причинам, и одна из них – каталонский! струя свежего воздуха прямо

]]>