http://oshev.com/2011/07/good-purpose/ Русские заметки Thu, 19 May 2022 13:07:00 +0000 hourly 1 http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1697 Fri, 03 Feb 2012 08:13:57 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1697 Да, в испанском "кака" действительно тот же смысл несёт.) Думаю, он всё же на латино-американский манер жену зовёт))) Отличное словосочетание, хотя наша Головач Лена всё равно сильнее! )

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1691 Fri, 03 Feb 2012 07:09:28 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1691 Я как-то раз общался на эту же тему с американцем латиноамериканского происхождения, у которого жена – индонезийка )
Он рассказал, что в Индонезии слово “кака” – это уважительное обращение (к женщине, вроде), а у него на родине это, как оказалось, означает то же самое, что и у нас )
Причём жену у него зовут Аша, а уважительно – кака Аша.

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1696 Fri, 03 Feb 2012 07:09:28 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1696 Я как-то раз общался на эту же тему с американцем латиноамериканского происхождения, у которого жена – индонезийка )
Он рассказал, что в Индонезии слово "кака" – это уважительное обращение (к женщине, вроде), а у него на родине это, как оказалось, означает то же самое, что и у нас )
Причём жену у него зовут Аша, а уважительно – кака Аша.

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1695 Thu, 07 Jul 2011 18:05:43 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1695 Это же неисчисляемое существительное!

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1694 Wed, 06 Jul 2011 10:16:22 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1694 "Говнов" или "говен" – это очень тонкий вопрос. Розенталь и Грамота.Ру едва ли на него ответят. Но ты верно подметил – Жозеп склонял "говно" неправильно (откуда ему знать?). В заметке я решил оставить оригинальную орфографию для сохранения аутентичности. Хотя на практике я его, конечно, и в этом правил.

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1692 Wed, 06 Jul 2011 10:07:52 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1692 А разве не “пять говен”?

]]> http://oshev.com/2011/07/good-purpose/#comment-1693 Wed, 06 Jul 2011 10:07:52 +0000 http://oshev.com/2011/07/%d0%bd%d0%b5-%d0%b7%d1%80%d1%8f-%d1%83%d1%87%d0%b8%d0%bb/#comment-1693 А разве не "пять говен"?

]]>