24 May 2011
Крупные рогатые африканские связи

Жозеп как-то приходит в офис и начинает выдавать мне серию фраз на русском:
– Привьет! Здарова! Как дьела? Я тоже хорощо…
– Ты чего это? – спрашиваю на испанском. – С русской девушкой познакомился?
– Да не, у местного друга понабрался. Он русский изучает.
Встречал я таких уникумов здесь. В Барселоне даже в официальной языковой школе департамента образования администрации Каталонии среди прочих 16 языков предлагается русский. Курс рассчитан на 6 лет, но года через 2-3 испанцы уже вполне сносно разговаривают. Жозеп же пока делает свои первые шаги:
– А как по-вашему “адьос” будет? – спрашивает.
– “До свидания”, – говорю.
– Хм, почти как “Мавритания”. “До свидания – Мавритания” – легко запомнить.
– Ещё “пока” можно сказать. Менее официально.
– Пакá – бáка (исп. vaca – корова). Легко!


, ,

Другие заметки:

Роюсь...




Обновления
Система Orphus