http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/ Русские заметки Thu, 19 May 2022 13:07:00 +0000 hourly 1 http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/#comment-188 Sat, 26 Mar 2011 19:55:20 +0000 http://oshev.com/2011/03/%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8/#comment-188 А как ты отличаешь на итальянском приветствие от прощания? %)

]]> http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/#comment-187 Sat, 26 Mar 2011 19:54:42 +0000 http://oshev.com/2011/03/%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8/#comment-187 Да, “I see” меня тоже как-то на размышления поначалу наводил ) А испанцы ещё говорят “кларо”, типа “ясно”, “понятно”, к которую я мысленно всегда приписываю “что ты мне тут очевидности рассказываешь?”) хотя оно всё же более нейтрально.

]]> http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/#comment-176 Thu, 24 Mar 2011 18:21:11 +0000 http://oshev.com/2011/03/%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8/#comment-176 Меня долгое время очень огорчали “never mind” и “I see”. Они же похожи на “проехали” и “заметно”

]]> http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/#comment-175 Thu, 24 Mar 2011 16:05:34 +0000 http://oshev.com/2011/03/%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8/#comment-175 простое в Италианским, только “Чао”

]]> http://oshev.com/2011/03/meeting-optimization/#comment-170 Thu, 24 Mar 2011 08:54:45 +0000 http://oshev.com/2011/03/%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b8/#comment-170 Хаха, у нас я наоборот не могу привыкнуть что все ВЕЗДЕ и здороваются, и прощаются.. такая культурность после России долго в глаза бросалась

]]>