Comments on: Мозг большого брата http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/ Русские заметки Thu, 19 May 2022 13:07:00 +0000 hourly 1 By: oleg http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-69 Thu, 10 Feb 2011 10:07:27 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-69 Конечно, проще ) Все же родной язык, да и времени я гораздо больше в России провёл. Впрочем, с английским всё довольно неплохо. В случае двуязычного блога проблема больше в переводах. Они требуют много сил. Поддерживать, например, только английскую версию было бы не намного сложнее, чем только русскую. Ведь кинтупян я, например, изначально на английском пишу.

Насчет того, что некоторые блоги пишутся для себя, ты сильно заблуждаешься. Для себя пишется в doс-файл под паролем. Все же блоги пишутся для читателей, а где читатели, там и обратная связь, комментарии. Любой публикуемый (пусть даже в Интернет) автор мечтает быть читаемым и почитаемым, и если он говорит иначе, то он лукавит.

Я не заметил каких-то особых сложностей с адаптацией. Сложно сформировать круг общения, найти интересных тебе людей на месте, сдружиться с ними. Но так везде. Впрочем, подумаю, что написать на эту тему)

]]> By: marina http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-66 Tue, 08 Feb 2011 16:07:51 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-66 Значит, до сих пор легче думать и общаться на русском….) Немного отдаёт ностальгией). Так ли важны комментарии? Я считала,что подобные посты пишутся больше для себя.По крайней мере ,когда заводила свой журнал ,основная цель была через N-ое количество времени покопаться в своих прошлых мыслях ,понять причины происходящего в настоящем..) Кстати, насколько тяжело было в первое время адаптироваться к новой среде? каталонцы, говорят ,не очень открытые, хотя я этого не заметила …

]]> By: oleg http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-65 Tue, 08 Feb 2011 09:32:01 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-65 Повесилил ты меня, Лёха, с тупью. %) Пиши уж, когда действительно пишется. Тогда у тебя здорово и остроумно получается. Ты меня и так уже вдохновновил на много постов вперёд!)

]]> By: oleg http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-64 Tue, 08 Feb 2011 09:29:10 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-64 Спасибо за интерес!) Вся соль блога в том, что он рассчитан на рускоязычного читателя. Я долго копил мысли и через два года пришёл к тому, что есть много вещей, которые любопытны именно русским людям. Тем, кто интересуется жизнью на западе, возможно сам планирует переезжать, или просто любит путешествовать и узнавать новое, в частности об Испании, такой далёкой от нас по характеру.

Также мне хотелось сделать что-то лёгкое. Где бы мне не приходилось долго вымучивать тексты, которое легко поддерживать каждый день, и куда я могу писать всё что душа пожелает. С переводами уходит гораздо больше времени, нужно думать, что интересно им, а что нам. Обойдутся! %)

]]> By: Leha http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-63 Tue, 08 Feb 2011 06:03:35 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-63 Мои комментарии – хорошо бы продолжать! %)
Читаю – все. Что мало комментов – это потому что иногда даже не знаешь, что сказать, а всякую тупь писать не хочется. Но если тебя это будет вдохновлять – могу писать тупь %)

]]> By: marina http://oshev.com/2011/02/big-brother-care/#comment-62 Mon, 07 Feb 2011 19:02:54 +0000 http://oshev.com/2011/02/%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0/#comment-62 ….да, хочется видеть продолжение)Очень интересна барселонская жизнь изнутри. Почему только русскоязычный вариант?Кто целевая аудитория?)

]]>