И вы так действительно говорите “менеджер по уборке помещений”? Без улыбки на лице? Уж очень напыщенно.

Горничная – это, конечно, уважительнее, чем “уборщица”, но как-то мимо: “Женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц (уборщица). В ее обязанности зачастую входит приготовление пищи, уборка, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей.”